English Sentences 3201-3220

Seed of Hope | 4:37 AM |
Please help me in my time of need.
ได้โปรดช่วยฉันในยามที่ต้องการด้วยเถิด

Let me try that again.
ขอฉันลองทำนั่นดูอีกสักครั้ง

So you expect me to believe that you're gonna study.
ดังนั้นคุณคาดว่าฉันจะเชื่อว่าคุณกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ


By studying hard, so I can get good grades to get into a good school.
โดยการเรียนหนัก ดังนั้นฉันก็จะได้เกรดดี เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีๆ

You don't trust me. I'll just stay here and wallow in despair.
คุณไม่เชื่อฉัน ฉันก็คงจะอยู่ที่นี่และจมอยู่กับความผิดหวัง

Let me ask you this, will his mom be there?
ขอฉันถามนี่หน่อย แม่ของเขาจะอยู่ที่นั่นด้วยไหม?

All right, I'm gonna say okay. But there are some rules.
ก็ได้ ฉันก็จะตอบตกลง แต่มีกฏบางอย่าง

You're not allowed to make any calls.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้โทรออก

In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me. จริงๆ
แล้วคุณไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน

And I'm gonna be calling every half hour.
และฉันก็จะโทรทุกๆ ครึ่งชั่วโมง

I really appreciate you're trusting me so much.
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเชื่อใจฉันอย่างมาก

Just to make sure everything's going well with the studies.
เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าการเรียนนั้นเป็นไปด้วยดี

And don't worry, I don't need the car. I can just walk.
และไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่อยากได้รถ ฉันสามารถเดินไปได้

You're here. It's a prison break.
คุณมานี่ได้ แหกคุกมาหรือไง

My dad's gonna call every half hour to check in on me.
พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ

I say you keep your mouth shut and let her dream.
ฉันว่าคุณปิดปากให้สนิทและปล่อยให้เธอฝันไปเถอะ

I'll call back in a half hour.
ฉันจะโทรกลับในอีกครึ่งชั่วโมงนะ

He's only going to call twice an hour.
เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมง

I use it for my allergies. It works.
ฉันใช้มันแก้อาการแพ้ ได้ผลนะ

Are you sure you're okay now?
แน่ใจนะว่าตอนนี้รู้สึกดีขึ้น?

No comments:

Post a Comment