พวกเธอจะได้ประโยชน์จากการเรียน
I believe you will benefit from your further study abroad.
ฉันเชื่อว่าคุณจะได้ประโยชน์จากการไปเรียนต่อต่างประเทศ
If you want to study music, I won't stand in your way.
ถ้าเธอต้องการเรียนดนตรี ฉันก็จะไม่ขัดขวาง
If you really want to go alone, I won't stop you.
ถ้าเธอต้องการไปคนเดียวจริงๆ ฉันก็จะไม่ห้าม
I just want to ask you one question, if it wouldn't bother you.
ฉันแค่อยากจะถามคุณหนึ่งคำถาม หากมันไม่เป็นการรบกวนคุณ
I'll let you go if you promise not to make trouble.
ฉันจะยอมปล่อยคุณไป ถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่สร้างปัญหา
I don't want to let you go.
ฉันไม่อยากให้คุณไปเลย
I have thought it over, I don't want to see you anymore.
ผมคิดถี่ถ้วนดีแล้ว ผมไม่ต้องการพบกับคุณอีกต่อไป
You're untrustworthy, so I don't want to see you.
คุณมันเป็นคนไม่น่าไว้วางใจ ฉันถึงไม่อยากเจอคุณอีก
I don't think that's right.
ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องนะ
I'm not doing this for a reward.
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อหวังสินจ้างรางวัล
I'm not seeking a reward for doing this.
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อหวังสินจ้างรางวัล
I'm going to ask you about things that people are sometimes afraid of.
ฉันจะถามคุณถึงสิ่งที่ผู้คนกลัวเป็นบางครั้ง
Are you afraid of flying?
คุณกลัวการขึ้นเครื่องบินไหม
No. If I am getting the opportunity I will be very happy.
ไม่กลัว ถ้ามีโอกาส (ได้ขึ้นเครื่อง) ผมจะมีความสุขมาก
More and more people are flying these days.
ทุกวันนี้มีผู้คนเดินทางโดยเครื่องบินมากขึ้ันๆ
We are flying at an altitude of twenty thousand feet.
พวกเรากำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงสองหมื่นฟุต
Hop in, I'm going the same way.
ขึ้นรถมาสิ ผมกำลังจะไปทางเดียวกับคุณ
I'm going in the same direction.
ผมกำลังจะไปทางเดียวกันเลย
But, I'm going in the opposite direction.
แต่ฉันกำลังจะไปอีกทางหนึ่งนะคะ
No comments:
Post a Comment