Please, don't come here and make judgments on me.
ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย
All foreign nationals are being advised to leave the country.
ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ
You need my help, whether you like it or not.
คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Who do you think got you out of jail?
คุณคิดว่าใครพาคุณออกมาจากคุก
Is there another way?
มีทางอื่นด้วยหรือ
That bridge is the only way across.
สะพานนั่นเป็นทางข้ามไปทางเดียว
You know what that means?
รู้ไหมว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
It means you have no choice.
มันหมายความว่าคุณไม่มีทางเลือก
Keep away from the fence.
ถอยออกห่างจากรั้ว
It is what they do that makes them good or bad.
มันคือสิ่งที่พวกเขาทำที่ทำให้พวกเขาดีหรือไม่ดี
I need you to do me one last favor.
ฉันอยากให้คุณช่วยอย่างหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย
What if I wanted to go in with you?
ถ้าเผื่อฉันอยากเดินทางไปกับคุณด้วยล่ะ
That is all I really need to know.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทราบจริงๆ
I hope you find what you're looking for.
ฉันหวังให้คุณเจอสิ่งที่คุณกำลังหาอยู่
Thank you for all you have done.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้
You find yourself a good man.
หาผู้ชายดีๆ ให้ตัวเองสักคนนะ
I am his father! I should have protected him!
ฉันเป็นพ่อเขา ฉันควรปกป้องเขา
But how can my own people do this to each other?
แต่ทำไมพวกเรากันเองทำสิ่งนี้ต่อกันได้
When it gets dark, then we move in closer.
เมื่อมันเริ่มมืดเราจึงจะเคลื่อนเข้าไปใกล้
We haven't got much of a choice here.
พวกเราไม่มีทางเลือกมากนักที่นี่
ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย
All foreign nationals are being advised to leave the country.
ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ
You need my help, whether you like it or not.
คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Who do you think got you out of jail?
คุณคิดว่าใครพาคุณออกมาจากคุก
Is there another way?
มีทางอื่นด้วยหรือ
That bridge is the only way across.
สะพานนั่นเป็นทางข้ามไปทางเดียว
You know what that means?
รู้ไหมว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
It means you have no choice.
มันหมายความว่าคุณไม่มีทางเลือก
Keep away from the fence.
ถอยออกห่างจากรั้ว
It is what they do that makes them good or bad.
มันคือสิ่งที่พวกเขาทำที่ทำให้พวกเขาดีหรือไม่ดี
I need you to do me one last favor.
ฉันอยากให้คุณช่วยอย่างหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย
What if I wanted to go in with you?
ถ้าเผื่อฉันอยากเดินทางไปกับคุณด้วยล่ะ
That is all I really need to know.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทราบจริงๆ
I hope you find what you're looking for.
ฉันหวังให้คุณเจอสิ่งที่คุณกำลังหาอยู่
Thank you for all you have done.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้
You find yourself a good man.
หาผู้ชายดีๆ ให้ตัวเองสักคนนะ
I am his father! I should have protected him!
ฉันเป็นพ่อเขา ฉันควรปกป้องเขา
But how can my own people do this to each other?
แต่ทำไมพวกเรากันเองทำสิ่งนี้ต่อกันได้
When it gets dark, then we move in closer.
เมื่อมันเริ่มมืดเราจึงจะเคลื่อนเข้าไปใกล้
We haven't got much of a choice here.
พวกเราไม่มีทางเลือกมากนักที่นี่
No comments:
Post a Comment