ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด
If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come.
ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาฟังก็แล้วกัน
How could you be so reckless?
ทำไมเธอถึงได้สะเพร่าเหลือเกิน
What would happen if you got hurt?
จะเป็นยังไงถ้าเธอบาดเจ็บขึ้นมา
Why did it turn out to be like this?
ทำไมถึงกลับกลายเป็นอย่างนี้ไปได้
Why did it take me this long to understand?
ทำไมฉันถึงใช้เวลานานขนาดนี้กว่าจะเข้าใจ
There's no need to get upset over a little thing like this!
ไม่จำเป็นต้องหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้
Sorry, I'm always snarling at you!
ขอโทษ ที่ฉันขู่ตะคอกเธออยู่เสมอ
I know I have a hot temper and I get mad without any reason.
ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ร้อน และโกรธโดยไม่มีเหตุผล
I am very impatient, so I'll come straight to the point.
ฉันเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจะเข้าสู่ประเด็นเลยนะ
I should put my studies as my first priority.
ฉันควรเอาเรื่องการเรียนเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก
I should study hard and think about the path I should take.
ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน
That type of guy isn't worth your time.
ผู้ชายประเภทนั้นไม่มีค่าพอกับเวลาของเธอหรอก
What rubbish are you talking about?
เธอกำลังพูดเรื่องเหลวไหลอะไรนี่
Don't judge people by what you can see on the outside.
อย่าตัดสินผู้คนจากสิ่งที่เห็นแต่ภายนอก
I just like you the way you are.
ฉันชอบเธออย่างที่เธอเป็นนั่นแหล่ะ
No matter where I go, I will definitely come back.
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะไปที่ใด ยังไงฉันก็ต้องกลับมาอยู่ดี
Please take good care of your health!
โปรดดูแลสุขภาพของตนเองให้ดีด้วย
Can I ask you for a personal favor?
ขอฉันขอความช่วยเหลือจากเธอเป็นส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม
I'm the person in charge here.
ฉันเป็นคนที่ดูแลรับผิดชอบที่นี่
No comments:
Post a Comment