ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง
Oh, it seems like only yesterday.
โอ มันดูเหมือนเพิ่งผ่านไปเมื่อวานนี่เอง
I really like you but I'm not ready to settle down.
ฉันชอบคุณจริงๆ นะ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก
I'm going back to my home to look after my dad.
ฉันจะกลับไปบ้านไปดูแลพ่อ
What are you reading, or is it private?
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ เป็นเรื่องส่วนตัวหรือ?
It’s a bit strange.
มันแปลกประหลาดนิดหน่อย
We are unable to repair it.
พวกเราไม่สามารถซ่อมมันได้
This is the fourth time that this happened.
นี่เป็นครั้งที่สี่แล้วที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
Weird! You told the boss?
น่าแปลก คุณลอกหัวหน้าหรือยัง?
I'm a bit curious about this.
ฉันอยากรู้อยากเห็นนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้
I still think you should tell him.
ฉันยังคงคิดว่าคุณควรบอกเขา
I imagine someone must have made a mistake.
ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด
But this isn't the first time this has happened.
แต่มันไม่ใช่ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
Well, let's not worry about it now.
เอาล่ะ พวกเราอย่ากังวลเกี่ยวกับมันตอนนี้เลย
Try to be more careful in future, okay?
พยายามระมัดระวังให้มากขึ้นในคราวหน้า ตกลงไหม?
I do hope you can help me.
ฉันหวังไว้ว่าคุณจะช่วยฉันได้
I'm looking for a very special gift for a very special person.
ฉันกำลังมองหาของขวัญพิเศษมากๆสำหรับคนที่พิเศษมากๆ
I'm sure we can help you.
ฉันแน่ใจว่าสามารถช่วยคุณได้
What else did he say?
เขาพูดอะไรอีกหรือ?
You guys never listen to me.
พวกคุณไม่เคยฟังฉันเลย
No comments:
Post a Comment