ฉันจะไม่เป็นปัญหามากนักหรอก
You're already causing too much trouble.
เธอทำให้เกิดปัญหามากมายซะแล้วล่ะ
I don't have time to talk to people like you.
ฉันไม่มีเวลาที่จะมาพูดคุยกับคนเช่นเธอนะ
What kind of person do you think you are?
เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนแบบไหนกัน
I was asking you for a favor, thinking you were someone important.
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ
How stupid of me!
ฉันช่างงี่เง่าอะไรอย่างนี้
I was too arrogant in front of a person I don't even know.
ฉันวางท่ามากเกินไป ต่อหน้าคนที่ฉันไม่แม้กระทั่งรู้จักเลย
Before you go around judging others, look at yourself first.
ก่อนที่คุณจะตัดสินคนอื่นๆ เขานะ ให้มองดูตัวเองก่อนเถอะ
I'm sorry for saying such mean things.
ฉันขอโทษที่พูดอะไรไม่น่าฟังอย่างนั้น
Please forget what I said.
ได้โปรดลืมสิ่งที่ฉันพูดเถอะ
I'm sorry, I did things without even thinking.
ฉันขอโทษที่ี่ทำอะไรไปโดยไม่ได้คิดเลย
I'm never going to give up.
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
Are you good at housework?
เธอทำงานบ้านเก่งไหม
If you can do it, come and be a maid at my house.
ถ้าเธอทำได้ ก็มาเป็นคนรับใช้ที่บ้านของฉันสิ
You can't get a better deal than this.
เธอจะไปหาข้อตกลงดีๆ อย่างนี้ได้ที่ไหน
There's no time to think about this!
ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
You're wasting my time.
เธอกำลังทำให้ฉันเสียเวลาอยู่นะ
I'm free to choose who I want to hire.
ฉันมีอิสระที่จะเลือกจ้างใครก็ได้ที่อยากจะจ้าง
You're welcome to come here anytime.
ที่นี่ยินดีต้อนรับเธอทุกเมื่อ
You always say that. The same thing every time.
คุณพูดอย่างนี้เสมอแหล่ะ พูดสิ่งเดิมๆ ทุกครั้ง
No comments:
Post a Comment