I've got a little something for you.
ฉันมีบางสิ่งเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ
It's actually something you could use at college.
จริงๆ แล้วก็เป็นบางสิ่งที่คุณสามารถใช้ที่วิทยาลัยได้
I'm gonna miss everybody.
ฉันจะคิดถึงทุกๆ คน
My dad always did his best.
พ่อฉันทำดีที่สุดเสมอ
I mean, what if you're wrong?
ฉันหมายความว่า ถ้าเผื่อคุณเป็นฝ่ายผิดล่ะ
What if you just made the biggest mistake of your life?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเผื่อว่าคุณพิ่งทำผิดอย่างใหญ่หลวงในชีวิต?
My life was going according to plan.
ชีวิตของฉันเป็นไปตามแผนที่วางไว้
You're stupider than you look.
คุณทึ่มกว่าที่เห็น
Let's not rush to judgment.
อย่าด่วนตัดสินสิ
Are you willing to prove it?
คุณกำลังจะพิสูจน์มันงั้นเหรอ?
He cares too much what everyone thinks.
เขาสนใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป
I haven't been here long enough to say.
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นานพอที่จะบอกได้
You never mentioned her.
คุณไม่เคยกล่าวถึงเธอเลย
We made an agreement not to discuss old relationships.
เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ
Make up your mind before it's too late.
รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป
I don't wanna make him feel uncomfortable.
ฉันไม่อยากทำให้เขารู้สึกอึดอัด
We'd like you to come in tomorrow for an interview.
เราอยากให้คุณมาสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้
No one invited me to the prom.
ไม่มีใครชวนฉันมางานเต้นรำเลย
I can hardly remember.
ฉันจำแทบไม่ได้
So, what brings you in here today?
ถ้างั้น คุณมาทำอะไรที่นี่?
No comments:
Post a Comment