เลิกเล่นบ้าๆ ซะที
I'd like to have a word with you.
ฉันอยากจะคุยกับคุณเป็นส่วนตัว
Let's go get something to drink!
ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ
We're supposed to go straight home after school.
หลังเลิกเรียนเราควรจะตรงกลับบ้านเลย
My hair is actually curly so I have to straighten it.
จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง
What kind of haircut you think would suit me?
เธอคิดว่าผมทรงไหนจะเหมาะกับฉัน
It's totally suit you!
มันเหมาะกับเธอโดยแท้
I'm not a man if I let them laugh at me like that.
ฉันคงไม่ใช่ผู้ชายถ้าปล่อยให้พวกนั้นหัวเราะฉันอย่างนี้
You're going to let me make a fool of myself?
นายกำลังจะปล่อยให้ฉันทำเรื่องหน้าแตกอย่างนั้นหรือ
Everyone 's gonna laugh at me tomorror.
พรุ่งนี้ทุกๆ คนคงจะหัวเราะเยาะฉัน
This way you can learn on your own.
อย่างนั้นเธอก็สามารถเรียนรู้ได้ด้วยตนเอง
What other people can do, you can do it.
สิ่งใดที่คนอื่นทำมันได้ เธอก็ทำได้เช่นกัน
How come I can't do it until now?
เพราะเหตุใดฉันจึงไม่สามารถทำมันได้จนถึงตอนนี้
I wished she would not mad at me.
ฉันขออย่าให้เธอโกรธฉันเลย
Although it looks like he is fine, but deep down he definitely feels hurt and sad.
แม้จะดูเหมือนว่าเขาสบายดี แต่ลึกๆ ข้างในแล้วเขาเจ็บปวดและเศร้าโดยแท้
No one has ever praised me like this.
ไม่เคยมีใครยกย่องฉันอย่างนี้มาก่อน
Don't you dare bully him!
อย่ามาพาลหาเรื่องเขานะ
If something really happens, I won't be helped responsible for it.
ถ้ามีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นจริงๆ ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันต้องรับผิดชอบ
What are you wasting your time there for?
พวกนายไปเสียเวลาที่นั่นทำไม
I want to hear everyone's opinions, so just tell us your idea!
ฉันอยากฟังความเห็นของทุกคน ดังนั้นจงบอกความคิดของพวกนายออกมา
No comments:
Post a Comment