ขอโทษค่ะคุณ แต่คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหมคะ
I had no idea there was someone out there.
ฉันไม่ทราบว่ามีใครอยู่ที่นั่น
I think there's something wrong with your personality.
ฉันคิดว่ามีอะไรผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับบุคลิกลักษณะของนาย
Sometimes she's too naïve, sometimes she just loves to play around.
บางครั้งเธอก็ไร้เดียงสาเหลือเกิน บางทีเธอก็ชอบเพียงแค่เล่นสนุก
I never knew that you would be concerned about me.
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเธอจะห่วงใยฉัน
I know I'm the last person in the world he wants to see.
ฉันทราบว่าฉันเป็นคนสุดท้ายในโลกที่เขาอยากจะเห็น
The feeling is mutual.
รู้สึกแบบเดียวกันเลย
I can't wait any longer.
ฉันคอยต่อไปไม่ไหวแล้ว
I must strict to the matter in hand.
ฉันต้องจริงจังกับสิ่งสำคัญในมือ
If you don't leave now, I'll be in trouble.
ถ้าคุณไม่ไปตอนนี้ ผมคงจะแย่แน่
Something I knew from first-hand experience.
บางสิ่งที่ผมรู้มาจากประสบการณ์ด้วยตนเอง
I'd advise you to sit down, this is going to take some time.
ผมแนะนำให้คุณนั่งลง เรื่องนี้จะต้องใช้เวลา(พูดคุย)กันสักหน่อย
Love causes nothing but heartache and pain.
ความรักไม่ได้ก่อให้เกิดสิ่งใดเลย นอกจากความเจ็บปวดและความปวดร้าวใจ
He'd spent six month trying not to think about her.
เขาใช้เวลาหกเดือนในความพยายามที่จะไม่คิดถึงเธอ
He should write a cheque now, and get me out of his office.
ตอนนี้เขาควรจะเขียนเช็ค แล้วให้ฉันออกจากที่ทำงานเขาได้แล้ว
Didn't you discuss any of this with her?
คุณไม่ได้พูดคุยเรื่องพวกนี้กับเธอหรือ
We'll have a really good time.
พวกเราจะสนุกกันแน่ๆ
It's my duty as an employee to carry it out.
มันเป็นหน้าที่ของฉันในฐานะลูกจ้างที่จะทำมันให้สำเร็จ
I guess he had expected me to take over the business he had built.
ฉันเดาว่าเขาคงคาดหวังให้ฉันรับช่วงต่อธุรกิจที่เขาสร้างมันขึ้นมา
They will take advantage of you every way they can.
พวกเขาจะเอารัดเอาเปรียบคุณในทุกๆ ทางที่ทำได้
No comments:
Post a Comment