ถ้าแกไม่อยากมีปัญหาใดๆ ก็ควรออกไปให้พ้นๆ จากสายตาฉันซะ
There's no need for explanation.
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย
How dare you make fun of us!
กล้าดียังไงมาหัวเราะเยาะพวกเรา
How long do you intend to do nothing?
นี่เธอตั้งใจจะไม่ทำอะไรไปอีกนานแค่ไหน
Did you do anything behind my back again?
นี่เธอทำอะไรลับหลังฉันอีกแล้วหรือ
Why didn't you tell me earlier?
ทำไมเธอไม่บอกฉันแต่เนิ่นๆ
This is not the time!
ไม่ใช่เวลานี้
In order to survive in this world, you have to use your brain.
เพื่อที่จะอยู่ให้รอดในโลกใบนี้ เธอต้องใช้สมองหน่อย
It's not fair to just take the money and not do your job.
มันไม่ค่อยเป็นธรรมเท่าไหร่ที่เอาเงินเขามาแล้วและไม่ทำงานให้
She's not a normal woman, when she's mad, even I can't do anything against her.
เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา ยิ่งเวลาเธอโกรธขึ้นมา แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถต้านทานเธอได้
You're smarter than you look.
นายฉลาดกว่าที่เห็นนะ
You'd better not do anything and stay home today.
วันนี้นายไม่ควรทำอะไรและอยู่ที่บ้านดีกว่า
I didn't expect you to understand.
ฉันไม่ได้คาดหวังให้นายเข้าใจเลย
I'm kind of excited to see what come out.
ฉันค่อนข้างตื่นเต้นที่จะเห็นสิ่งที่ปรากฏออกมา
The more I think about it, the more I see how bad a person I really am!
ยิ่งฉันคิดเกี่ยวกับมันก็ยิ่งเห็นว่าตัวเองนั้นแย่เสียจริงๆ
This is getting out of hand.
นี่มันไปไกลเกินกว่าจะควบคุมแล้ว
What is this nonsense you are talking about?
นี่นายกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไรอยู่อยู่?
There's no point in trying to flatter me.
เปล่าประโยชน์น่าในการพยายามมาป้อยอฉัน
She's doing this on purpose!
เธอตั้งใจทำอย่างนี้
I'll definitely never do such a weird thing!
ฉันจะไม่มีวันทำเรื่องประหลาดอย่างนั้นเป็นเด็ดขาด
No comments:
Post a Comment