English Sentences 601-620

Thank you for being here.
ขอบคุณที่มาที่นี่

I just need him focused.
ฉันแค่ต้องการให้เขาเพ่งความคิด

You better do what you're supposed to do.
คุณควรจะทำสิ่งที่คุณควรทำ

But you should do the right thing.
แต่คุณควรทำสิ่งที่ถูกต้อง

It's wonderful to see you again.
วิเศษมากที่ได้เจอคุณอีก

Did you and John have a good time?
คุณและจอห์นสนุกสนานดีไหม

How could you have missed that?
คุณพลาดมันไปได้อย่างไรนี่

I thought it would be impolite to correct you.
ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะแก้ไขคำพูดของคุณ

I suggest you say as little as possible.
ฉันขอแนะนำให้คุณพูดน้อยเท่าที่จะน้อยได้

We thought you should know.
พวกเราคิดว่าคุณควรจะรู้

What was going on?
เกิดอะไรขึ้นหรือ

You no longer work here.
คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว

Is that really necessary?
นั่นมันจำเป็นจริงๆ หรือ

I'm going to take the chance without any fear.
ฉันกำลังจะคว้าโอกาสโดยปราศจากความกลัว

Don't you think it's weird?
คุณไม่คิดว่ามันแปลกประหลาดหรือ

We have time for one more question.
พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม

Do you think she should get a second chance?
คุณคิดว่าเธอควรได้รับโอกาสครั้งที่สองหรือไม่

Who else knows about this?
มีใครอื่นบ้างที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

I know I didn't wake you.
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณ

As a matter of fact you did.
จริงๆ แล้วคุณทำ(ปลุก)

English Sentences 581-600

Don't believe everything you read.
อย่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณอ่าน

I want to show you something. Follow me.
ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง ตามฉันมา

So maybe you'll try again.
ถ้างั้นบางทีคุณควรพยายามอีกครั้ง

Eat a little bit lighter.
ทานให้น้อยขึ้น

I gotta get out of here. We gotta go.
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ พวกเราต้องไปแล้ว

What am I supposed to do?
ฉันควรจะทำอะไรดี

Anything else I can do for you?
มีอะไรอื่นที่ฉันสามารถทำให้คุณได้ไหม

Can you handle that for me?
คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม

Can I talk to you for a second?
ขอฉันพูดกับคุณสักครู่ได้ไหม

I assume you know the reason.
ฉันคาดว่าคุณทราบเหตุผลนั่น

You've been call here.
คุณถูกเรียกตัวมาที่นี่

You know what? You had no right.
คุณรู้อะไรไหม คุณไม่มีสิทธิ์

You filled out an application for me?
คุณกรอกใบสมัครให้ฉันงั้นหรือ

Do you know what you've done?
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรไป

I did you a favor.
ฉันช่วยคุณนะ

What should I ware?
ฉันควรใส่อะไรดี

You look good in anything.
คุณใส่อะไรก็ดูดีหมด

I need a favor. It's urgent.
ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน

I think we have a lot of issues to talk about.
ฉันคิดว่าเรามีเรื่องต้องพูดคุยกันหลายเรื่อง

I only come to tell you that…
ฉันมาเพียงเพื่อที่จะบอกคุณว่า...

English Sentences 561-580

You two have a lot in common.
คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

You're the best.
คุณดีที่สุดเลย

Because then we'd identical.
เพราะงั้นพวกเราถึงได้เหมือนกัน

I'm working hard for the money.
ฉันทำงานหนักเพื่อเงิน

You're gonna get us into trouble.
คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้เรา

Leave that stuff alone.
ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน

Not until you try it on.
ไม่จนกว่าคุณจะลองใส่มัน

Do I look as stupid as you think I am?
ฉันดูโง่เง่าอย่างที่คุณคิดงั้นหรือ

You don't give up.
คุณไม่เลิกราง่ายๆ

No, of course not.
ไม่ อย่างแน่นอน

They have people who will walk your dog for you.
เขามีคนที่จะพาหมาของคุณไปเดินเล่น

I want to walk my own dog.
ฉันต้องการพาหมาของฉันไปเดินเล่น

I'm in a hurry, I don't have time.
ฉันกำลังรีบอยู่ ฉันไม่มีเวลา

I'm gonna go walk with him.
ฉันกำลังจะไปเดินเล่นกับเขา

Have a good time. Have fun.
ขอให้มีความสุข ขอให้สนุกนะ

How does she keep it clean?
เธอทำให้มันสะอาดได้อย่างไร

You don't know what you can do.
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

Until you have to do.
จนกว่าจำเป็นต้องทำมัน

There's not a lot of choice.
มีทางเลือกไม่มากนัก

You get used to it.
คุณเคยชินกับมัน

English Sentences 541-560

Can I just ask you one question?
ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม

John, do me a favor?
จอห์นทำอะไรให้หน่อยได้ไหม

I'm in a rush.
ฉันกำลังรีบอยู่

Please tell me you're kidding.
โปรดบอกฉันมาว่าคุณล้อเล่น

Don't do this to me.
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

What am I suppose to tell him this time?
ฉันควรจะบอกเขาว่าอะไรดีล่ะตอนนี้

Tell somebody who believe you.
บอกใครบางคนที่เชื่อคุณเถอะ

I'm not saying a word.
ฉันไม่ได้พูดอะไรสักหน่อย

You know, it happen sometimes.
คุณรู้ไหม มันเกิดขึ้นบางครั้งเหมือนกัน

I never want to do that again.
ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นอีกเลย

You're going to do better next time.
คุณจะทำมันได้ดีกว่าเดิมครั้งหน้า

All right, we talk about it later.
ก็ได้ พวกเราจะพูดเกี่ยวกับมันทีหลังแล้วกัน

So you hang out with me at the office.
งั้นคุณก็ไปใช้เวลาอยู่กับฉันในที่ทำงานแล้วกัน

So I'll see you at lunchtime.
งั้นเจอกันเวลาอาหารเที่ยงนะ

You know, I'm really sorry about all this.
คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่

It's not your fault.
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

You need to loosen up.
คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง

I'm not interested.
ฉันไม่สนใจหรอก

We need some fun in our lives.
พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง

I'll take care of it.
ฉันจะดูแลมันเอง

English Sentences 521-540

He tried his best to smile.
เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะยิ้ม

He sat in his usual spot on the floor.
นั่งในที่เดิมปกติของเขาบนพื้น

She walked me down the hill toward the village.
เธอพาฉันเดินลงเขาไปยังหมู่บ้าน

She could do things I couldn't do.
เธอสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถทำได้

What do you mean?
คุณหมายความว่าอย่างไร

You've been working all summer on that.
คุณทำในสิ่งนั้นมาตลอดฤดูร้อน

I can't wait to hear it.
ฉันแทบรอไม่ไหมที่จะฟังมัน

Don't worry, he'll be there.
อย่ากังวลเลยเขาจะไปที่นั่น

Have a good day.
ขอให้สนุกนะ

Just made it.
ก็แค่ทำมัน

I always do.
ฉันทำมันเสมอแหล่ะ

How's the weather?
อากาศเป็นอย่างไรบ้าง

Why not? Anything is possible.
ทำไมไม่ได้ล่ะ ทุกอย่างเป็นไปได้อยู่แล้ว

Sir, I need you to sign off on this.
ท่านครับ ผมอยากให้ท่านเซ็นต์ชื่อตรงนี้

You're a public figure.
คุณเป็นบุคคลสาธารณะ

Whose side are you on?
คุณอยู่ฝ่ายไหนกัน

If there's anything you need, please call me.
ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการได้โปรดเรียกผม

We'll call you if we need you.
เราจะเรียกคุณถ้าเราต้องการคุณ

Can you look at me for a minute?
คุณช่วยมองหน้าฉันสักนาทีได้ไหม

I'm going to be late. I'll call you later.
ฉันกำลังสาย ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ

English Sentences 501-520

He's not in. May I take a message for him?
เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความไว้ให้เขาไหมครับ

Yes, please.
ค่ะ ได้โปรดด้วย

I want to make a long distance call.
ฉันอยากจะโทรทางไกล

Would you tell him that I called?
คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหมว่าฉันโทรมา

I must have dialled a wrong number.
ฉันต้องโทรเบอร์ผิดแน่

I couldn't get through.
ฉันต่อโทรศัพท์ไม่ได้เลย/ฉันโทรไม่ติดเลย

I have to hang up now.
ฉันต้องวางหูแล้วตอนนี้

Would you call back tomorrow?
คุณช่วยโทรกลับพรุ่งนี้ได้ไหม

There's something wrong with the phone.
ต้องมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโทรศัพท์

I tried to call you, but the line was busy.
ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่สายไม่ว่างเลย

I haven't heard from him for a long time.
ฉันไม่ได้ยินข่าวจากเขานานแล้ว

You've got an express mail.
คุณได้รับจดหมายด่วน

To make it fast you can send a fax.
เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้

I drop the letter into the mailbox.
ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์

It was a terrible experience.
มันเป็นประสบการณ์ที่แย่มาก

I can't even write this properly.
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง

What I want to say is that…
สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคือ...

I'd better stop asking questions.
ฉันควรจะหยุดถามคำถามได้แล้ว

Was it the best or the worst?
มันดีที่สุดหรือแย่ที่สุด

Because it can't possibly have been both.
เพราะมันไม่สามารถจะเป็นได้ทั้งสองอย่าง

English Sentences 481-500

I suppose I can finish the project next year.
ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า

Why did you go there?
คุณไปที่นั่นทำไม

I went there on business.
ฉันไปทำธุระที่นั่น

English Sentences 461-480

He's got a bad headache.
เขาปวดศีรษะ

My fever is gone.
ไข้ฉันหายแล้ว/ฉันหายไข้แล้ว

What's the matter with you?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ

English Sentences 441-460

Can I use the lift?
ฉันจะใช้ลิฟท์ได้ไหม

Sorry, it's broken.
เสียใจด้วย มันเสียน่ะ

You have to use the stairs.
คุณต้องใช้บันไดแล้ว

English Sentences 421-440

Why not go out for a walk?
ทำไมไม่ออกไปเดินเล่นกันล่ะ

Can you guess what I was doing this morning?
คุณเดาได้ไหมว่าฉันทำอะไรเช้านี้

What's the height of the building?
ตึกนี้สูงเท่าไหร่

English Sentences 401-420

I accompanied a friend to go shopping.
ฉันไปช็อปปิ้งเป็นเพื่อนเพื่อนคนหนึ่ง

I really need to lose some weight.
ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ

Talking with you is a pleasure.
การได้พูดคุยกับคุณเป็นความรื่นรมย์อย่างหนึ่ง

English Sentences 381-400

Please give my best regards to your family.
โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวคุณด้วย

I am on your side.
ฉันอยู่ข้างคุณ

You are kidding me?
คุณล้อฉันเล่นใช่ไหม

English Sentences 361-380

She needs to buy some new clothes.
เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด

She wants to live near her brother.
เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ

They buy many things at the store.
พวกเขาซื้อของมากมายที่ร้านค้า

English Sentences 341-360

Oh, I'm sorry to hear that.
โอ เสียใจด้วยที่ทราบ

Have you seen Kate lately?
คุณได้เจอเคทเมื่อไม่นานมานี้ไหม

No, I have no contact with her.
ไม่ ฉันไม่ได้ติดต่อกับเธอเลย

English Sentences 321-340

At 6 o'clock sharp.
6 โมงตรง

What do you do in your spare time?
คุณทำอะไรในยามว่าง

I like listening to pop music.
ฉันชอบฟังเพลงป๊อบ

English Sentences 301-320

I'm two years younger than my sister.
ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี

My elder sister is one year older than me.
พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี

He is the youngest in the family.
เขาอายุน้อยที่สุดในครอบครัว

English Sentences 281-300

Can you finish your work ahead of time?
คุณสามารถทำงานเสร็จก่อนเวลาได้ไหม

Sorry Mr Green can't see you now.
ขอโทษค่ะ คุณกรีนไม่สามารถพบคุณตอนนี้ได้

He's on the phone.
เขากำลังโทรศัพท์อยู่

English Sentences 261-280

What will you do during this weekend?
คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้

Does the shop open at 9am on weekdays?
ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ใหม

It opens at 8 am on weekdays.
มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน

English Sentences 241-260

Hi, I can hear you perfectly.
ไฮ ฉันได้ยินเสียงคุณชัดแจ๋ว

I'm in the car right now.
ฉันอยู่ในรถตอนนี้

I need you to pick me up and drop me off at…
ฉันอยากให้คุณมารับฉันและส่งฉันลงที่...

English Sentences 221-240

So, how are things with you?
งั้น คุณสบายดีไหม

She is obviously a busy woman.
เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด

He called me about a half hour ago.
เขาโทรหาฉันราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว

English Sentences 201-220

Let her leave.
ปล่อยเธอไป

I have no idea how to open this.
ฉันไม่ทราบวิธีเปิดสิ่งนี้

It is I who am sorry. This is my fault.
เป็นฉันที่ต้องขอโทษ นี่เป็นความผิดของฉัน

English Sentences 181-200

I don't know what else I can tell you.
ฉันไม่ทราบว่ามีอะไรอีกที่ฉันสามารถบอกคุณได้

I'm late for an appointment.
ฉันมาสายสำหรับนัดหมาย

He will not give up easily.
เขาจะไม่ล้มเลิกง่ายๆ

English Sentences 161-180

We'd like to talk to you about…
พวกเราอยากพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

We're not quite sure.
พวกเราไม่ค่อยแน่ใจนัก

How well do you know about this?
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีแค่ไหน

English Sentences 141-160

I'm sorry. I truly can do nothing.
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ

Anything you can tell us would be helpful.
สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์

I know nothing of this.
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งนี้

English Sentences 121-140

I told you to get out of here.
ฉันบอกคุณให้ออกไปจากที่นี่

We'll talk about this some other time.
พวกเราจะพูดเกี่ยวกับสิ่งนี้วันหลัง

I'm really sorry about that.
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งนั้น

English Sentences 101-120

Shall I accompany you?
ให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม

Not necessary.
ไม่จำเป็น

I think I'd like a few minutes alone.
ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง

English Sentences 81-100

Are you familiar with this?
คุณคุ้นเคยกับสิ่งนี้ไหม

I understand your concerns.
ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ

He will do what no one else dares.
เขาจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครอื่นกล้าทำ

English Sentences 61-80

I don't think anyone know for sure.
ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้อย่างแน่นอน

I want you to meet friends of mine.
ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน

I told you already.
ฉันบอกกับคุณแล้ว

English Sentences 41-60

Don't be afraid of anything.
อย่ากลัวสิ่งใด

Don't you recognize me?
คุณจำฉันไม่ได้หรือ

She has a message for you.
เธอมีข้อความสำหรับคุณ

English Sentences 21-40

You see what kind of a man he is.
คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นคนแบบไหนกัน

He disliked her at first glance.
เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกชำเลืองเห็น

I get myself into trouble by...
ฉันพาตัวเข้าสู่ปัญหาโดยการ...

English Sentences 1-20

Let's get down to business.
มาพูดเรื่องธุรกิจกันเถอะ

I will not really attempt to explain.
ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ

You can go through that gate, over there.
คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น