Why are you being so selfish?
ทำไมคุณถึงเห็นแก่ตัวเหลือเกิน?
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน?
What do you wish you'd done before you died?
คุณปรารถนาจะทำอะไรให้เสร็จก่อนที่คุณจะตายหรือ?
I'm grateful to you for everything that you've done for me.
ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน
But this is too much. I don't want this.
แต่นี่มันมากเกินไป ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนี้
They were after you because you're a thief?
พวกเขาไล่ตามเธอ เพราะเธอเป็นขโมยหรือเปล่า?
You can waste time with your friends when your chores are done.
เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว
That's not as easy as it looks.
นั่นไม่ง่ายอย่างที่เห็นหรอก
You want to take a break for a while?
คุณอยากพักสักครู่หน่อยไหม?
I'm sure we can fix it with some glue.
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถซ่อมมันด้วยกาวได้
You're a lot better at this than I am.
คุณทำสิ่งนี้ได้ดีมากกว่าฉัน
Well, I've taken too much of your time.
เอาล่ะ ฉันทำให้คุณเสียเวลาไปมาก
I'd better go before it gets dark.
ฉันควรจะไปได้แล้วก่อนที่มันจะมืด
That's just how we greet each other.
นั่นเพียงวิธีที่เราทักทายซึ่งกันและกัน
Do you really think I would leave without saying goodbye?
คุณคิดจริงๆ หรือว่าฉันจะจากไปโดยไม่กล่าวลา?
I've been so afraid of losing him.
ฉันกลัวเหลือเกินที่จะเสียเขาไป
He's the only family I've got.
เขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่ฉันมีอยู่
I promise I will get out of the way and let the two of you be happy.
ฉันสัญญาว่าฉันจะหลีกทางให้และปล่อยให้คุณสองคนมีความสุข
I mean, there just has to be some boundaries.
ฉันหมายความว่า มันต้องมีขอบเขตบ้าง
I don't love boundaries but I can do them.
ฉันไม่ชอบขอบเขตแต่ฉันสามารถทำมันได้
No comments:
Post a Comment