I never had any help or advice from him.
ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย
You got what you wanted, but you lost what you had.
คุณได้ในสิ่งที่ต้องการ แต่คุณก็สูญเสียสิ่งที่มีอยู่
Get out of my sight before I lose my temper.
ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโกรธ
Please let me go home.
ได้โปรดปล่อยฉันกลับบ้านเถอะ
You want me to make you breakfast?
คุณอยากให้ฉันทำอาหารเช้าให้ทานหรือ?
You're joking, you like my cooking?
คุณล้อเล่นน่า คุณชอบอาหารที่ฉันทำหรือ?
Are you doing this on company time?
คุณทำสิ่งนี้ในเวลาทำงานหรือ?
It's my anniversary and I want it to be perfect.
มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ
So if you wouldn't mind getting to the point.
ถ้าคุณไม่ว่าอะไรช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อย
I came here to tell you a story.
ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง
I don't like stories, but I'll listen anyway.
ฉันไม่ชอบเรื่องเล่า แต่อย่างไรก็ตามฉันก็จะฟัง
Please call me as soon as you get this message.
โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้
Try to stay clam.
พยายามสงบหน่อย
Let's go up to my office, so we can sort this out.
พวกเราขึ้นไปที่ห้องทำงานฉันเถอะ เพื่อเราจะได้คิดให้กระจ่าง
We gotta go to a secure location.
เราต้องไปในที่ที่ปลอดภัย
Please, I can't help you unless you talk to me.
ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน
Do you have any idea who this woman is?
คุณทราบหรือไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร?
Doesn't that mean anything to you?
นั่นไม่ได้มีความหมายใดๆ กับคุณเลยหรือ?
Can you baby-sit my dog for me?
คุณช่วยดูแลหมาของฉันให้หน่อยได้ไหม?
We'll sort this out, I promise.
พวกเราจะหาทางออกในเรื่องนี้ ฉันสัญญา
ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย
You got what you wanted, but you lost what you had.
คุณได้ในสิ่งที่ต้องการ แต่คุณก็สูญเสียสิ่งที่มีอยู่
Get out of my sight before I lose my temper.
ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโกรธ
Please let me go home.
ได้โปรดปล่อยฉันกลับบ้านเถอะ
You want me to make you breakfast?
คุณอยากให้ฉันทำอาหารเช้าให้ทานหรือ?
You're joking, you like my cooking?
คุณล้อเล่นน่า คุณชอบอาหารที่ฉันทำหรือ?
Are you doing this on company time?
คุณทำสิ่งนี้ในเวลาทำงานหรือ?
It's my anniversary and I want it to be perfect.
มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ
So if you wouldn't mind getting to the point.
ถ้าคุณไม่ว่าอะไรช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อย
I came here to tell you a story.
ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง
I don't like stories, but I'll listen anyway.
ฉันไม่ชอบเรื่องเล่า แต่อย่างไรก็ตามฉันก็จะฟัง
Please call me as soon as you get this message.
โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้
Try to stay clam.
พยายามสงบหน่อย
Let's go up to my office, so we can sort this out.
พวกเราขึ้นไปที่ห้องทำงานฉันเถอะ เพื่อเราจะได้คิดให้กระจ่าง
We gotta go to a secure location.
เราต้องไปในที่ที่ปลอดภัย
Please, I can't help you unless you talk to me.
ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน
Do you have any idea who this woman is?
คุณทราบหรือไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร?
Doesn't that mean anything to you?
นั่นไม่ได้มีความหมายใดๆ กับคุณเลยหรือ?
Can you baby-sit my dog for me?
คุณช่วยดูแลหมาของฉันให้หน่อยได้ไหม?
We'll sort this out, I promise.
พวกเราจะหาทางออกในเรื่องนี้ ฉันสัญญา
No comments:
Post a Comment