He's the one that attacked me.
เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน
We are here to make peace.
พวกเรามาที่นี่เพื่อสร้างสันติ
We are not here to fight.
พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้
We accept your challenge.
เรารับคำท้าของคุณ
Please instruct your students to leave my boy alone to train.
โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อฝึกฝน
From now on, he is to be left alone.
ปล่อยเขาไว้ตามลำพังจากนี้เป็นต้นไป
If he does not show up for the competition.
ถ้าเขาไม่มาปรากฏตัวในการแข่งขัน
I will bring pain to him and to you.
ฉันจะทำให้คุณและเขาเจ็บตัวแน่
This is too much learning.
นี่มันเรียนมาเกินไปแล้ว
Tomorrow, you will stay home and mend the nets?
พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่บ้านและซ่อมแหใช่ไหม?
No more slave and master here.
ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป
I'm here to do business with him.
ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจกับเขา
You're under arrest for smuggling.
คุณถูกจับแล้วฐานลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฏหมาย
I saw it with my own eyes.
ฉันเห็นมันกับตา
I lost everything! What is left?
ฉันสูญเสียทุกสิ่งไปหมด ยังเหลืออะไรอีกหรือ?
It seems you made a friend in prison.
ดูเหมือนคุณจะได้เพื่อนคนหนึ่งในคุก
I wouldn't want you getting in any trouble.
ฉันไม่อยากให้คุณเจอปัญหาใดๆ
How much trouble do you think I would get into?
ปัญหามากแค่ไหนที่คุณคิดว่าฉันจะเจอ
You know all about him. Help me out.
คุณรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับเขา ช่วยบอกฉันหน่อย
You think I haven't met people like you before?
คุณคิดว่าฉันไม่เคยเจอคนอย่างคุณมาก่อนหรือ
No comments:
Post a Comment