ฉันรู้ว่าฉันพูดอย่างนั้นเสมอ
I wish that I had gotten to know all of you better.
ฉันขอให้ได้รู้จักพวกคุณทุกคนมากขึั้น
I haven't had much luck with women.
ฉันโชคไม่ค่อยดีมากนักเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิง
You're not exactly what you seem, are you?
เธอไม่ใช่คนอย่างที่เห็นชัดๆ อยู่นี่ใช่ไหม
l'm a part of this, whether you like it or not.
ฉันเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องนี้ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
I could be fired for this.
ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้
I saved your life. You owe me.
ฉันช่วยชีวิตเธอ เธอเป็นหนี้ฉันนะ
You're going to get yourself killed.
เธอกำลังจะพาตัวเองไปตายหรือไง
Young men with a mind for revenge need little encouragement.
คนหนุ่มที่มีจิตใจอยากแก้แค้นต้องการกำลังใจสักนิด
They need guidance.
พวกเขาต้องการการแนะนำ
I've dedicated my life for helping strangers I've never met.
ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน
You can't tell me what to do with the rest of my life.
เธอจะมาบอกให้ฉันทำอะไรกับชีวิตที่เหลืออยู่นี่ไม่ได้
My dad told me that every man goes his own way.
พ่อบอกกับฉันว่า ทุกๆ คนดำเนินไปตามทางของตนเอง
It would change my life forever.
มันอาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันตลอดไป
I would ensure what happened to me would never happen to anyone else.
ฉันอยากจะแน่ใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันจะไม่เกิดขึ้นกับคนอื่นๆ อีก
You haven't called me that for a long time.
เธอไม่ได้เรียกฉันอย่างนั้นตั้งนานแล้ว
Perfection is something I have not encountered.
ความสมบูรณ์แบบเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอเลย
Stop staring at me!
เลิกจ้องมองฉันได้แล้ว
I don't come here to fool around.
ฉันไม่ได้มาเล่นอะไรบ้าๆ ที่นี่
Stop teasing me!
เลิกแซวฉันได้แล้ว
No comments:
Post a Comment