Your courage will lead to victory.
ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ
Because from now on I will make my own decisions!
เพราะว่าต่อแต่นี้เป็นต้นไปฉันจะตัดสินใจด้วยตัวของฉันเอง
A good student absorbs knowledge swiftly and well.
นักเรียนที่ดีซึมซับความรู้เป็นอย่างดีและรวดเร็ว
Thanks to a wise teacher like you.
ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ
I have heard father praise your skills.
ฉันได้ยินมาว่าพ่อยกย่องทักษะของคุณ
Now there's nothing to be worried about. Am I right?
ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว ฉันพูดถูกไหม?
What will I get in return?
ฉันจะได้อะไรตอบแทนคืน?
I am honoured you have traveled so far to see me.
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านเดินทางมาไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า
May I know the purpose of this visit?
ขอทราบวัตถุประสงค์การมาเยือนครั้งนี้ได้ไหม?
I am honoured by your proposal.
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติกับข้อเสนอของท่าน
I have certain conditions.
ฉันมีเงื่อนไขบางอย่าง
I wish to meet him before I consent to marry.
ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน
Only if these are met, will I marry you.
ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ
We have been given the day off.
พวกเราได้รับอนุญาตให้หยุดงาน
I can't believe you're saying this.
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณพูดอย่างนี้
I have protected him from all harm.
ฉันปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง
I asked him to let me cook.
ฉันขอร้องเขาขอให้ฉันเป็นปรุงอาหาร
Don't you dare talk to anyone about this!
อย่าได้บังอาจบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
I was only doing my duty.
ฉันแค่ทำตามหน้าที่
Have no fear. Tell us the truth!
ไม่ต้องกลัว บอกความจริงกับเรามา
ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ
Because from now on I will make my own decisions!
เพราะว่าต่อแต่นี้เป็นต้นไปฉันจะตัดสินใจด้วยตัวของฉันเอง
A good student absorbs knowledge swiftly and well.
นักเรียนที่ดีซึมซับความรู้เป็นอย่างดีและรวดเร็ว
Thanks to a wise teacher like you.
ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ
I have heard father praise your skills.
ฉันได้ยินมาว่าพ่อยกย่องทักษะของคุณ
Now there's nothing to be worried about. Am I right?
ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว ฉันพูดถูกไหม?
What will I get in return?
ฉันจะได้อะไรตอบแทนคืน?
I am honoured you have traveled so far to see me.
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านเดินทางมาไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า
May I know the purpose of this visit?
ขอทราบวัตถุประสงค์การมาเยือนครั้งนี้ได้ไหม?
I am honoured by your proposal.
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติกับข้อเสนอของท่าน
I have certain conditions.
ฉันมีเงื่อนไขบางอย่าง
I wish to meet him before I consent to marry.
ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน
Only if these are met, will I marry you.
ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ
We have been given the day off.
พวกเราได้รับอนุญาตให้หยุดงาน
I can't believe you're saying this.
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณพูดอย่างนี้
I have protected him from all harm.
ฉันปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง
I asked him to let me cook.
ฉันขอร้องเขาขอให้ฉันเป็นปรุงอาหาร
Don't you dare talk to anyone about this!
อย่าได้บังอาจบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
I was only doing my duty.
ฉันแค่ทำตามหน้าที่
Have no fear. Tell us the truth!
ไม่ต้องกลัว บอกความจริงกับเรามา
No comments:
Post a Comment