ฉันไม่ถือสาที่ผู้คนเขาพูดกันหรอก
It's easy for you to forget!
มันคงง่ายสำหรับเธอที่จะลืม
But I couldn't put it out of my mind for the past two years!
แต่่ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากใจได้ตลอดสองปีที่ผ่านมา
You won the heart of the people!
เธอเอาชนะใจของผู้คนได้
I don't need your sympathy.
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจของเธอ
This person drives me crazy!
คนๆนี้ทำฉันแทบคลั่ง
You should have gone along with him.
เธอควรจะเข้ากันให้ได้กับเขานะ
Stop it! You're embarrassing me!
หยุดเลย เธอกำลังจะทำให้ฉันเขินอายนะ
It takes five minutes to get to the train station.
มันใช้เวลา 5 นาทีที่จะไปถึงสถานีรถไฟ
He concentrated too little in class.
เขาสนใจในการเรียนน้อยมาก
I have made a lot of friends here.
ที่นี่ฉันผูกมิตรไว้เยอะ
It's fun to hang out with you.
สนุกดีที่ได้มาเที่ยวกับเธอ
That's why you made friends so fast.
เพราะอย่างนี้นี่เองเธอถึงได้เป็นมิตรกับคนเร็ว
They must have been going out for a while.
พวกเขาคงจะออกไปเที่ยวด้วยกันช่วงหนึ่ง
They must have been dating for at least 2 years.
พวกเขาคงจะออกเดทกันไม่ต่ำกว่าสองปีแล้ว
You skipped the opening ceremony, didn't you?
เธอโดด(ไม่เข้าร่วม)พิธีเปิดใช่ไหม?
Does it bother you that much?
มันกวนใจคุณมากขนาดนั้นเหรอ
I used to date this guy.
ฉันเคยออกเดทกับผู้ชายคนนี้
Are you gonna get back together?
พวกเธอกำลัังจะกลับไปคืนดีกันเหรอ
How come it tastes so different when I make it?
เหตุใดมันถึงได้รสชาติแตกต่างกับที่ฉันทำ
No comments:
Post a Comment