English Sentences 1361-1380

It was certainly a lot of fun.
มันสนุกมากๆ แน่นอน

It was actually lots of fun.
มันสนุกมากจริงๆ

I thought it was very boring.
ฉันคิดว่ามันน่าเบื่อมาก

What did your friends think of it?
เพื่อนคุณคิดอย่างไรกับมันบ้าง?

They were bored too.
พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน

I wish I'd gone with you.
ฉันปรารถให้ตัวเองได้ไปกับคุณด้วย

Don't you ever get tired of working?
คุณไม่เคยเบื่อกับการทำงานเลยหรือ?

Where have you been?
คุณไปไหนมาหรือ?

I've been to the movies.
ฉันไปดูหนังมา

I've forgotten how to get to your house.
ฉันลืมทางไปบ้านคุณ

Let's watch TV for a while.
มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ

All right, but let's finish this work first.
ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ

Oh, let's not do the work right now!
โอ พวกเราอย่าเพิ่งทำงานนี้ตอนนี้เลย

Why don't you turn up the volume?
ทำไม่คุณไม่เปิดเสียงให้ดังขึ้นล่ะ

Let's go to the movies tonight!
พวกเราไปดูหนังคืนนี้กันเถอะ

Fine. I don't have anything else to do.
ก็ดีนะ ฉันไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้ว

What would you like to see?
คุณอยากดูอะไรล่ะ?

Sounds interesting. Can we go with you?
ฟังดูน่าสนใจนะ พวกเราไปกับคุณด้วยได้ไหม?

Certainly. Meet me here at 8.15.
แน่นอน มาหาฉันที่นี่เวลา 8:15 น.

I'm sure you'll have a great time.
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีเวลาที่เยี่ยมมาก

English Sentences 1341-1360

She's usually very nervous.
เธอมักจะกระวนกระวายมาก

We're usually serious about things.
พวกเราเครียดกับสิ่งต่างๆ เป็นปกติ

I usually enjoy seeing movies.
ฉันมักจะชอบดูหนัง

I usually get up before 8.
โดยปกติฉันตื่นนอนก่อนแปดโมง

He's always kind to me.
เขาใจดีกับฉันเสมอ

They always help her.
พวกเขาช่วยเธอเสมอ

We're always busy on Friday.
พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์

They're always polite to me.
พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ

He always drink black coffee.
เขาดื่มกาแฟดำเสมอ

She's always serious.
เธอเครียดเสมอ

He's always late.
เขาสายเสมอ

I'm always patient with him.
ฉันอดทนกับเขาเสมอ

I always wait for her.
ฉันคอยเธอเสมอ

When did you eat lunch today?
คุณทานอาหารเที่ยงเมื่อใด?

Where did you have your lunch?
คุณทานอาหารเที่ยงที่ไหนหรือ?

It was really a lot of fun.
ฉันสนุกมากจริงๆ

Did you have a good time last night?
เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม?

Yes, I had a wonderful time.
ใช่ ฉันมีเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก

I'm sure I'll have an excellent time.
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก

We went to a beautiful beach.
พวกเราไปที่หาดทรายที่สวยงามแห่งหนึ่ง

English Sentences 1321-1340

Do you need some kind of help?
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

Please take me to someone who speaks English.
โปรดพาฉันไปหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษได้

Please find someone who speaks English.
โปรดหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษให้หน่อย

Do you ever go to museum?
คุณเคยไปพิพิธภัณฑ์ไหม?

I go every now and then.
ฉันไปเป็นบางครั้งบางคราว

What kinds of things do you like to see?
คุณชอบชมของประเภทไหนกัน?

I enjoy seeing statues and paintings.
ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด

Do you watch TV very often?
คุณดูทีวีบ่อยมากไหม?

Well, I sometime watch it in the evening.
เอ่อ ฉันดูมันบางครั้งในตอนเย็น

Do you ever listen to the radio?
คุณเคยฟังวิทยุไหม?

Certainly, I listen practically every night.
แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน

What's your favorite program?
รายการไหนที่คุณชอบมากที่สุด?

What time do you leave for work?
คุณออกไปทำงานกี่โมง?

What time do you return home?
คุณกลับมาบ้านกี่โมง?

What time do you go to bed?
คุณเข้านอนกี่โมง?

What time do you leave home?
คุณออกจากบ้านกี่โมง?

What time do you leave for home?
คุณออกมาบ้านตอนกี่โมง?

They watch it twice a week.
พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์

Did you attend a concert last night?
คุณเข้าร่วมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม?

They're usually quite busy.
พวกเขามักจะยุ่งอยู่ประจำ

English Sentences 1301-1320

I got back two days ago.
ฉันกลับมาสองวันแล้ว

I returned two days ago.
ฉันกลับมาสองวันแล้ว

Well, I have an appointment now.
เอาละ ตอนนี้ฉันมีนัด

I'm in quite a hurry too.
ฉันก็กำลังรีบด้วยเหมือนกัน

I guess I'd better go now.
ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปแล้วตอนนี้

It's getting late, and I have to go now.
กำลังสายแล้ว และฉันต้องไปแล้วตอนนี้

We're sorry you have to leave.
พวกเราเสียใจมากที่คุณต้องไปแล้ว

Please excuse me, won't you?
ได้โปรด ขอตัวก่อนนะ จะได้ไหม

certainly, come back soon.
ได้แน่นอน กลับมาเร็วๆ นะ

I think I have to leave now.
ฉันคิดว่าต้องไปแล้วตอนนี้

I have a meeting now.
ฉันมีประชุมตอนนี้

I have a class now.
ฉันมีเรียนตอนนี้

I have a meeting in a few minutes.
ฉันมีประชุมในอีกไม่กี่นาทีนี้

I have an appointment an hour form now.
ฉันมีนัดอีก 1 ชั่วโมงนับจากนี้

I have a meeting soon.
ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้

I guess I'd better go right away.
ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในทันทีแล้ว

I guess I'd better go in a minute or two.
ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้

I think I should go now.
ฉันคิดว่าฉันควรไปตอนนี้

I think I should leave right away.
ฉันคิดว่าฉันควรไปในทันที

It's getting dark outside.
ข้างนอกกำลังมืดแล้ว

English Sentences 1281-1300

I despised my job.
ฉันเกลียดงานของฉัน

I had nothing to lose by giving up the job.
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียถ้าเลิกทำงานนั้น

I wasn't interested in making a lot of money.
ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก

I might have a different opinion.
ฉันอาจจะมีความคิดเห็นที่แตกต่าง

It's good to meet you again.
ดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

It's good to talk to you again.
ดีที่ได้พูดกับคุณอีกครั้ง

It's good to hear from you again.
ดีที่ได้ข่าวจากคุณอีก

It's good to see all of you again.
ดีที่ได้พบคุณทุกคนอีกครั้ง

It's good to see you after such a long time.
ดีที่ได้พบคุณอีกหลังจากไม่ได้เจอกันนานมาแล้ว

Where have you been lately?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้?

Where have you been for the last month?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อเดือนที่แล้ว?

Where have you been since school finished?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน?

Where have all of you been recently?
พวกคุณทุกคนไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้?

I've been tied up with extra work.
ฉันยุ่งอยู่กับการทำงานพิเศษอยู่

We've been tied up with business.
พวกเรายุ่งอยู่กับธุรกิจ

I've had a great deal of work to do.
ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ต้องทำ

I've had a great deal of work to finish.
ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ที่ต้องทำให้เสร็จ

I've had too much work to finish.
ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำให้เสร็จ

I haven't heard from you for quite a while.
ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง

I flew home on Friday.
ฉันบินกลับบ้านในวันศุกร์

English Sentences 1261-1280

I don't want to be rude or anything.
ฉันไม่อยากหยาบคายแต่อย่างใด

Not that I'm not pleased to meet you.
ทั้งฉันไม่ได้ไม่พอใจที่ได้พบคุณ

I didn't mean to offend you or anything.
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณโกรธแต่อย่างใด

At last he managed to control himself.
ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ

I don't belong here.
ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกที่นี่

I've got to go back.
ฉันต้องกลับไป

See why I've got to go back to that place?
เห็นไหมว่าทำไมฉันต้องกลับไปที่นั่น?

Friends who don't even write to you?
เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ?

If he thought his friends had forgotten him.
ถ้าเขาคิดว่าเพื่อนๆของเขาลืมเขาแล้ว

He might not want to go back to school.
เขาอาจจะไม่ต้องการกลับไปที่โรงเรียนอีก

This is a danger you must not face.
นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน

Say you won't go back.
บอกมาว่าคุณจะไม่กลับไป

You leave me no choice.
คุณไม่ให้ทางเลือกฉันเลย

Then I must do it for your own good.
ถ้างั้นฉันต้องทำมันเพื่อประโยชน์ต่อคุณ

She burst into kitchen to find him.
เธอถลันเข้าไปในครัวเพื่อค้นหาเขา

Enjoy your holidays!
ขอให้สนุกกับวันหยุดของคุณนะ!

We was locked in his room around-the-clock.
พวกเราถูกขังในห้องของเขาทั้งวันทั้งคืน

He couldn't see anyway out of his situation.
เขามองไม่เห็นทางออกใดๆต่อสถานการณ์ของตนเองเลย

We've come to take you home with us.
พวกเรามารับคุณกลับบ้านพร้อมเรา

I was one of the unhappiest lad in New York.
ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก

English Sentences 1241-1260

The temperature is taken twice a day.
มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน

I had a cold yesterday.
ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้

He had a pain in his chest.
เขาเจ็บหน้าอก

She is such a kind person.
เธอเป็นคนที่ใจดี

John has an influenza.
จอห์นเป็นไข้หวัดใหญ่

Not a man volunteered to do the job.
ไม่มีใครสักคนอาสาทำงานนี้

There was quite a large crowd in the street.
มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน

Would you please give me a few examples?
คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม?

A lot of parent attended the meeting.
พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม

Give me a little sugar, please.
ขอน้ำตาลสักหน่อยนะจ๊ะ

Somebody told my boss I have a part-time job.
บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา

He doesn't like that?
เขาไม่ชอบงั้นหรือ?

He thinks that I am too tired to work.
เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานได้

I'm sorry. I have to admit I told him.
ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขาเอง

I couldn't help it. He asked me point-blank.
มันช่วยไม่ได้นี่นา เขาถามฉันขึ้นมากะทันหัน

Would you like to go out for dinner or to a movie?
คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ?

Either one, it is up to you.
อันไหนก็ได้แล้วแต่คุณแล้วกัน

He looks nothing like the rest of the family.
เขาดูไม่เหมือนกับคนอื่นๆ ในครอบครัวเลย

He had spent ten years with them.
เขาใช้เวลา 10 ปี กับพวกเขา

She burst into tears and hugged him.
เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา

English Sentences 1221-1240

Where in Thailand are you from?
คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย?

There are many Thai people living here.
มีคนไทยอาศัยอยู่ที่นี่จำนวนมาก

Actually, I told him to do it.
จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน

John needs to hand in his work today.
จอห์นจำเป็นต้องส่งงานเขาวันนี้

I need to go home now.
ฉันต้องการกลับบ้านตอนนี้

How long will you stay with your family?
คุณจะอยู่กับครอบครัวของคุณนานแค่ไหน?

My company give everyone 8 days off for the holidays.
บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน

But we don't know what we're going to do yet.
แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะทำอะไรเลย

That sounds like a lot of fun.
นั่นฟังดูน่าสนุกมาก

Everyone is dressed up in fancy costumes.
ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแฟนสี

So you can help me find something for him.
ถ้างั้นคุณก็สามารถช่วยฉันหาบางสิ่งให้เขา

I didn't have chance to come home.
ฉันไม่มีโอกาสได้กลับบ้าน

I had a lot of fun last night.
เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก

I have a lot of homework to do.
ฉันมีการบ้านมากที่ต้องทำ

How romantic!
ช่างโรแมนติกจัง

What should I dress up as tomorrow night.
ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้?

He used to be a heavy smoker.
เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก

What an ugly picture!
ภาพอะไรน่าเกลียดอย่างนี้

The car was going forty kilometers an hour.
รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

He eat an apple a day.
เขาทานแอปเปิ้ลวันละลูก

English Sentences 1201-1220

But if I do, it's no big deal.
แต่ถ้าฉันทำ มันก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไร

because they did it first.
เพราะพวกเขาทำมันมาก่อนแล้ว

Well, what are you all waiting for?
เอ่อ พวกคุณทั้งหมดนี้กำลังรออะไรอยู่หรือ?

You'll get us all into trouble.
คุณจะพาพวกเราทั้งหมดเข้าสู่ปัญหา

Can I borrow him for a moment?
ขอยืมตัวเขาสักครู่ได้ไหม?

He wants to keep it a secret.
เขาต้องการเก็บมันไว้เป็นความลับ

It's really none of your business.
มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณเลยจริงๆ

I hope you're pleased with yourself.
ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง

I could go with you again.
ฉันอาจจะไปกับคุณอีกครั้ง

What do you think of my proposal?
คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอของฉัน?

Would you like me to accompany you?
คุณอยากให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม?

You must pay attention to what he says.
คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

I haven't see you for more than 2 years.
ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว

I think I met you before at…
ฉันคิดว่าฉันเคยพบคุณมาก่อนที่...

And who is this with you?
และใครกันนี่ที่มากับคุณ?

I'm sorry, I didn't hear your name.
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินชื่อคุณ

You and I have a lot in common.
คุณกับฉันมีอะไรที่เหมือนกันมาก

He has studied hard for 2 years.
เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว

Have you heard anything from Susan?
คุณได้ยินข่าวอะไรจากซูซานบ้างไหม?

You speak English so well.
คุณพูดภาษาอังกฤษดีเหลือเกิน

English Sentences 1181-1200

Take me to the person in charge.
พาฉันไปหาคนที่รับผิดชอบ(เรื่องนี้)

I will be back in ten minutes.
ฉันจะกลับมาในอีกสิบนาที

I do not have time for this.
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

I am in charge here.
ฉันรับผิดชอบที่นี่

I'm not sure that'll work.
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจะได้ผล

Who on earth wants to talk to you.
ใครหน้าไหนในโลกอยากพูดกับคุณ

I forbid you to tell the boy anything!
ฉันห้ามคุณบอกอะไรกับเด็กนั่น

We are pleased to inform you that…
พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า

I never expect this.
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้เลย

Don't make me say it again.
อย่าให้ฉันต้องพูดมันอีก

I think you must have made a mistake.
ฉันคิดว่าคุณต้องทำอะไรผิด

I haven't got any money.
ฉันไม่มีเงินเลย

And he won't pay for me to go and learn there.
และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น

What sort of subject do you teach?
คุณสอนวิชาอะไรหรือ

Their main job is…
งานหลักของพวกเขาคือ

I am trying hard not to panic.
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก

Guess who we just met on the train?
เดาสิว่าใครที่พวกเราเพิ่งจะพบบนรถไฟ

I forbid you to ask him.
ฉันห้ามคุณถามเขา

We will be reaching there in 5 minutes.
พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที

Everyone expects me to do as well as the others.
ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำเช่นเดียวกับคนอื่น