You are not allowed to pass.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน
I hope you know how much I seriously need a new backpack.
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน
I need survival skills.
ฉันต้องการทักษะในการเอาตัวรอด
He's right behind you.
เขาอยู่ข้างหลังเธอแน่ะ
I don't care what you guys say.
ฉันไม่สนหรอกว่าพวกนายจะพูดว่าอย่างไร
Thanks again for saving my life.
ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้
Maybe I'll see you around?
อาจได้พบคุณอีกบ่อยๆ นะ
Who's this scary dude?
ชายหน้าตาน่ากลัวนี่เป็นใครหรือ?
Look, do you want to hang out?
ฟังนะ คุณอยากออกไปเที่ยวด้วยกันไหม?
She doesn't own me. She just thinks she does.
เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน เธอก็แค่คิดว่าเธอเป็น
No matter where she goes, I'm right there with her the whole time.
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่นกับเธอตลอดเวลา
This is the time where you need to learn to let go.
นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางมั่ง
I've been wanting to ask you something.
ฉันอยากจะถามอะไรคุณบางอย่าง
Why did you want to hang out with me?
ทำไมคุณถึงอยากจะไปเที่ยวกับฉัน?
I feel like I can be myself around you.
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวของตัวเองเวลาที่อยู่ใกล้ๆ คุณ
Sorry, I have to go. It was really nice knowing you.
ขอโทษนะฉันต้องไปแล้ว ดีจริงๆ ที่ได้รู้จักคุณ
I'm grounded? I can't be grounded, okay?
ฉันถูกกักบริเวณหรือ? ฉันถูกกักบริเวณไม่ได้นะ ตกลงไหม?
The only thing that keeps me going is the dream.
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปก็คือความฝัน
It's just that she's grounded.
เป็นเพราะเธอถูกกักบริเวณ
That's why she can't talk to you.
นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่สามารถคุยกับคุณได้
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน
I hope you know how much I seriously need a new backpack.
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน
I need survival skills.
ฉันต้องการทักษะในการเอาตัวรอด
He's right behind you.
เขาอยู่ข้างหลังเธอแน่ะ
I don't care what you guys say.
ฉันไม่สนหรอกว่าพวกนายจะพูดว่าอย่างไร
Thanks again for saving my life.
ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้
Maybe I'll see you around?
อาจได้พบคุณอีกบ่อยๆ นะ
Who's this scary dude?
ชายหน้าตาน่ากลัวนี่เป็นใครหรือ?
Look, do you want to hang out?
ฟังนะ คุณอยากออกไปเที่ยวด้วยกันไหม?
She doesn't own me. She just thinks she does.
เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน เธอก็แค่คิดว่าเธอเป็น
No matter where she goes, I'm right there with her the whole time.
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่นกับเธอตลอดเวลา
This is the time where you need to learn to let go.
นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางมั่ง
I've been wanting to ask you something.
ฉันอยากจะถามอะไรคุณบางอย่าง
Why did you want to hang out with me?
ทำไมคุณถึงอยากจะไปเที่ยวกับฉัน?
I feel like I can be myself around you.
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวของตัวเองเวลาที่อยู่ใกล้ๆ คุณ
Sorry, I have to go. It was really nice knowing you.
ขอโทษนะฉันต้องไปแล้ว ดีจริงๆ ที่ได้รู้จักคุณ
I'm grounded? I can't be grounded, okay?
ฉันถูกกักบริเวณหรือ? ฉันถูกกักบริเวณไม่ได้นะ ตกลงไหม?
The only thing that keeps me going is the dream.
สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปก็คือความฝัน
It's just that she's grounded.
เป็นเพราะเธอถูกกักบริเวณ
That's why she can't talk to you.
นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่สามารถคุยกับคุณได้
No comments:
Post a Comment