I want you to gain their trust.
ฉันอยากให้คุณได้ความไว้วางใจของพวกเขา
Just keep your mouth shut and let him do the talking.
แค่ปิดปากเงียบไว้แล้วปล่อยให้เขาเป็นคนพูด
It is hard to fill a cup which is already full.
มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว
It's not something you can teach.
มันไม่ใช่บางสิ่งที่คุณสอนได้
I'm starting to doubt your resolve!
ฉันกำลังสงสัยถึงวิธีแก้ปัญหาของคุณ
It's time to terminate the mission.
ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว
You let me down.
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
There is time to salvage the situation.
มีเวลาที่จะกอบกู้สถานการณ์
You need to wake up, Tom.
ทอม คุณต้องเข้าใจนะ (ตื่นขึ้นมาได้แล้ว)
You have to leave, or you're gonna die.
คุณต้องไปมิฉะนั้นคุณจะตาย
Are you certain of this?
คุณแน่ใจหรือ?
You knew this would happen?
คุณรู้แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นงั้นหรือ?
You've got to be kidding me!
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่
I'm gonna get you some help.
ฉันกำลังจะช่วยคุณ
I can't do this without you.
ฉันทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณไม่ได้
There are other ways to do this, okay?
มีหนทางอื่นๆ ให้ทำอยู่ ตกลงไหม?
I'm exactly where I'm supposed to be.
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันควรจะอยู่แล้วจริงๆ
Let us ignore it no more.
ขอพวกเราอย่าได้ทำเป็นเพิกเฉยต่อมันอีกต่อไป
He don't stay here no more.
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
We still have a lot of time to pretend we're friends.
พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้างทำเป็นเพื่อนกัน
ฉันอยากให้คุณได้ความไว้วางใจของพวกเขา
Just keep your mouth shut and let him do the talking.
แค่ปิดปากเงียบไว้แล้วปล่อยให้เขาเป็นคนพูด
It is hard to fill a cup which is already full.
มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว
It's not something you can teach.
มันไม่ใช่บางสิ่งที่คุณสอนได้
I'm starting to doubt your resolve!
ฉันกำลังสงสัยถึงวิธีแก้ปัญหาของคุณ
It's time to terminate the mission.
ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว
You let me down.
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
There is time to salvage the situation.
มีเวลาที่จะกอบกู้สถานการณ์
You need to wake up, Tom.
ทอม คุณต้องเข้าใจนะ (ตื่นขึ้นมาได้แล้ว)
You have to leave, or you're gonna die.
คุณต้องไปมิฉะนั้นคุณจะตาย
Are you certain of this?
คุณแน่ใจหรือ?
You knew this would happen?
คุณรู้แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นงั้นหรือ?
You've got to be kidding me!
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่
I'm gonna get you some help.
ฉันกำลังจะช่วยคุณ
I can't do this without you.
ฉันทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณไม่ได้
There are other ways to do this, okay?
มีหนทางอื่นๆ ให้ทำอยู่ ตกลงไหม?
I'm exactly where I'm supposed to be.
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันควรจะอยู่แล้วจริงๆ
Let us ignore it no more.
ขอพวกเราอย่าได้ทำเป็นเพิกเฉยต่อมันอีกต่อไป
He don't stay here no more.
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
We still have a lot of time to pretend we're friends.
พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้างทำเป็นเพื่อนกัน
No comments:
Post a Comment