Who else knows about this?
มีใครอื่นรู้เรื่องนี้ไหม?
Do you know how long it takes for those to decompose?
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการย่อยสลาย
It's nice that you see me so much now.
ดีที่ตอนนี้คุณไปมาหาสู่ฉันมาก
Please repeat what you just told me.
ได้โปรดพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งบอกกับฉัน
We'll advise people not to panic.
พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ
The best idea right now is to stay in their homes.
ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน
With your permission, I'd like to remain at your side.
ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน
What happens if they do become hostile?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นไม่เป็นมิตร?
We have to ask you to stay calm.
เราต้องขอร้องให้พวกคุณอยู่อย่างสงบ
It's important for everyone not to panic.
สำคัญที่ทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น
Everybody! Head down to the basement.
ทุกคนมุ่งหน้าลงไปที่ใต้ถุนตึก
I'm gonna go grab the paper.
ฉันกำลังจะไปหยิบหนังสือพิมพ์
Tell her to leave town.
บอกเธอให้ออกไปจากเมือง
This is hardly the time to be having that old discussion.
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ
You are just being paranoid!
คุณหวาดระแวงไปหน่อย
Get out of town as soon as you can.
ออกไปจากเมืองเร็วเท่าที่จะเร็วได้
The staff and I will remain here as we attempt to communicate.
ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร
Why don't you just relax?
ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง?
Why don't you pack some things and come stay with me?
ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน?
You will see that there is nothing to be scared of.
คุณจะได้เห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัวเลย
มีใครอื่นรู้เรื่องนี้ไหม?
Do you know how long it takes for those to decompose?
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการย่อยสลาย
It's nice that you see me so much now.
ดีที่ตอนนี้คุณไปมาหาสู่ฉันมาก
Please repeat what you just told me.
ได้โปรดพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งบอกกับฉัน
We'll advise people not to panic.
พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ
The best idea right now is to stay in their homes.
ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน
With your permission, I'd like to remain at your side.
ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน
What happens if they do become hostile?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นไม่เป็นมิตร?
We have to ask you to stay calm.
เราต้องขอร้องให้พวกคุณอยู่อย่างสงบ
It's important for everyone not to panic.
สำคัญที่ทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น
Everybody! Head down to the basement.
ทุกคนมุ่งหน้าลงไปที่ใต้ถุนตึก
I'm gonna go grab the paper.
ฉันกำลังจะไปหยิบหนังสือพิมพ์
Tell her to leave town.
บอกเธอให้ออกไปจากเมือง
This is hardly the time to be having that old discussion.
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ
You are just being paranoid!
คุณหวาดระแวงไปหน่อย
Get out of town as soon as you can.
ออกไปจากเมืองเร็วเท่าที่จะเร็วได้
The staff and I will remain here as we attempt to communicate.
ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร
Why don't you just relax?
ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง?
Why don't you pack some things and come stay with me?
ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน?
You will see that there is nothing to be scared of.
คุณจะได้เห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัวเลย
No comments:
Post a Comment