I couldn't keep my eyes away.
ฉันไม่สามารถจะละสายตาไปได้
Don't stand here and lie to my face.
อย่ามายืนตรงนี้และโกหกต่อหน้าฉัน
You realize you could have been arrested?
เธอก็รู้ว่าอาจจะถูกจับได้ใช่ไหม?
You've got to take responsibility for your life.
เธอต้องรับผิดชอบชีวิตของตัวเอง
I promised your mother that I would take care of you.
ฉันสัญญากับแม่เธอว่าฉันจะดูแลเธอ
So you wouldn't have to leave your life here.
ดังนั้นเธอจะต้องไม่มาทิ้งชีวิตไว้ที่นี่
You out to do some damage tonight?
คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า?
Look who's all grown up now.
ดูสิว่าใครกันที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วตอนนี้
I came back to get the rest of my stuff.
ฉันกลับมาเอาข้าวของที่เหลืออยู่
I don't even need to explain this.
ฉันไม่แม้แต่อยากจะอธิบายเรื่องนี้
What other options do you have?
เธอมีทางเลือกอื่นๆ หรือ?
Let me break it down for you.
ขอฉันแยกแยะให้เธอฟังหน่อยนะ
You gotta go to class, you can't skip school.
เธอต้องเข้าชั้นเรียน โดดเรียนไม่ได้นะ
Are you running off again?
เธอกำลังจะวิ่งหนีอีกล่ะสิ
I'm just trying to look out for you.
ฉันแค่พยายามที่จะดูแลเธออยู่นะ
Just let me do the talking.
แค่ปล่อยให้ฉันเป็นคนพูด
I thought you could turn anyone into a professional.
ฉันคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนใครก็ได้ให้เป็นมืออาชีพ
I knew we could help each other out.
ฉันรู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
Oh,what makes you think I need help?
โอ อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ?
We gotta stop meeting like this, you know.
รู้ไหม เราคงต้องเลิกพบกันลักษณะนี้ได้แล้ว
No comments:
Post a Comment