คุณไล่เขาออกหรือ
I’ve been working so hard at not looking at him.
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่มองเขา
The people I deal with are honest, hard-working businessmen and women.
ผู้คนที่ฉันติดต่อด้วยเป็นนักธุรกิจชายและหญิงที่ซื่อสัตย์และทำงานหนัก
You’ve got to be joking!
คุณต้องล้อเล่นแน่
Your social life is not my problem.
ชีวิตสังคมของคุณไม่ใช่ปัญหาของผม
I can’t do two things at once.
ฉันไม่สามารถทำสองสิ่งพร้อมกันทันทีได้
She didn’t want to spend one more minute with him.
เธอไม่ต้องการที่จะใช้เวลาสักนาทีกับเขาอีก
I need to speak to my wife, so could you get her on the phone, please?
ผมจำเป็นต้องพูดกับภรรยาของผม คุณได้โปรดเรียกเธอมารับโทรศัพท์หน่อยได้ไหมครับ
Please try to keep calm, don't speak so much.
ได้โปรดพยายามสงบหน่อย อย่าพูดมากจนเกินไปนัก
Today's your turn to do the wash, don't make me do it all the time.
วันนี้เป็นตาของนายซักผ้านะ อย่าให้ฉันต้องทำมันตลอดเวลา
Mom and dad come home soon! I can't stand living alone anymore.
แม่กับพ่อกลับบ้านโดยเร็วเถอะ ผมทนอยู่ตามลำพังคนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
Don't you ever dispute me in public!
อย่ามาเถียงกับฉันต่อหน้าคนอื่นๆ เชียวนะ
Father, I wasn't disputing you.
พ่อ ผมใม่ได้เถียงกับพ่อนะ
Their eyes are full of hope, just like you.
นัยน์ตาพวกเขาเต็มไปด้วยความหวัง เหมือนเธอเลย
I am no one special, just a common man with common thoughts.
ผมไม่ใช่คนพิเศษอะไร ก็แค่ผู้ชายธรรมดาๆ คนหนึงที่คิดเหมือนกับคนทั่วไป
I've led a common life.
ผมใช้ชีวิตปกติทั่วไป
I keep trying to die, but they won't let me.
ผมพยายามที่จะตายอยู่ตลอด แต่พวกเขาจะไม่ปล่อยผมตาย
Well, you can't have everything.
ก็นั่นล่ะ คุณไม่อาจจะได้ทุกสิ่งทุกอย่างหรอก
He's come to read to you.
เขามาอ่านหนังสือให้คุณฟัง
She's here for the summer with her family.
เธอมาพักร้อนที่นี่พร้อมครอบครัว
ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆนะคะ :)
ReplyDelete