That's why I am the only one who argues with him.
นั่นแหล่ะคือเหตุผลที่มีฉันคนเดียวเท่านั้นที่ต่อล้อต่อเถียงกับเขา
If you need anything as a reward, just tell me whatever it is.
ถ้าเธออยากได้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแล้วล่ะก็แค่บอกฉันมาเท่านั้น อะไรก็ได้ทั้งนั้น
They both fell passionately in love with each other.
เขาทั้งสองต่างก็ตกหลุมรักกันอย่างดื่มด่ำ
Do you notice anything different about me today?
เธอสังเกตเห็นความแตกต่างของฉันในวันนี้บ้างไหม
If you've done with your work, you should just go home.
ถ้าเธอทำงานเสร็จแล้วก็ควรจะกลับบ้านได้แล้วล่ะ
Why did it turn out like this?
ทำไมถึงกลายเป็นอย่างนี้ไปได้
It had no effect on him at all.
มันไม่มีผลใดๆ ต่อเขาเลยแม้แต่น้อย
I have a favor to ask.
ฉันอยากขอความช่วยเหลือสักอย่างหน่อย
Why didn't I think of that sooner?
ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนั้นให้เร็วกว่านี้นะ
You'd better stay out of my sight!
นายควรจะอยู่ห่างๆ จากสายตาฉันหน่อย
I must be out of my mind.
ฉันคงต้องเสียสติ(บ้า)ไปแล้ว
The problem has been solved for the time being.
ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขไปชั่วคราวแล้ว
I definitely won't lay a hand on you.
ฉันจะไม่แตะต้องเธออย่างแน่นอน
I've had enough of this! I want to get out of here!
ฉันเหลือทนแล้ว(พอกันที)กับเรื่องนี้แล้ว ฉันอยากออกไปจากที่นี่
Such a peaceful new year's day!
ช่างเป็นปีใหม่ที่สงบสุขอะไรเช่นนี้
Who's saying those weird things?
ใครที่กำลังพูดเรื่องบ้าบอเหล่านั้น
They get along pretty well.
พวกเขาเข้ากันได้ค่อนข้างดี
You always lose!
นายมันขี้แพ้ตลอด
I'm starting to get angry now.
ฉันเริ่มจะโกรธแล้วตอนนี้
Let's get revenge!
ไปแก้แค้นกันเถอะ
No comments:
Post a Comment