คุณได้โปรดอย่ามองฉันอย่างนั้นได้ไหม?
It's making me very uncomfortable.
มันทำให้ฉันอึดอัดมาก
I feel like we haven't spoken ever.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเราไม่เคยพูดคุยกันเลย
I've been kind of busy here.
ฉันค่อนข้างยุ่งหน่อยที่นี่
You're not gonna believe this.
คุณจะต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่
That makes me feel better.
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
All you can do is inspire them to be innovative thinkers.
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือ กระตุ้นพวกเขาให้เป็นนักคิดที่สร้างสรรค์
I have thought long and hard about this.
ฉันคิดหนักและนานเกี่ยวกับเรื่องนี้
I'll introduce you around, make you feel right at home.
ฉันจะแนะนำคุณโดยรอบและทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับอยู่ที่บ้านเลย
It doesn't make any difference to me what a man does for a living.
ไม่เห็นจะแตกต่างตรงไหนสำหรับฉันไม่ว่าเขาจะทำอาชีพอะไร
You need it so you don't forget.
คุณต้องการมัน ดังนั้นคุณจะไม่ลืมมัน
Sure you can, if you know how the system works.
แน่นอนว่าคุณทำได้ถ้าคุณรู้ว่าระบบมันทำงานอย่างไร
If you want to indulge this fantasy, it's your business.
ถ้าคุณอยากจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพ้อฝันพวกนี้ มันก็เรื่องของคุณ
If I got out, I'd never mention what happens here.
ถ้าฉันได้ออกไปข้างนอก ฉันจะไม่เอ่ยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เลย
I'm going to make him an offer he can't refuse.
ฉันจะให้ข้อเสนอกับเขาที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้
Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense.
แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย
He never asks a second favor when he's been refused the first.
เขาไม่เคยขอความช่วยเหลือเป็นครั้งที่สอง เมื่อเขาถูกปฏิเสธในครั้งแรก
Make that the first thing on your list.
ทำให้สิ่งนั้นเป็นเรื่องแรกในรายการของคุณ
I have to make arrangements to bring him back here safely.
ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย
The time has come to make a choice.
ถึงเวลาที่ต้องเลือกแล้ว
*ดาวน์โหลดฟรี ประโยคภาษาอังกฤษนับพันประโยค*
No comments:
Post a Comment