คุณคิดว่าข้อมูลนั้นเชื่อถือได้หรือ
I warned you not to risk your life for something trivial like this.
ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้
You have done such an important job for me.
เธอได้ทำงานที่มีสำคัญมากสำหรับฉันได้สำเร็จ
What's that supposed to mean?
นั่นมันหมายความว่ายังไง
You're free to do whatever you want.
เธอมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ
No matter what you do, nothing will change.
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม จะไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
Then I'll leave her in your care.
ถ้างั้นฉันจะปล่อยเธอไว้ในความดูแลของคุณ
Do you dislike being around me?
คุณไม่ชอบอยู่ใกล้ๆ ฉันหรือ
That certainly make me feel better.
แน่นอนว่านั่นน่ะทำให้ฉันดีขึ้น
Don't get any wrong ideas.
อย่าได้เข้าใจอะไรผิดๆ
I deluded myself for a second.
ฉันหลอกตัวเองไปชั่วขณะ
Did he just mistake me for someone else?
นี่เขาเข้าใจผิดว่าฉันเป็นใครคนอื่นหรือ
Don't try to use this as a way to take advantage of me.
อย่าพยายามเอาเรื่องนี้มาหาประโยชน์จากฉัน
I'd like to take advantage of this opportunity.
ฉันอยากจะฉกฉวยโอกาสนี้ไว้
I can't do anything but tolerate to him.
ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอดทนอดกลั้นกับเขา
I feel like she's making fun of me.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเธอกำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่
I'd rather look tough than cute.
ฉันค่อนข้างจะดูแข็งกร้าว มากกว่าน่ารักนะ
I was so restless waiting for you.
ฉันคอยเธออย่างกระวลกระวายขนาดไหน
It sounds like I'm being jealous.
ฟังเหมือนกับว่าฉันกำลังหึงอยู่
If he found out, you'd get in so much trouble.
ถ้าเกิดเขารู้ขึ้นมาล่ะก็ เธอจะต้องเดือดร้อนอย่างหนักเลยล่ะ
No comments:
Post a Comment