พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง
There are a few things around the house I'd like you to do.
มีงานสองสามอย่างโดยรอบบ้านที่ฉันอยากให้คุณทำ
Excuse me, sorry to trouble you.
คุณค่ะ ขอโทษด้วยที่รบกวน
Can you please take a photo of me?
คุณช่วยกรุณาถ่ายภาพให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Of course. No problem.
แน่นอน ไม่มีปัญหา
Where would you like me to take it?
คุณอยากให้ฉันถ่ายภาพที่ไหนหรือ?
Just under the departure sign thanks.
ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก
What an ugly picture!
รูปอะไรน่าเกลียดอย่างนี้
I'm finding it's difficult to make up my mind.
ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ
Which ones are the right ones for me.
ว่าอันไหนที่เหมาะสำหรับฉัน
Maybe it would be best to get some advice from…
บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะขอคำแนะนำจาก...
We'd better do that straight away.
พวกเราควรจะทำสิ่งนั้นโดยทันที
because we haven't got a lot of time.
เพราะว่าพวกเราไม่มีเวลามากนัก
I've never seen anyone study so hard.
ฉันไม่เคยเห็นใครเรียนหนักขนาดนี้
We never see you these days.
พวกเราไม่ได้เจอคุณเลยหมู่นี้
Have you lost interest in your friends?
คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง?
Is it true that you went to boarding school?
เป็นความจริงหรือที่คุณไปอยู่โรงเรียนประจำแล้ว?
Didn't you get home sick?
คุณคิดถึงบ้านบ้างไหม?
Well I did at times, especially in the early days.
ก็คิดถึงบ้างบางครั้ง โดยเฉพาะในวันแรกๆ
But I gradually made quite a few friends.
แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อนบ้าง 2-3 คน
No comments:
Post a Comment