There is no time or place like it.
ไม่มีเวลาหรือสถานที่อย่างนี้แล้ว
It is so nice to finally meet you in person.
ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว
I need you to sign off on this letter.
ฉันอยากให้คุณช่วยลงชื่อบนจดหมายฉบับนี้
Just take a deep breath.
แค่หายใจลึกๆ
Forgive me if we kept you waiting.
ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณคอย
I'm afraid I don't know exactly what this book is about.
เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร
It's right behind you.
มันอยู่ข้างหลังคุณนั่นไง
Would you mind pouring me a cup of coffee?
คุณจะช่วยรินกาแฟให้ฉันสักถ้วยได้ไหม?
Isn't that the same thing?
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันหรอกหรือ?
What do you got for me?
คุณได้อะไรมาฝากฉัน?
Not that that matter to us.
ไม่ใช่สิ่งนั้นที่มีความสำคัญกับพวกเรา
I hope you won't be disappointed.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง
No one else has my number.
ไม่มีใครอีกที่มีเบอร์โทรของฉัน
I'd like to invite you to lunch. So we can discuss it.
ฉันอยากจะเชิญคุณมาทานอาหารเที่ยงด้วย เราจะได้พูดคุยเรื่องนี้กัน
That sounds very nice.
ฟังดูเข้าทีนะ
But iI'll have to check my schedule to see when I'm available.
แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่
Some other time, then.
ถ้างั้นคราวหน้าแล้วกัน
We've been friends a long time.
พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน
I wonder if he ever loved me.
ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า
I wonder if he even cared.
ฉันสงสัยว่าเขาสนใจใยดีฉันบ้างไหม
ไม่มีเวลาหรือสถานที่อย่างนี้แล้ว
It is so nice to finally meet you in person.
ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว
I need you to sign off on this letter.
ฉันอยากให้คุณช่วยลงชื่อบนจดหมายฉบับนี้
Just take a deep breath.
แค่หายใจลึกๆ
Forgive me if we kept you waiting.
ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณคอย
I'm afraid I don't know exactly what this book is about.
เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร
It's right behind you.
มันอยู่ข้างหลังคุณนั่นไง
Would you mind pouring me a cup of coffee?
คุณจะช่วยรินกาแฟให้ฉันสักถ้วยได้ไหม?
Isn't that the same thing?
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันหรอกหรือ?
What do you got for me?
คุณได้อะไรมาฝากฉัน?
Not that that matter to us.
ไม่ใช่สิ่งนั้นที่มีความสำคัญกับพวกเรา
I hope you won't be disappointed.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง
No one else has my number.
ไม่มีใครอีกที่มีเบอร์โทรของฉัน
I'd like to invite you to lunch. So we can discuss it.
ฉันอยากจะเชิญคุณมาทานอาหารเที่ยงด้วย เราจะได้พูดคุยเรื่องนี้กัน
That sounds very nice.
ฟังดูเข้าทีนะ
But iI'll have to check my schedule to see when I'm available.
แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่
Some other time, then.
ถ้างั้นคราวหน้าแล้วกัน
We've been friends a long time.
พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน
I wonder if he ever loved me.
ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า
I wonder if he even cared.
ฉันสงสัยว่าเขาสนใจใยดีฉันบ้างไหม
No comments:
Post a Comment