ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะต้องกลัวแล้ว
She was trying so hard to make us getting along well.
เธอพยายามอย่างหนักที่จะทำให้พวกเราเข้ากันได้ดี
We shouldn't let her work on her own.
พวกเราไม่ควรปล่อยให้เธอเหนื่อยเพียงลำพัง
We'll try getting along with them.
พวกเราจะพยายามเข้ากับพวกนั้นให้ได้
Don't think that you're the only one who is nervous.
อย่าคิดว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่รู้สึกประหม่า
It's about time you took over my position.
มันถึงเวลาแล้วที่เธอจะเข้ารับตำแหน่งต่อจากฉัน
I can't be discouraged!
ฉันจะท้อไม่ได้
Did I cause that much trouble for him?
ฉันได้สร้างปัญหามากมายใหักับเขาอย่างนั้นหรือ
Don't do something so disgraceful!
อย่าทำอะไรที่น่าขายหน้าเหลือทน
You look unwell, you should lie down and rest!
เธอดูเหมือนจะไม่สบายนะ เธอควรจะนอนลงและพักผ่อนซะ
I'm going to change, so don't come in!
ฉันกำลังจะเปลี่ยนเสื้อผ้า อย่าเพิ่งเข้ามานะ
Your job is to focus on your studies and help your parents!
งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่
Wake up! Don't dream nonsense again!
ตื่นได้แล้ว เลิกเพ้อฝันไร้สาระอีก
Dream something that will surely happen!
ฝันอะไรที่มันจะเกิดขึ้นได้แน่ๆ หน่อยสิ
Please take your time, and drive safely!
ไม่ต้องรีบ ขับขี่ปลอดภัยนะ
We have to protect our reputation.
พวกเราต้องปกป้องชื่อเสียงของเรา
You and I are in the same boat.
เธอและฉันเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว
I will entrust it to you.
ฉันจะวางใจมอบมันให้กับเธอ
Hand it over!
ส่งมันมา
You have to follow my orders!
นายต้องทำตามคำสั่งฉัน
No comments:
Post a Comment