เธอทั้งสองคู่ควรซึ่งกันและกัน
I'll try my best to be different.
ฉันพยายามอย่างที่สุด ที่จะทำให้มันแตกต่าง
It's better not to get involved in those situations.
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องในสถานการณ์อย่างนั้น
From now on, you won't be in tough time anymore.
จากนี้เป็นต้นไป เธอจะไม่ตกอยู่ในภาวะยากลำบากอีกต่อไปแล้ว
If you consider me a friend, tell me your problems.
ถ้านายเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วล่ะก็ บอกปัญหาของนายมา
Don't suffer alone.
อย่าเอาแต่ทนทุกข์ตามลำพัง
I'll help you, but what will you do in return?
ฉันจะช่วยเธอ แต่เธอจะทำอะไรให้ฉันเป็นการตอบแทนคืนล่ะ
I'll do anything that you ask of me.
ฉันจะทำทุุกสิ่งที่คุณขอให้ทำ
I'll take my leave.
ฉันจะลางาน
You're so naive, I can't even joke around you.
เธอช่างซื่อเหลือเกิน กระทั่งฉันไม่สามารถล้อเล่นกับเธอได้
Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion.
ดููเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่
You owe me a favor.
นายเป็นหนี้ความช่วยเหลือของฉันนะ
I got it. I'll make sure I repay the favor.
ฉันรู้แล้ว แน่ใจได้เลยว่าฉันจะตอบแทนคืนแน่
He's ignoring me on purpose.
เขาตั้งใจทำเพิกเฉยต่อฉัน
It doesn't matter whether you believe me or not.
มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเชื่อฉันหรือไม่
If you are on my side, I can do anything.
ถ้าคุณอยู่ข้างฉัน ฉันจะสามารถทำอะไรได้ทุกสิ่ง
How can you tolerate that rude fellow?
เธออดทนต่อคนหยาบคายอย่างนั้นได้อย่างไร
Could you find out how to get there?
เธอนึกออกไหมว่าเราจะไปที่นั้นได้อย่างไร
I just want you to do your best.
ฉันแค่่อยากให้เธอทำให้ดีที่สุด
I don't have the right to criticize others.
ฉันไม่มีีสิทธิ์ที่จะไปวิพากษ์วิจารณ์ใครเขา
No comments:
Post a Comment