พยายามคิดถึงตนเองก่อนที่จะคิดถึงคนอื่น
She appeared out of the blue.
เธอโผล่มาอย่างไม่คาดคิด
You're just trying to run away, aren't you?
เธอกำลังพยายามจะหนี ยังง้านเหรอ
I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him.
ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น
Do you really intend to go by yourself no matter what?
เธอตั้งใจที่จะไปจริงๆ ไม่ว่ายังไงก็ตามใช่ไหม
I'm going to do my best.
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
I won't trouble you guys anymore.
ฉันจะไม่รบกวนพวกนายอีกต่อไป
This is my first time coming to a place like this.
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาสถานที่อย่างนี้
Let go of her!
ปล่อยเธอไป
My heart couldn't let go of you.
หัวใจของฉันไม่อาจปล่อยคุณไปได้
You'd better not do anything uncalled for.
นายไม่ควรทำอะไรที่ไม่มีใครขอให้ทำนะ
All the things I've done are meaningless.
ทุกสิ่งที่ฉันทำไปไร้ความหมายหมด
I already caused enough troubles for everyone.
ฉันได้สร้างปัญหาให้กับทุกคนมากพอแล้ว
I apologize for causing so much trouble.
ฉันต้องขอโทษด้วยที่สร้างปัญหามากมายเหลือเกิน
If you think too much, it will drive you crazy.
ถ้าเธอคิดมากเกินไป มันจะทำให้เธอเสียสติได้
You're not alone, we'll help you with whatever we can.
เธอไม่ได้อยู๋ตามลำพังนะ พวกเราจะช่วยเธออะไรก็ตามที่เราจะช่วยได้
You seem to be in deep thought.
ดูเหมือนเธอจมอยู่กับความคิดอยู่นะ
Do you mind sharing it with me?
จะว่าอะไรไหมถ้าจะบอกเล่าให้ฉันฟังบ้าง
I'm not sure If I can do anything about it.
ฉันไม่แน่ใจหรอกนะว่าจะสามารถช่วยอะไรได้
But it might make you feel better to talk about it.
แต่มันอาจทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นที่ได้พูดออกมา
No comments:
Post a Comment