นี่เป็นเรื่องราวระหว่างฉันกับเขา
I'll sort things out myself!
ฉันจะหาทางออกด้วยตนเอง
Don't just do things as you wish.
อย่าทำอะไรตามใจตัวเองนะ
Don't butt in all of my business.
อย่ามายุ่งเรื่องต่างๆ ทั้งหมดของฉัน
You're going a little too far.
นายกำลัังเลยเถิดมากไปหน่อยแล้วนะ
There may be other things I wanna do with my life.
อาจจะมีสิ่งอื่นๆ อีกที่ฉันอยากจะทำในชีวิต
Like what?
อย่างเช่นอะไรบ้างล่ะ
I can't stay still at a time like this!
ฉันจะอยู่เฉยๆ ในเวลาอย่างนี้ไม่ได้หรอก
Everyone, please don't lose hope!
ทุกคนอย่าได้สิ้นหวังนะ
No matter how hard I try, there's no happy ending.
ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักขนาดไหน ก็ไม่มีทางจบอย่างมีความสุขได้
Don't drag me into this.
อย่าลากฉันมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
Let them know that people who are left behind aren't easily bullied.
ทำให้พวกนั้นรู้ว่าคนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นไม่ใช่จะมารังแกกันได้ง่ายๆ
You want me to accept this? Did I hear you wrong?
นายอยากให้ฉันยอมรับสิ่งนี้ นี่ฉันฟังนายผิดไปหรือเปล่า
I guess this is the only option.
ผมคาดว่านี่เป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น
I must have eaten something bad, that's why I wanted to throw up.
ฉันต้องทานของไม่ดีบางอย่าง นั่นแหล่ะคือสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากอาเจียน
I only try to please others, I never thought about what I want.
ฉันพยายามแต่จะทำให้คนอื่นๆ พอใจ ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการเลย
Why do you put all the blame on yourself?
ทำไมเธอถึงได้ตำหนิตัวเองทั้งหมด
Do whatever you want to solve it!
ทำอะไรก็ได้อย่างที่เธออยากจะทำเพื่อแก้ไขมัน
It's best to write everything clearly on paper.
เป็็นการดีที่สุดที่จะเขียนทุกสิ่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
Do you really think that everyone around you has a hidden agenda?
คุณคิดจริงๆ หรือว่าทุกคนรอบข้างคุณนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่
No comments:
Post a Comment