การจราจรเลวร้ายเกินปกติในวันนี้
I got stuck in every light this morning.
เช้านี้ผมติดแหง็กแทบจะทุกไฟแดง
I'm terribly sorry.
ผมขอโทษจริงๆ
It won't happen again.
มันจะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว
I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.
เช้านี้ผมมีนัดกับหมอฟัน และมันก็ใช้เวลามากเกินกว่าที่คิดไว้
It's even better than I expected.
มันดีกว่าที่คาดคิดไว้เลยครับ
Could we schedule a time to meet next week?
เรามากำหนดเวลาประชุมในสัปดาห์หน้ากันไหม?
I'll arrange my schedule to fit yours.
ฉันจะจัดตารางเวลาของฉันให้ตรงกับของคุณ
Thanks for taking time out from your busy schedule.
ขอบคุณนะคะที่สละเวลาให้จากตารางเวลาที่ยุ่งเหยิงของคุณ
I think it's about time for you to get some new shoes.
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่คุณจะหารองเท้าคู่ใหม่ได้แล้วนะ
There is no doubt that this is extremely important.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรื่องนี้มีความสำคัญมากที่สุด
It pains me extremely to have to say this.
มันทำให้เจ็บปวดมากที่ต้องพูดถึงสิ่งนี้
It might be tough at first.
มันอาจจะยากในตอนแรก
It might even hurt to do these things initially.
มันอาจแม้แต่จะทำให้เจ็บปวดที่จะทำสิ่งเหล่านี้ในตอนเริ่มต้น
It's not always easy to create new habits!
มันไม่เคยง่ายเลยที่จะสร้างนิสัยใหม่ๆ
The output was different from my initial plan.
ผลลัพท์ที่ออกมาแตกต่างจากแผนที่ฉันวางไว้แต่แรก
I submit this plan for your approval.
ฉันส่งแผนการนี้มาเพื่อขออนุมัติจากคุณ
Our new plan was generally welcomed.
แผนการใหม่ของพวกเราเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป
I am saying this for your own good.
ที่ฉันพูดเรื่องนี้ก็เพื่อประโยชน์แก่ตัวเธอเองนะ
I'm saying all this for your sake.
ฉันพูดมาทั้งหมดนี้ก็เพื่อคุณนะ
ขอบคุณค่ะ :)
ReplyDelete