English Sentences 2321-2340

Do you accept credit cards?
คุณรับบัตรเครดิตหรือเปล่า?

Don't let chance pass by!
อย่าปล่อยให้โอกาสผ่านเลยไป

I saw it with my own eyes.
ฉันเห็นมันกับตาตัวเอง

Show your tickets, please.
ได้โปรดแสดงตั๋วด้วย

Things are getting better.
สิ่งต่างๆ กำลังดีขึ้น

Don't keep me waiting long!
อย่าให้ฉันคอยนานล่ะ

Wake me up at five thirty!
ปลุกฉันตื่นตอน 5:30 ด้วย

What you need is just rest.
สิ่งที่คุณต้องการก็แค่พักผ่อน

You'd better let her alone.
คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า

I was alone but not lonely.
ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว

This pen doesn't write well.
ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย

I've got too much work to do.
ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำ

You can either stay or leave.
คุณสามารถอยู่หรือไปก็ได้ทั้งนั้น

Don't forget to keep in touch.
อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ

He broke his words once again.
เขาผิดคำพูดอีกครั้งแล้ว

He does everything without aim.
เขาทำทุกสิ่งโดยปราศจากเป้าหมาย

I'm sorry to have bothered you.
ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ

It's not so easy as you think.
มันไม่ง่ายอย่างที่คุณคิดหรอกนะ

Will you be free tomorrow evening?
คุณจะว่างตอนเย็นวันพรุ่งนี้ไหม?

I count you as one of my friends.
ฉันถือว่าคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนๆ ของฉัน

English Sentences 2301-2320

Living in Bangkok effects my health.
การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน

It has an effect on my health.
ฉันได้รับผลกระทบในด้านสุขภาพ

I'll try my best.
ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด

Long time no see.
ไม่ได้เจอกันนานเลย

Believe it or not,…
เชื่อหรือไม่

Don't count on me.
อย่าไว้วางใจฉัน

Just wait and see.
แค่รอคอยและดู

You can't miss it!
คุณพลาดไม่ได้นะ

Don't be so modest!
อย่าถ่อมตนมากนักเลย

I could hardly speak.
ฉันแทบพูดอะไรไม่ออก

I will be more careful.
ฉันจะระวังให้มากขึ้น

I will never forget it.
ฉันจะไม่ลืมมันเลย

It's just what I need.
นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการ

Let bygones be bygones!
ที่ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันแล้วไปเถอะ

First comes first serves!
มาก่อนก็ได้ก่อน

He doesn't care about me.
เขาไม่สนใจฉัน

The rumor had no basis.
ข่าวลือไม่มีมูล

You can call me any time.
คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ

Let not waste your time!
อย่าสิ้นเปลืองเวลาของคุณเลย

Would you like some help.
คุณอยากให้ช่วยบ้างไหม?

English Sentences 2281-2300

Well, It's been nice talking to you. I'll see you later.
ดีจังที่ได้พูดคุยกับคุณ แล้วเจอกันคราวหลังนะ

Somebody just gave you a gift for your birthday.
ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด

Thank you so much. I really like it.
ขอบคุณมากเหลือเกิน ฉันชอบมันจริงๆ

How was your weekend?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง?

Please come with us if you would like to do so.
โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย

You get all your work finished?
คุณทำงานทั้งหมดเสร็จแล้วหรือ?

They are deeply concerned about the condition of…
พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ...

He is very talented, according to his mother.
ตามที่แม่เขาบอก เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ

She won first prize in the lottery.
เธอถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง

You must work according to the manual.
คุณต้องทำงานตามข้อกำหนดในคู่มือ

I admit it was my mistake.
ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน

Why don't you admit you were the one who stole the book?
ทำไมคุณไม่ยอมรับว่าคุณเป็นคนขโมยหนังสือเล่มนั้น?

Admit it - you love me.
ยอมรับมาเถอะว่า คุณรักฉัน

I accept that you will never love me.
ฉันยอมรับว่าคุณจะไม่มีทางรักฉันเลย

I accept your excuse for being late.
ฉันยอมรับคำแก้ตัวในการมาสายของคุณ

I can accept constructive criticism.
ฉันสามารถยอมรับคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ได้

Can you advise me on what to do?
คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหมว่าควรทำอะไร?

What's your advice?
คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง?

He paid no attention to my advice.
เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน

Thank you for your advice.
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

English Sentences 2261-2280

Did you do anything fun?
คุณทำอะไรสนุกๆ บ้างหรือเปล่า?

Not really.
ไม่มีเลยจริงๆ

How are you feeling today?
คุณรู้สึกอย่างไรบ้างวันนี้?

English Sentences 2241-2260

It's not true! He's making it up.
มันไม่จริงนะ เขากุเรื่องขึ้นมา

He made up an excuse.
เขาสร้างเรื่องแก้ตัว

I caught you out myself.
ฉันจับคุณได้คาหนังคาเขา

She faced up to the problem.
เธอเผชิญหน้ากับปัญหา

Face up to it. This time, it's over!
ยอมรับมาเถอะ ตอนนี้มันสิ้นสุดแล้ว

Come on. I've said sorry a million times.
ไม่เอาน่า ฉันพูดขอโทษตั้งล้านครั้งแล้ว

Won't you take me back?
คุณจะไม่คืนดีกับฉันหรือ?

She took her husband back.
เธอคืนดีกับสามี

I have give up on him; he never does what he promise.
ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย

I've give up on algebra.
ฉันไม่หวังกับวิชาพีชคณิตแล้ว

I have asked him so many times to arrive on time.
ฉันขอร้องเขาหลายครั้งให้มาตรงเวลา

But he is still at least 30 minutes late every morning.
แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า

I give up on him.
ฉันเลิกคาดหวังกับเขาแล้ว

In that case, there's only one explanation.
ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็มีคำอธิบายเพียงประการเดียว

You're going out with another man.
คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น

She is going out with Mark.
เธอกำลังคบหากับมาร์ก

She went out with him for 18 months.
เธอคบกับเขามา 10 เดือนแล้ว

Before he asked her to marry.
ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน

Tell me what you did yesterday.
บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรเมื่อวานนี้

I stayed home and cleaned my room.
ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง

English Sentences 2221-2240

How many cigarette do you smoke a day?
คุณสูบบุหรี่มากแค่ไหนต่อวัน?

Just one carton.
แค่หนึ่งซอง

What is the weather like in Chiangmai?
อากาศที่เชียงใหม่เป็นอย่างไรบ้าง?

It's pretty comfortable and very convenient.
ค่อนข้างสะดวกสบายมาก

What is your friend like?
เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

He is kind.
เขาเป็นคนใจดี

What does she look like?
รูปร่างหน้าตาเธอเป็นอย่างไร?

She's tall, thin and beautiful.
เธอสูง ผอม และสวย

The rice cooker is under the sink.
หม้อหุงข้าวอยู่ใต้อ่าง

The market is opposite the stadium.
ตลาดอยู่ตรงข้ามกับสนามกีฬา

There is no parking lot in the hospital.
ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล

There are two oranges in the fridge.
มีส้มอยู่สองลูกในตู้เย็น

Don't forget to pick those letters up before you leave.
อย่าลืมหยิบจดหมายเหล่านั้นมาด้วยก่อนคุณออกไปล่ะ

She messed up the plans.
เธอทำแผนรวนหมด

They set up the equipment.
พวกเขาจัดเตรียมอุปกรณ์

He cheated on his wife.
เขานอกใจภรรยา

She caught him cheating on her.
เธอจับได้ว่าเขานอกใจเธอ

You've got to believe me!
คูณต้องเชื่อฉันนะ

I would never cheat on you.
ฉันไม่มีวันนอกใจคุณ

I know all about your other lady.
ฉันรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่นของคุณหมดแล้ว

English Sentences 2201-2220

Because my grade is bad. (isn't good.)
เพราะว่าเกรดของฉันแย่

Why didn't you call me last night?
ทำไมคุณไม่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้?

because I was too tired and fell asleep.
เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผลอยหลับไป

Why are you so serious about it?
ทำไมคุณเครียดกับมันมากนัก?

Because it will put me in big trouble.
เพราะมันจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงให้ฉัน

I can't find anybody to help me.
ฉันไม่สามารถหาใครมาช่วยฉันได้

I had an appointment with a dentist.
ฉันมีนัดกับหมอฟัน

How often do you go to the movie?
คุณไปดูหนังบ่อยแค่ไหน?

How often do you come to class late?
คุณเข้าชั้นเรียนสายบ่อยแค่ไหน?

Every other day.
วันเว้นวัน

How often do you change your toothbrush?
คุณเปลี่ยนแปรงสีฟันบ่อยแค่ไหน?

How often do you play cards?
คุณเล่นไพ่บ่อยแค่ไหน?

Occasionally. Once in a while. Not very often.
บางโอกาส นานๆ ครั้ง ไม่บ่อยมากนัก

How long does it take from Bangkok to Korat?
จากกรุงเทพฯไปโคราชใช้เวลานานเท่าไหร่?

It takes about 40 minutes by plane.
ใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยเครื่องบิน

It takes about 3 hours by bus.
ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง โดยรถบัส

How much did you pay for it?
คุณจ่ายไปเท่าไหร่หรือ?

How long did it take you to speak English?
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการพูดภาษาอังกฤษได้?

It took me about five years  to speak English.
ฉันใช้เวลาราว 5 ปีในการพูดภาษาอังกฤษ

How long will it take to learn a language?
ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา?

English Sentences 2181-2200

It's sunny. It's rainy. It's snowy.
แดดออก ฝนตก หิมะตก

It's foggy. It's hot. It's cold.
มีหมอก ร้อน หนาว

It's warm. It's humid. It's windy.
อบอุ่น ชุ่มชื้น มีลมแรง

It's stormy. It's frozen. It's cloudy.
มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก

He is not diligent.
เขาไม่ขยัน

It's difficult for him to get up early.
มันยากสำหรับเขาที่จะตื่นแต่เช้า

It take about three hours.
มันต้องใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง

It does not take long.
มันไม่ใช้เวลามากนัก

It's essential to go to school.
เป็นความจำเป็นที่ต้องไปโรงเรียน

It's not difficult for me to speak English,
มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะพูดภาษาอังกฤษ

but it is rather difficult to write good and correct sentences.
แต่มันค่อนข้างยากที่จะเขียนประโยคให้ดีและถูกต้อง

It's boring to see the same film again.
มันน่าเบื่อที่ต้องดูหนังเรื่องเดิมอีก

It's impossible to speak English like a native speaker.
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดภาษาอังกฤษอย่างคนที่ใช้ภาษาอังกฤษมาแต่เกิด

It's a good idea not to work too much.
เป็นความคิดที่ดีที่ไม่ต้องทำงานหนักมากนัก

It's stupid to discuss with that guy.
ไร้สาระที่จะมาถกเถียงกับคนอย่างนั้น

Because he doesn't use reasons.
เพราะว่าเขาไม่ใช่เหตุผล

How do you spell your name?
ชื่อของคุณสะกดอย่างไรหรือ?

How many children do you have?
คุณมีลูกกี่คนหรือ?

How many language can you speak?
คุณพูดได้กี่ภาษาหรือ?

Why do you look so sad?
ทำไมคุณดูเศร้าจัง?

English Sentences 2161-2180

I knew for a certainty that his real name is Smith.
ฉันทราบอย่างแน่นอนแล้วว่าชื่อจริงๆ ของเขาคือสมิธ

His relationship with this company has been of long-standing.
ความสัมพันธ์ของเขากับบริษัทนี้มีมายาวนาน

He is not entitled to enter this office.
เขาไม่ได้รับสิทธิให้เข้ามาในสำนักงานนี้

You are entitled to your own opinion.
คุณมีสิทธิแสดงความคิดเห็นของคุณ

This letter entitles him to enter the office.
จดหมายนี้ให้สิทธิเขาเข้ามาในสำนักงานได้

I am ready to resign from my office.
ฉันพร้อมที่จะลาออกจากตำแหน่งของฉัน

She never resigns her son to another person's care.
เธอไม่ยอมให้ใครดูแลลูกชายเธอเลย

He was resigned to his fate.
เขายอมจำนนต่อโชคชะตา

I resign myself to failure.
ฉันยอมให้ตนเองล้มเหลว

The court set bail at 200,000 Baht.
ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท

I am afraid he would jump bail.
ฉันเกรงว่าเขาอาจหนีประกัน

My computer was on the blink.
คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย/ใช้การไม่ได้

I have to do extra work at night time.
ฉันต้องทำงานพิเศษในตอนกลางคืน

In order to meet all expenses in the big family.
เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่

She is a woman not born yesterday.
เธอไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนแล้ว

Don't labour at your writing.
อย่าพยายามอย่างหนักมากเกินไปกับงานเขียนของคุณ

Just simply make it natural and easy to understand.
แค่ทำให้มันง่ายๆ เป็นธรรมชาติ และเข้าใจง่าย

As the head of this family,
ในฐานะหัวหน้าครอบครัว

I labour for the future of my children.
ฉันตราตรำเพื่ออนาคตของลูกๆ

The room is not crowded.
ห้องนี้ไม่แออัด

English Sentences 2141-2160

I really believe in him.
ฉันเชื่อในตัวเขาจริงๆ

I'm totally against him.
ฉันต่อต้านเขาอย่างเต็มที่

I think he is nonsense.
ฉันคิดว่าเขาไร้สาระ

How do we stop him?
พวกเราจะหยุดเขาได้อย่างร?

I'm tired of my wife's unceasing complaints.
ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา

You are the best in the game.
คุณเป็นคนเก่งที่สุดในเกมนี้

I would like to tell you that…
ฉันอยากจะบอกกับคุณว่า

Don't listen to him.
อย่าไปฟังเขา

What he told was all a fish story.
เรื่องที่เขาบอกล้วนแต่เป็นเรื่องไร้สาระ

I would like to have fish for dinner.
ฉันอยากจะทานปลาเป็นอาหารเย็น

I want you to promise me something.
ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง

First come first served.
มาถึงก่อนได้รับบริการก่อน

If you want to be served prior to anyone else.
ถ้าคุณอยากจะได้รับบริการก่อนคนอื่นๆ

Please come earlier.
กรุณามาแต่เนิ่นๆ

I will live in the farm for the remainder of my life.
ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่

I am grateful for your help.
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

I would like to express my grateful thank to you.
ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณเป็นอย่างยิ่ง

We gratefully acknowledge your help
พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง

We are very grateful for what you did.
พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อสิ่งทีคุณทำ

I would be very grateful if you would help me.
ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน