English Sentences 2381-2400

I can't make this machine run properly.
ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้

I don't like what you are saying.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังพูดนี่

If you would only try, you could do it.
ถ้าคุณแค่เพียงพยายาม คุณก็สามารถทำมันได้

It is no use learning without thinking.
ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนรู้โดยปราศจากการคิด

I don't know how to express my gratitude.
ฉันไม่ทราบว่าจะแสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจได้อย่างไร

Take a seat, please, make yourself at home.
ได้โปรดนั่งลง ทำตัวตามสบาย

What's your plan for the summer vacation?
คุณมีแผนอะไรสำหรับการไปพักร้อนนี้?

You're welcome to stay with us next time.
ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า

He never misses a chance to see a movie.
เขาไม่เคยพลาดโอกาสที่จะดูหนังเลย

I cannot put up with my noisy roommates.
ฉันไม่สามารถพักอยู่กับเพื่อนร่วมห้องที่เสียงดังได้

I will be back by the end of next month.
ฉันจะกลับมาราวปลายเดือนหน้า

The doctor asked me to watch what I eat.
หมอขอให้ฉันระมัดระวังสิ่งที่รับประทาน

She guided the tourists around the castle.
เธอนำนักท่องเที่ยวชมรอบๆ ปราสาท

She runs everyday in order to lose weight.
เธอวิ่งทุกวันเพื่อลดน้ำหนัก

Your dress suits you very well.
ชุดของคุณเหมาะกับคุณดีมาก

The dress doesn't fit her. She is too thin.
ชุดนี้ไม่พอเหมาะกับเธอ เธอผอมเกินไป

The examination put a lot of stress on him.
การสอบทำให้เขากดดันมาก

There is some difference between twins.
มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างฝาแฝด

They insisted on staying rather than going.
พวกเขายืนกรานที่จะอยู่มากกว่าไป

Unlike him, she never gave up hope.
เธอไม่เหมือนเขาตรงที่ เธอไม่เคยละทิ้งความหวัง

English Sentences 2361-2380

He has many strange ideas in his mind.
เขามีความคิดแปลกๆ มากมายในหัว

There is a mark of ink on his shirt.
มีรอยหมึกบนเสื้อเชิร์ตของเขา

There isn't any water in the bottle.
ไม่มีน้ำในขวดนั้นเลย

We can't go out because of the rain.
พวกเราออกไปไม่ได้เพราะฝนตก

He dares not tell us his evil conduct.
เขาไม่กล้าบอกพวกเราถึงความประพฤติที่เลวร้ายของเขา

It seemed as if there was no way out.
มันดูเหมือนว่าไม่มีทางออกเลย

He is in charge of this class.
เขาเป็นคนรับผิดชอบชั้นเรียนนี้

None of us is afraid of difficulties.
พวกเราไม่มีใครกลัวความยากลำบาก

What we read influences our thinking.
สิ่งที่เราอ่านให้อิทธิพลกับความคิดของเรา

Words can't express what I felt.
คำพูดต่างๆ ไม่สามารถสื่อถึงความรู้สึกของฉันได้

Even a child can answer this question.
แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้

His cake is four times as big as mine.
เค็กของเขาใหญ่กว่าของฉันถึงสี่เท่า

I don't care whether it rains or not.
ฉันไม่สนใจว่าฝนจะตกหรือไม่

I have a lot in common with my sister.
ฉันมีอะไรเหมือนกับพี่สาวของฉันมาก

She was injured badly in the accident.
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น

The secret was spread among the crowd.
ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน

This one cannot compare with that one.
สิ่งนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งนั้นได้

What's the point of going to college?
วัตถุประสงค์ของการเข้าวิทยาลัยคืออะไร?

Why don't you attend an aerobic class?
ทำไมคุณไม่เข้าชั้นเรียนแอโรบิก?

He hired a workman to repair the fence.
เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว

English Sentences 2341-2360

It's a secret between you and me.
มันเป็นความลับระหว่างคุณกับฉัน

Let's divide the cake into three.
มาแบ่งเค็กนี้ออกเป็นสามส่วนเถอะ

Patience is a mark of confidence.
ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ

He was too nervous to speak.
เขาประหม่าเกินกว่าที่จะพูด

Will you pick me up at my place?
คุณจะช่วยมารับฉันที่บ้านได้ไหม?

Close the door after you please!
เข้ามาแล้วกรุณาปิดประตูด้วย

Come to see me whenever you like!
มาหาฉันเมื่อใดก็ตามที่คุณอยากมา

She spent a lot of money on books.
เธอจ่ายเงินไปมากกับหนังสือต่างๆ

They employed him as a consultant.
พวกเขาจ้างเขาเป็นที่ปรึกษา

We often call him by his nickname.
พวกเรามักจะเรียกชื่อเล่นของเขาประจำ

Would you like to leave a message?
คุณอยากจะทิ้งข้อความไว้ไหม?

You can never turn the clock back.
คุณไม่มีทางหมุนเวลากลับได้

He was married to a friend of mine.
เขาแต่งงานกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

He will blame you for carelessness.
เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า

I hope you enjoy your stay with us.
ฉันหวังว่าคุณจะชอบใจที่ได้อยู่กับเรา

It's rude to stare at other people.
เป็นการหยาบคายในการจ้องมองคนอื่นๆ

The book is protected by copyright.
หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์

He used to learn everything by rote.
เขาเคยเรียนทุกสิ่งโดยการท่องจำ

He denied wrongdoing.
เขาปฏิเสธการกระทำความผิด

He's a terrible man when he's angry.
เขาเป็นคนที่น่ากลัวตอนที่เขาโกรธ

English Sentences 2321-2340

Do you accept credit cards?
คุณรับบัตรเครดิตหรือเปล่า?

Don't let chance pass by!
อย่าปล่อยให้โอกาสผ่านเลยไป

I saw it with my own eyes.
ฉันเห็นมันกับตาตัวเอง

Show your tickets, please.
ได้โปรดแสดงตั๋วด้วย

Things are getting better.
สิ่งต่างๆ กำลังดีขึ้น

Don't keep me waiting long!
อย่าให้ฉันคอยนานล่ะ

Wake me up at five thirty!
ปลุกฉันตื่นตอน 5:30 ด้วย

What you need is just rest.
สิ่งที่คุณต้องการก็แค่พักผ่อน

You'd better let her alone.
คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า

I was alone but not lonely.
ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว

This pen doesn't write well.
ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย

I've got too much work to do.
ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำ

You can either stay or leave.
คุณสามารถอยู่หรือไปก็ได้ทั้งนั้น

Don't forget to keep in touch.
อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ

He broke his words once again.
เขาผิดคำพูดอีกครั้งแล้ว

He does everything without aim.
เขาทำทุกสิ่งโดยปราศจากเป้าหมาย

I'm sorry to have bothered you.
ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ

It's not so easy as you think.
มันไม่ง่ายอย่างที่คุณคิดหรอกนะ

Will you be free tomorrow evening?
คุณจะว่างตอนเย็นวันพรุ่งนี้ไหม?

I count you as one of my friends.
ฉันถือว่าคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนๆ ของฉัน

English Sentences 2301-2320

Living in Bangkok effects my health.
การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน

It has an effect on my health.
ฉันได้รับผลกระทบในด้านสุขภาพ

I'll try my best.
ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด

Long time no see.
ไม่ได้เจอกันนานเลย

Believe it or not,…
เชื่อหรือไม่

Don't count on me.
อย่าไว้วางใจฉัน

Just wait and see.
แค่รอคอยและดู

You can't miss it!
คุณพลาดไม่ได้นะ

Don't be so modest!
อย่าถ่อมตนมากนักเลย

I could hardly speak.
ฉันแทบพูดอะไรไม่ออก

I will be more careful.
ฉันจะระวังให้มากขึ้น

I will never forget it.
ฉันจะไม่ลืมมันเลย

It's just what I need.
นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการ

Let bygones be bygones!
ที่ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันแล้วไปเถอะ

First comes first serves!
มาก่อนก็ได้ก่อน

He doesn't care about me.
เขาไม่สนใจฉัน

The rumor had no basis.
ข่าวลือไม่มีมูล

You can call me any time.
คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ

Let not waste your time!
อย่าสิ้นเปลืองเวลาของคุณเลย

Would you like some help.
คุณอยากให้ช่วยบ้างไหม?

English Sentences 2281-2300

Well, It's been nice talking to you. I'll see you later.
ดีจังที่ได้พูดคุยกับคุณ แล้วเจอกันคราวหลังนะ

Somebody just gave you a gift for your birthday.
ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด

Thank you so much. I really like it.
ขอบคุณมากเหลือเกิน ฉันชอบมันจริงๆ

How was your weekend?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง?

Please come with us if you would like to do so.
โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย

You get all your work finished?
คุณทำงานทั้งหมดเสร็จแล้วหรือ?

They are deeply concerned about the condition of…
พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ...

He is very talented, according to his mother.
ตามที่แม่เขาบอก เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ

She won first prize in the lottery.
เธอถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง

You must work according to the manual.
คุณต้องทำงานตามข้อกำหนดในคู่มือ

I admit it was my mistake.
ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน

Why don't you admit you were the one who stole the book?
ทำไมคุณไม่ยอมรับว่าคุณเป็นคนขโมยหนังสือเล่มนั้น?

Admit it - you love me.
ยอมรับมาเถอะว่า คุณรักฉัน

I accept that you will never love me.
ฉันยอมรับว่าคุณจะไม่มีทางรักฉันเลย

I accept your excuse for being late.
ฉันยอมรับคำแก้ตัวในการมาสายของคุณ

I can accept constructive criticism.
ฉันสามารถยอมรับคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ได้

Can you advise me on what to do?
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหมว่าควรทำอะไร?

What's your advice?
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง?

He paid no attention to my advice.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน

Thank you for your advice.
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

English Sentences 2261-2280

Did you do anything fun?
คุณทำอะไรสนุกๆ บ้างหรือเปล่า?

Not really.
ไม่มีเลยจริงๆ

How are you feeling today?
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างวันนี้?

English Sentences 2241-2260

It's not true! He's making it up.
มันไม่จริงนะ เขากุเรื่องขึ้นมา

He made up an excuse.
เขาสร้างเรื่องแก้ตัว

I caught you out myself.
ฉันจับคุณได้คาหนังคาเขา

She faced up to the problem.
เธอเผชิญหน้ากับปัญหา

Face up to it. This time, it's over!
ยอมรับมาเถอะ ตอนนี้มันสิ้นสุดแล้ว

Come on. I've said sorry a million times.
ไม่เอาน่า ฉันพูดขอโทษตั้งล้านครั้งแล้ว

Won't you take me back?
คุณจะไม่คืนดีกับฉันหรือ?

She took her husband back.
เธอคืนดีกับสามี

I have give up on him; he never does what he promise.
ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย

I've give up on algebra.
ฉันไม่หวังกับวิชาพีชคณิตแล้ว

I have asked him so many times to arrive on time.
ฉันขอร้องเขาหลายครั้งให้มาตรงเวลา

But he is still at least 30 minutes late every morning.
แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า

I give up on him.
ฉันเลิกคาดหวังกับเขาแล้ว

In that case, there's only one explanation.
ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็มีคำอธิบายเพียงประการเดียว

You're going out with another man.
คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น

She is going out with Mark.
เธอกำลังคบหากับมาร์ก

She went out with him for 18 months.
เธอคบกับเขามา 10 เดือนแล้ว

Before he asked her to marry.
ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน

Tell me what you did yesterday.
บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรเมื่อวานนี้

I stayed home and cleaned my room.
ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง

English Sentences 2221-2240

How many cigarette do you smoke a day?
คุณสูบบุหรี่มากแค่ไหนต่อวัน?

Just one carton.
แค่หนึ่งซอง

What is the weather like in Chiangmai?
อากาศที่เชียงใหม่เป็นอย่างไรบ้าง?

It's pretty comfortable and very convenient.
ค่อนข้างสะดวกสบายมาก

What is your friend like?
เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

He is kind.
เขาเป็นคนใจดี

What does she look like?
รูปร่างหน้าตาเธอเป็นอย่างไร?

She's tall, thin and beautiful.
เธอสูง ผอม และสวย

The rice cooker is under the sink.
หม้อหุงข้าวอยู่ใต้อ่าง

The market is opposite the stadium.
ตลาดอยู่ตรงข้ามกับสนามกีฬา

There is no parking lot in the hospital.
ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล

There are two oranges in the fridge.
มีส้มอยู่สองลูกในตู้เย็น

Don't forget to pick those letters up before you leave.
อย่าลืมหยิบจดหมายเหล่านั้นมาด้วยก่อนคุณออกไปล่ะ

She messed up the plans.
เธอทำแผนรวนหมด

They set up the equipment.
พวกเขาจัดเตรียมอุปกรณ์

He cheated on his wife.
เขานอกใจภรรยา

She caught him cheating on her.
เธอจับได้ว่าเขานอกใจเธอ

You've got to believe me!
คูณต้องเชื่อฉันนะ

I would never cheat on you.
ฉันไม่มีวันนอกใจคุณ

I know all about your other lady.
ฉันรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่นของคุณหมดแล้ว

English Sentences 2201-2220

Because my grade is bad. (isn't good.)
เพราะว่าเกรดของฉันแย่

Why didn't you call me last night?
ทำไมคุณไม่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้?

because I was too tired and fell asleep.
เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผลอยหลับไป

Why are you so serious about it?
ทำไมคุณเครียดกับมันมากนัก?

Because it will put me in big trouble.
เพราะมันจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงให้ฉัน

I can't find anybody to help me.
ฉันไม่สามารถหาใครมาช่วยฉันได้

I had an appointment with a dentist.
ฉันมีนัดกับหมอฟัน

How often do you go to the movie?
คุณไปดูหนังบ่อยแค่ไหน?

How often do you come to class late?
คุณเข้าชั้นเรียนสายบ่อยแค่ไหน?

Every other day.
วันเว้นวัน

How often do you change your toothbrush?
คุณเปลี่ยนแปรงสีฟันบ่อยแค่ไหน?

How often do you play cards?
คุณเล่นไพ่บ่อยแค่ไหน?

Occasionally. Once in a while. Not very often.
บางโอกาส นานๆ ครั้ง ไม่บ่อยมากนัก

How long does it take from Bangkok to Korat?
จากกรุงเทพฯไปโคราชใช้เวลานานเท่าไหร่?

It takes about 40 minutes by plane.
ใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยเครื่องบิน

It takes about 3 hours by bus.
ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง โดยรถบัส

How much did you pay for it?
คุณจ่ายไปเท่าไหร่หรือ?

How long did it take you to speak English?
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการพูดภาษาอังกฤษได้?

It took me about five years  to speak English.
ฉันใช้เวลาราว 5 ปีในการพูดภาษาอังกฤษ

How long will it take to learn a language?
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา?