ทำไมเธอถึงแก้โจทย์พื้นฐานอย่างนั้นไม่ได้นะ
It 's nice to have a guy living next door that we can count on.
เป็็นการดีที่มีหนุ่มสักคนอาศัยอยู่ถัดไป ที่พวกเราสามารถพึ่งพาได้
I don't want to negotiate with you!
ฉันไม่อยากจะเจรจากับคุณ
How come you are here?
เหตุใดเธอจึงมาอยู่ที่นี่
Don't tell me you're mad at me?
อย่าบอกนะว่าเธอโกรธฉันน่ะ
I just wish that I could be with him forever.
ฉันแค่ปรารถนาให้ได้อยู่กับเขาตลอดไป
Are you telling me to lose on my purpose?
คุณกำลังบอกให้ฉันทิ้งวัตถุประสงค์ของตัวเองหรือ
All you have to do is obey me!
ทั้งหมดที่แกต้องทำคือ เชื่อฟังฉัน
You're smarter than I thought.
นายฉลาดกว่าที่ฉันคิด
You are completely insane!
นายมัันบ้าโดยแท้
You're heading in the wrong direction!
คุณกำลัังมุ่งหน้าไปผิดทางแล้วล่ะ
They're not taking this seriously.
พวกเขาไม่ถือเอาเรื่องนี้จริงจังนัก
I cannot trust them anymore.
ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อีกต่อไป
If you lay a finger on her, I'll never forgive you!
ถ้านายขืนแตะต้องเธอล่ะก็ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยนายเลย
Your words and actions don't match up at all!
คำพูดและการกระทำของนายมันไม่ได้สอดคล้องต้องกันเลย
Stop messing around with me!
เลิกทำอะไรโง่ๆ กับฉันเสียที
We have to hurry to get off the baggages!
เราต้องรีบเอากระเป๋าพวกนี้ลงนะ
I've changed my mind, we'll stay here a little longer.
ฉันเปลี่ยนใจแล้วล่ะ ฉันจะอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย
There's no point in staying here any longer.
เปล่าประโยชน์น่าที่จะอยู่ที่นี่ต่อไปอีก
If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday.
ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน
No comments:
Post a Comment