บางทีเขาอาจจะแค่ใช้เธอ
I thought it was just a rumor!
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงข่าวลือน่ะ
We don't really talk much.
จริงๆ แล้วเราไม่ค่อยได้คุยกันมาก
I don't think I'd be able to handle that kind of rejection.
ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้
This is the kind of feeling I've been waiting for.
นี่แหล่ะคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยอยู่
I got dumped.
ฉันถูกทิ้ง / ฉันถูกแฟนบอกเลิก
It's only been just a little while.
มันก็แค่เพียงสักพักหนึ่งเท่านั้นเอง
I should keep my distance from him.
ฉันควรรักษาระยะห่างจากเขา
I've been looking for you!
ฉันตามหาคุณอยู่
It's only because my family makes fun of me and it's so annoying.
นั่นเป็นเพียงเพราะครอบครัวของฉันชอบแซวฉันและมันก็น่ารำคาญเหลือเกิน
Don't make me say it over and over.
อย่าทำให้ฉันต้องพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกเลยน่า
We've all agreed to work just a bit longer.
พวกเราทั้งหมดตกลงที่จะทำงานนานขึ้นอีกสักหน่อย
You just get to know them little by little.
คุณก็จะได้รู้จักพวกเขามากขึ้นทีละน้อย
They love me like their own child.
พวกเขารักฉันเหมือนลูกตัวเอง
Everyday they buy me presents and pretty clothes.
ทุกๆ วันพวกเขาจะซื้อของขวัญและเสื้อผ้าสวยๆ ให้ฉัน
He's always thoughtful and considerate towards me.
เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ
But not everything is 100% perfect.
แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์
You sneaked out to play without me again!
พวกนายหลบออกไปเล่นกันโดยไม่มีฉันอีกแล้วนะ
He disturbs us everyday.
เขารบกวนเราทุกๆ วัน
Because he is really nice he never hits his brother.
เพราะเขาเป็นคนนิสัยดีจริงๆ เขาจึงไม่เคยตีน้องชายตัวเองเลย
No comments:
Post a Comment