คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากขนาดไหนสำหรับฉันที่จะบอกกับคุณ
If you don't mind, I want to be close to you.
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันอยากจะอยู่ชิดใกล้กับเธอ
She stared at me like I am a weird guy.
เธอจ้องมองที่ฉันอย่างกับฉันเป็นตัวประหลาด
I fell off the stairs and broke my leg.
ฉันตกบันไดแล้วก็ขาหัก
You need to learn to go out and enjoy the single life.
เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง
You're driving me crazy!
เธอกำลังทำให้ฉันบ้าคลั่งแล้วนะ
You better not run away.
เธอไม่ควรหนีไปไหน
I never let go of something I want.
ฉันไม่เคยปล่อยสิ่งที่ฉันต้องการไป
I don't want to annoy you with such trivial things.
ฉันไม่อยากจะรบกวนนายด้วยเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้น
Please give me your orders.
โปรดสั่งมาได้เลย
Let me try once more.
ขอฉันลองอีกสักครั้ง
I'm always like this when I get nervous.
ฉันเป็นอย่างนี้เสมอในยามที่ฉันตื่นตระหนก
This story isn't scary at all.
เรื่องนี้ไม่เห็นจะน่ากลัวแต่อย่างใด
Whoever tells the scariest story is the winner.
ใครก็ตามเล่าเรื่องที่น่ากลัวที่สุดได้เป็นผู้ชนะ
This kind of stories can only scare timid people like you.
เรื่่องอย่างนี้มีแต่คนขึ้ขลาดอย่างนายเท่านั้นที่กลัว
You shouldn't have scolded me like this!
นายไม่ควรมาด่าฉันอย่างนี้
I wonder what he looks like?
ฉันสงสัยจังว่าหน้าตาเขาจะเป็นยังไง
He's definitely as cute as me!
เขาต้องน่ารักอย่างฉันแน่นอน
I told you not to mind it.
ฉันบอกนายแล้วอย่าไปใส่ใจกับมัน
You're pretty paranoid.
นายหวาดระแวงไปหน่อยนะ
No comments:
Post a Comment