We're gonna try a little harder.
พวกเราจะพยายามหนักขึ้นอีกหน่อย
He stands up for the right thing.
เขายืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง
What you got under your coat?
คุณได้อะไรไว้ใต้เสื้อโค๊ตนั่น
What else will you ban?
จะห้ามทำอะไรอีกล่ะ
I look so much younger than everyone.
ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก
Enjoy it while you can.
สนุกกับมันในขณะที่คุณทำได้
Can this wait till we get home?
สิงนี้จะรอจนกว่าเราจะถึงบ้านได้ไหม
This will scar him forever.
สิ่งนี้จะทิ้งรอยแผลเป็นให้เขาตลอดกาล
You put too much pressure on him.
คุณกดดันเขามากจนเกินไป
I can't spend all day talking to people.
ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับผู้คนได้หรอกนะ
They'll try to corrupt you.
พวกเขาจะพยายามติดสินบนคุณ
They're trying to buy respectability.
พวกเขาพยายามที่จะซื้อความน่านับถือ
You're smart enough to know that.
คุณฉลาดพอที่จะทราบเรื่องนั้น
I think you should turn around, go back.
ฉันคิดว่าคุณควรที่จะหันหลังกลับไปซะ
I can tell from your face that you won't.
จากใบหน้าของคุณบอกได้ว่าคุณไม่กลับแน่
You have to make your reputation on being honest.
คุณต้องสร้างชื่อเสียงในเรื่องของความซื่อสัตย์
If you get into a jam, you can call me.
ถ้าคุณตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากก็โทรหาฉันได้
We're an hour and a half late.
เรามาสายไปชั่วโมงครึ่ง
You can taste the colour with your mind.
คุณสามารถรับรู้สีได้ด้วยใจ
It's not about money and popularity.
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทองและชื่อเสียง
No comments:
Post a Comment