ขอบคุณที่ดูแลฉันมาตลอดช่วงนี้
I'm very happy that you treated me so well.
ฉันดีใจมากๆ ที่คุณปฏิบัติต่อฉันเป็นอย่างดียิ่ง
I think there's something wrong with me, could you please hurry home?
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับฉัน คุณช่วยรีบกลับมาหน่อยได้ไหม
Sorry I wasn't paying attention.
ขอโทษด้วยที่ฉันไม่ได้สนใจฟัง
We're still not out of danger yet, it seems.
ดูเหมืือนพวกเราจะยังไม่พ้นอันตรายนะ
We can't go any further.
พวกเราไม่สามารถไปต่อได้
We've got no other option.
พวกเราไม่มีทางเลือกอื่นเลย
Could you please go buy a few snacks for our guest?
เธอช่วยไปซื้อขนมสักสองสามอย่างมาให้แขกของเราหน่อยได้ไหม
It's too much trouble!
ปัญหาเยอะซะจริง
Are there any ways to avoid the effects?
มีทางที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบเหล่านั้นไหม
Don't you wanna stay a bit longer?
คุณไม่อยากอยู่นานขึ้นอีกสักนิดหนึ่งหรือ
Don't skip during our cleaning time.
นี่อย่ามาโดดในช่วงเวลาที่พวกเราทำความสะอาดกันนะ
I don't mind taking care of everything.
ฉันไม่ว่าอะไรที่จะต้องดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
You're such a reliable guy.
เธอช่างเป็นคนที่ไว้วางใจได้เสียจริง
You're the only one I can depend on.
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
Now I can take a nap without worrying any.
ตอนนี้ฉันสามารถหลับสักงีบโดยไม่ต้องกังวลใดๆ ได้แล้ว
I wonder why no one has noticed it before.
ฉันสงสัยว่าทำไมไม่มีใครสังเกตเห็นมันมาก่อน
If anyone knew about this he wouldn't be able to face anybody!
ถ้าเกิดใครทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เข้า เขาก็จะไม่สามารถเข้าหน้าใครๆ ได้
Don't you dare sneak out!
อย่าย่องเงียบออกไปเชียวนะ
I bet you've never seen it before.
พนันได้เลยว่าคุณไม่เคยเห็นมันมาก่อนแน่
No comments:
Post a Comment