อย่าละเลยข้อมูลสำคัญอย่างนั้น
Why are you acting so cold?
ทำไมถึงทำตัวเย็นชานัก
I've repaid, so I owe you nothing now.
ฉันใช้คืนให้แล้ว ตอนนี้ไม่ได้เป็นหนี้เธอแล้วนะ
Like I was trying to hit on him!
อย่างกับว่าฉันพยายามจะจีบเขาอย่างนั้นแหล่ะ
Come on, not everything I do and say need to be related to that sort of thing.
ไม่เอาน่า ใช่ทุกอย่างที่ฉันพูดและทำจะต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องทำนองนั้นซะหน่อย
That was more than enough for you to fall for a guy.
นั่นก็มากเกินพอแล้วสำหรับเธอที่จะตกหลุมรักหนุ่มสักคน
I have no idea why you are making your life harder.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายถึงทำให้ชีวิตมันยากลำบากนัก
Go back home! Stop making your family worried.
กลับไปบ้านไปซะ เลิกทำให้ครอบครัวนายเป็นห่วงเสียที
If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts.
ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง
I don't get what he is thinking.
ฉันไม่เข้าใจว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
His actions and eyes are saying totally opposite things.
สายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
You can run away, but you'll never live in peace.
เธออาจหนีไปได้ แต่ไม่มีวันที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้
You have to fight your destiny!
เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง
When you run away, you don't solve anything.
เมื่อใดที่เธอหนีไป เธอก็จะไม่ได้แก้ปัญหาใดๆเลย
It won't take me long to make you tell me where he is.
มันใช้เวลาไม่นานหรอกที่จะทำให้คุณบอกมาว่าเขาอยู่ที่ไหน
Let me handle it, I'm used to this kind of situation!
ขอผมจัดการมันเอง ผมคุ้นเคยกับสถานการณ์เช่นนี้
I'm not in the mood to play with you, just do whatever you want!
ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะเล่นกับเธอ อยากทำอะไรก็เชิญเลย
You must have thought it was pretty scary!
เธอคงคิดว่ามันค่อนข้างน่ากลัวซินะ
This is not the kind of place for you.
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่เหมาะสำหรับเธอ
Thank you from the bottom of my heart!
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งจริงๆ
No comments:
Post a Comment