ดูเหมือนว่าทุกสิ่งได้ถูกตัดสินใจไว้แล้ว
What business do you have here?
นายมีธุระอะไรที่นี่
Dreams don't work unless you do.
ความฝันจะเป็นจริงไม่ได้ถ้าเธอไม่ทำมัน
If you don't act now it's going to be too late!
ถ้าเธอไม่ทำอะไรตอนนี้ มันก็จะสายเกินไปนะ
Don't make the mistake of letting him go.
อย่าทำผิดพลาดโดยการปล่อยเขาไป
I wasn't expecting you to be here.
ฉันไม่ได้คาดคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่
What are you doing at such a place?
นายมาทำอะไรที่สถานที่อย่างนี้
We haven't met since the graduation.
พวกเราไม่ได้พบกันเลยนับแต่เรียนจน
I used to admire him.
ฉันเคยชื่นชมเขา
It I cut my hair just because of their comments, it will mean I've lost to them!
ถ้าฉันตัดผมเพียงเพราะคำวิจารณ์ของพวกเขา มันก็จะหมายถึงฉันพ่ายแพ้ต่อพวกนั้น
I'm definitely not going to do that!
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน
The things that I hate most are people who lose to their feelings of inferiority.
สิ่งที่ฉันเกลียดมากที่สุดก็คือคนที่พ่ายแพ้ต่อความรู้สึกต่ำต้อยของตนเอง
How can such minor things defeat me!
สิ่ิ่งเล็กน้อยอย่างนี้จะมาเอาชนะฉันได้งัย
I'll never be defeated!
ฉันจะไม่มีวันพ่ายแพ้
I don't want you to get involved.
ฉันไม่อยากให้เธอเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
You should get going, or else you won't make it to the school in time.
เธอควรจะไปต่อ มิฉะนั้นเธอก็จะไปโรงเรียนไม่ทันเวลา
He is really someone who can make my heart melt.
เขาใช่คนที่สามารถทำให้หัวใจฉันหลอมละลายได้
I never expected us to be living so close to each other.
ฉันไม่เคยคาดคิดเลยว่าพวกเราจะได้อยู่ใกล้ชิดกันและกันมากขนาดนี้
Sorry to keep the two of you waiting, please come in!
ขอโทษด้วยที่ทำให้พวกเธอทั้งสองคนต้องคอย เข้ามาข้างในสิ
This is only a kind of joke, so don't pay any attention to it.
นี่เป็นแค่เรื่องตลกเท่านั้นเอง ฉะนั้นอย่าไปสนใจมันเลย
No comments:
Post a Comment