โอ ฉันชอบอันนั้นมากกว่า
They will wrap it up for you.
พวกเขาจะห่อมันให้กับคุณ
Oh, you're dropped something, madam.
โอ คุณครับ คุณทำบางสิ่งตกไว้
It's so quiet at work.
ที่ทำงานเงียบเหงามากเหลือเกิน
I thought I give you a ring.
ฉันคิดว่าฉันน่าจะโทรหาคุณ
How did you find out?
คุณทราบได้อย่างไร?
Never mind about that.
เรื่องนั้นช่างมันเถอะ
Why have you been keeping it a secret for so long?
ทำไมคุณถึงได้เก็บมันเป็นความลับตั้งนานอย่างนั้น?
I decided not to tell anyone.
ฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกใคร
I promise, it won't make any difference to us!
ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา
So no more secrets, OK?
ดังนั้นอย่ามีความลับอีก ตกลงไหม?
I'm so miserable!
ฉันรู้สึกทุกข์ระทมเหลือเกิน
She doesn't want to go out with me.
เธอไม่ต้องการออกไปเที่ยวกับฉัน
Oh sorry, am I interrupting something here?
โอ ขอโทษนะ ฉันมาขัดจังหวะอะไรที่นี่หรือเปล่า?
I only found out last week that she's getting married.
ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน
She kept that one a secret.
เธอเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ
He still hasn't asked her to marry him.
เขายังคงไม่ขอเธอแต่งงาน
He asked her to go out with him.
เขาขอให้เธอออกไปเที่ยวกับเขา
But she didn't fancy him so she said 'no'.
แต่เธอไม่ได้ชอบเขาดังนั้นเธอจึงบอกปฏิเสธ
They were best friends for years.
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี
No comments:
Post a Comment