One of these people is gonna save the world.
หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก
How well do you guys know each other?
พวกนายรู้จักกันดีแค่ไหน
Call me if you need a rescue.
โทรหาฉันถ้าอยากให้ช่วยเหลือ
Go ahead and do whatever you were doing.
ก้าวต่อไปและทำในสิ่งที่ได้ทำมา
I'm about to use you as protection.
ฉันกำลังจะใช้คุณเป็นเครื่องป้องกัน
I'll pretend I don't know them.
ฉันจะแสร้งว่าไม่รู้จักพวกเขา
Don't argue with me!
อย่ามาเถียงกับฉัน
There's nothing they can teach you in college.
ในวิทยาลัยไม่มีอะไรที่พวกเขาจะสอนคุณได้
Call me twice a day
โทรหาฉันสองครั้งต่อวัน
We'll figure out something later, okay?
เราจะนึกคิดบางเรื่องทีหลัง โอเคนะ?
Don't forget the rules.
อย่าลืมกฏนะ
You're gonna get me in trouble.
คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้ฉัน
You're so trying to get me into so much trouble.
คุณพยายามอย่างเหลือเกินที่จะสร้างปัญหามากมายให้ฉัน
You should be really proud of him.
คุณควรจะภูมิใจในตัวเขาโดยแท้จริง
That's what I'm worried about.
นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลถึง
My dad died of a heart attack.
พ่อฉันเสียชีวิตจากหัวใจวาย
They can't find a way to get through it.
พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน
They don't even speak anymore.
พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีก
We're taking good care of him.
พวกเรากำลังดูแลเขาเป็นอย่างดี
Do we understand each other?
พวกเราเข้าใจกันและกันหรือเปล่า
หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก
How well do you guys know each other?
พวกนายรู้จักกันดีแค่ไหน
Call me if you need a rescue.
โทรหาฉันถ้าอยากให้ช่วยเหลือ
Go ahead and do whatever you were doing.
ก้าวต่อไปและทำในสิ่งที่ได้ทำมา
I'm about to use you as protection.
ฉันกำลังจะใช้คุณเป็นเครื่องป้องกัน
I'll pretend I don't know them.
ฉันจะแสร้งว่าไม่รู้จักพวกเขา
Don't argue with me!
อย่ามาเถียงกับฉัน
There's nothing they can teach you in college.
ในวิทยาลัยไม่มีอะไรที่พวกเขาจะสอนคุณได้
Call me twice a day
โทรหาฉันสองครั้งต่อวัน
We'll figure out something later, okay?
เราจะนึกคิดบางเรื่องทีหลัง โอเคนะ?
Don't forget the rules.
อย่าลืมกฏนะ
You're gonna get me in trouble.
คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้ฉัน
You're so trying to get me into so much trouble.
คุณพยายามอย่างเหลือเกินที่จะสร้างปัญหามากมายให้ฉัน
You should be really proud of him.
คุณควรจะภูมิใจในตัวเขาโดยแท้จริง
That's what I'm worried about.
นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลถึง
My dad died of a heart attack.
พ่อฉันเสียชีวิตจากหัวใจวาย
They can't find a way to get through it.
พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน
They don't even speak anymore.
พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีก
We're taking good care of him.
พวกเรากำลังดูแลเขาเป็นอย่างดี
Do we understand each other?
พวกเราเข้าใจกันและกันหรือเปล่า
No comments:
Post a Comment