English Sentences 1161-1180

You're never lonely.
คุณไม่เคยโดดเดี่ยวเลย

There's always someone hang around with.
มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ

Let's talk of something else.
มาคุยเรื่องบางอย่างกันดีกว่า

It may be my last opportunity.
มันอาจเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันแล้ว

I shall never forget how kind you are.
ฉันจะไม่มีวันลืมเลยว่าคุณใจดีแค่ไหน

I will contact you in Bangkok when you get back.
ฉันจะติดต่อคุณในกรุงเทพฯเมื่อคุณกลับมา

You know me too well.
คุณรู้จักฉันเป็นอย่างดีเหลือเกิน

She'd never felt like this before.
เธอไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน

We need to talk.
พวกเราต้องคุยกัน

I was just trying to protect you.
ฉันก็แค่พยายามที่จะปกป้องคุณ

Just tell me what you want.
แค่บอกมาว่าคุณอยากได้อะไร

We need to work together here.
พวกเราต้องทำงานด้วยกันที่นี่

Do not argue morals with me.
อย่ามาเถียงเรื่องหลักศีลธรรมกับฉัน

He took a long moment to consider it.
เขาใช้เวลานานชั่วขณะหนึ่งในการพิจารณามัน

If you don't mind my asking.
ถ้าคุณไม่ว่าอะไรกับคำถามของฉัน

How did you get involved with this?
คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้อย่างไร

No idea what you're talking about.
ไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร

He told me to pick you up.
เขาบอกให้ฉันมารับคุณ

That's all I know.
เท่านั้นแหล่ะที่ฉันทราบ

He will be with you in a moment.
เขาจะมาพบคุณในอีกสักครู่

English Sentences 1141-1160

I think I am quite good at saving money.
ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน

I'm terrible at saving money.
ฉันแย่มากๆ ในด้านการเก็บเงิน

I don't spend too much money.
ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไป

I usually spend money faster than I can make it.
ฉันมักจะจ่ายเงินเร็วกว่าที่ฉันสามารถหาได้

I'm usually very easily bored with buying thing.
ฉันมักจะเบื่อได้ง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง

I try to make really quick decisions.
ฉันพยายามที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้นจริงๆ

Shopping is definitely not a thing I like to do very often.
การชอบปิ้งไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะทำบ่อยๆ อย่างแน่นอน

I think TV can be good and bad.
ฉันคิดว่าโทรทัศน์สามารถเป็นได้ทั้งสิ่งที่ดีและไม่ดี

Violence and fighting should not be watched by children.
เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้

She has done so much for me.
เธอทำให้ฉันมากมายเหลือเกิน

I'd like to do something really special to her.
ฉันอยากทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับเธอ

I wish I had enough money to buy a new car.
ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน

Cause I really like to travel.
เพราะฉันชอบเดินทางจริงๆ

I waste my time using the internet.
ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต

That's probably the thing I waste the most time on.
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน

They're not the best thing to eat.
พวกมันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทาน

They're not good for your body.
พวกมันไม่ดีต่อร่างกายของคุณ

I know how to cook it well, but I'm so lazy.
ฉันรู้วิธีทำอาหารดีแต่ฉันขี้เกียจเหลือหลาย

I prefer eating something ready-made.
ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า

I grew up in a big family.
ฉันเติบโตขึ้นในครอบครัวขนาดใหญ่

English Sentences 1121-1140

I do so many things and I keep so busy.
ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างมากมายและมีธุระยุ่งอยู่ตลอด

I never have time to read.
ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย

I think that's quite boring really.
ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างน่าเบื่อจริงๆ

I think I would like to spend more time outside.
ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก

I wish I had more time to just hang out with friends.
ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ

On a rainy day, I just love to sleep in.
ในวันที่ฝนตก ฉันชอบที่จะนอนอยู่ที่บ้าน

Rainy days make me very sad and depressed.
ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก

So most of the rainy day I stay at home.
ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน

I try not to go outside.
ฉันพยายามไม่ออกไปข้างนอก

I like being alone in my room and just looking outside.
ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็มแค่มองออกไปข้างนอก

I just feel really good about rainy days.
ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก

You can go for a walk in the rain.
คุณสามารถออกไปเดินเล่นกลางฝนได้

It can be quite romantic.
มันค่อนข้างโรแมนติกทีเดียว

Am I good at saving money?
ฉันเก็บเงินเก่งหรือไม่งั้นหรือ?

I don't think that I'm a good person.
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง

I don't think that I'm good at saving money.
ฉันไม่คิดว่าฉันเก็บเงินเก่ง

Because I spent a lot.
เพราะว่าฉันใช้จ่ายเยอะมาก

But I think I'm good at making money.
แต่ฉันคิดว่าฉันเก่งในการหาเงิน

Right now I'm not very good at it.
ตอนนี้ฉันไม่เก่งมากมากนัก

I really need to learn how to save money better.
ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้

English Sentences 1101-1120

But I've heard many things about it.
แต่ฉันได้ยินหลายเรื่องเกี่ยวกับมัน

They have very good memories about France.
พวกเขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับฝรั่งเศส

I can also speak some French.
ฉันยังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง

So it would be nice to get some practice.
ดังนั้นมันคงดีนะที่ได้ฝึกฝนบ้าง

I've been to many countries, many places.
ฉันไปมาหลายประเทศ หลายสถานที่

I've never been anywhere in the area of Asia.
ฉันไม่เคยไปที่ไหนมาก่อนในเอเชีย

I heard that the food there is really tasty.
ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ

So I would like to visit there one day.
ดังนั้นฉันจึงอยากจะไปเที่ยวที่นั่นสักวัน

I used to work there.
ฉันเคยไปทำงานที่นั่น

I'd like to go there.
ฉันอยากจะไปที่นั่น

that's where I'd like to go.
นั่นคือที่ที่ฉันอยากจะไป

I would like to have some more time to play music.
ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี

It would be nice to be a member of a club.
มันคงดีนะที่ได้เป็นสมาชิกของสโมสรสักแห่ง

I'm self-employed so I have to work everyday.
ฉันเป็นเจ้านายตัวเองดังนั้นฉันจึงต้องทำงานทุกวัน

So I don't really have enough time for studying.
ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา

which is what I would really like to do.
ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ

I really wish I had more time to do that.
ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น

I wish I had more time to read.
ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ

I waste so much time on internet.
ฉันสิ้นเปลืองเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต

I guess I shouldn't say that work is a waste of time.
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรกล่าวว่างานนั่นเป็นการสิ้นเปลืองเวลา

English Sentences 1081-1100

We share a common interest.
พวกเรามีความสนใจทั่วไปร่วมกัน

We like to spend time with each other.
พวกเราชอบที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน

I'm very busy these days.
หลายวันนี้ฉันยุ่งมากๆ

I don't have much free time.
ฉันไม่มีเวลาว่างมากนัก

I usually stay home in my free time.
ฉันมักจะอยู่ที่บ้านในเวลาว่าง

I've learned how to cook up some simple food.
ฉันได้เรียนรู้วิธีปรุงอาหารเร็วๆ ง่ายๆ บางอย่าง

I haven't changed a lot.
ฉันไม่เปลี่ยนมากนัก

You look exactly the same as you did.
คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นจริงๆ

I don't think I've aged so much.
ฉันไม่คิดว่าฉันแก่มากนัก

Do you like the beach or the mountains better?
คุณชอบหาดทรายหรือภูเขามากกว่ากัน

That would be my perfect day off.
นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน

I don't usually eat a lot.
โดยปกติฉันทานไม่มาก

I try really hard not to eat junk food.
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทานอาหารที่ไม่มีประโยชน์

The junk food I tend to eat is potato chips.
อาหารขยะที่ฉันชอบทานก็คือ พวกแผ่นมันฝรั่งทอด

I try not to eat too much of it.
ฉันพยายามที่จะไม่ทานมันมากเท่าไหร่

I used to eat more of it when I was younger.
ฉันเคยทานมันมากเมื่อตอนยังเด็กกว่านี้

I enjoy junk food but I try not to eat too much of it.
ฉันชอบอาหารขยะแต่ฉันก็พยายามไม่ทานมันมากเกินไป

I've met a lot of people from there.
ฉันได้พบเจอผู้คนมากมายจากที่นั่น

One country I would like to visit is France.
ประเทศหนึ่งที่ฉันอยากจะไปเที่ยวคือ ฝรั่งเศส

I've never been to France before.
ฉันไม่เคยไปฝรั่งเศสมาก่อน

English Sentences 1061-1080

I only visited there for about 2 weeks one time.
ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง

I love the nature around there.
ฉันชอบธรรมชาติแถวนั้น

I really enjoy the people there.
ฉันชอบคนที่นั่นจริงๆ

They're quite friendly.
พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร

It taught me the value of money.
มันสอนให้ฉันรู้ถึงคุณค่าของเงิน

I find it difficult to go to sleep early.
ฉันพบว่ามันยากที่จะไปนอนแต่หัวค่ำ

I enjoyed it for awhile.
ฉันสนุกกับมันเพียงชั่วครู่

I really enjoy going out.
ฉันชอบออกไปเที่ยวข้างนอกจริงๆ

People are generally very nice to you.
ผู้คนโดยทั่วไปแล้วดีกับคุณมาก

I usually spend a lot of time with…
ฉันมักจะใช้เวลามากกับ...

I feel comfortable talking to her.
ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้พูดคุยกับเธอ

She cares for me very much.
เธอใส่ใจฉันมาก

I used to hang out with my friends all the time.
ฉันเคยออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ ตลอดเวลา

I usually hang out with my family.
ฉันมักจะออกไปสังสรรค์กับครอบครัว

I don't really go out much at all.
ฉันไม่ค่อยออกไปเที่ยวข้างนอกมากเท่าไหร่เลยจริงๆ

I think that depends on the situation.
ฉันคิดว่านั่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์

I hang around with my best friends.
ฉันป้วนเปี้ยนอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

I really like spending time with them.
ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ

Who do I hang out with?
ใครที่ฉันออกไปสังสรรค์ด้วยงั้นหรือ?

I do like to spend time with my parents.
ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

English Sentences 1041-1060

I have time to do things that…
ฉันมีเวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่...

I could never do in the city.
ฉันอาจไม่เคยทำเลยในเมืองใหญ่

It was kind of boring.
มันน่าเบื่อนิดหน่อย

It seems like everyone is in a rush.
ดูเหมือนว่าทุกคนเร่งรีบ

She likes to keep the house very clean.
เธอชอบรักษาบ้านเรือนให้สะอาดเป็นอย่างมาก

I have trash all over the place.
ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง

I let it get out of control.
ฉันปล่อยให้มันระเกะระกะ(ควบคุมไม่ได้)

I leave dishes in the sink all the time.
ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา

She raised me to be clean.
เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด

I think that's really difficult question.
ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ

I would be allowed to travel a lot.
ฉันได้รับอนุญาตให้เดินทางหลายครั้ง

And experience many different types of countries.
และได้ประสบการณ์ในประเทศต่างๆ หลากหลาย

You're a very creative person.
คุณเป็นคนที่สร้างสรรค์มากๆ

I think I would spend half of the year in…
ฉันคิดว่าฉันอาจจะใช้เวลาครึ่งปีใน...

I have a lot of experiences in teaching.
ฉันมีประสบการณ์ในการสอนมากมาย

I'm learning how to run my own business.
ฉันกำลังเรียนรู้วิธีดำเนินธุรกิจของตนเอง

I usually wear whatever is comfortable.
ฉันมักจะสวมใส่อะไรก็ได้ที่ใส่สบาย

I don't usually care about name brand.
ฉันมักจะไม่สนใจเกี่ยวกับยี่ห้อสินค้า

I just go with what looks best on me.
ฉันก็แค่ไปได้ดีกับสิ่งที่ดูดีที่สุดสำหรับฉัน

I dress the way I like.
ฉันแต่งตัวในแบบที่ฉันชอบ

English Sentences 1021-1040

They do deserve the money they get.
พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้

I don't think that's fair.
ฉันไม่คิดว่านั่นยุติธรรม

Having to convince people to buy something.
การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง

Probably which they don't need.
อาจบางทีเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ

I would really hate to do that.
ฉันไม่ชอบที่จะทำอย่างนั้นจริงๆ

If my income depends on selling,
ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็

I think I would probably starve.
ฉันคิดว่าฉันอาจจะอดตายได้

I thing I would get really bored.
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ

I have real respect for people who do that.
ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น

I like to take my dog for walks.
ฉันชอบที่จะพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น

I take him for a walk and feed him.
ฉันพามันไปเดินและให้อาหารมัน

I prefer dogs to cats because…
ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมวเพราะว่า

But I have to say I've never had neither.
แต่ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยมีเลย(ทั้งสองตัว)

You don't have to worry about feeding a cat.
ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อาหารแมว

I like the experience of being in…
ฉันชอบประสบการณ์ที่ได้อยู่ใน...

I'm willing to go take time at…
ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่...

I prefer to watch movies in a cinema.
ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า

People often give me DVDs as gifts.
ผู้คนมักให้ดีวีดีฉันเป็นของขวัญ

I've lived in very big cities for most of my life.
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต

I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot.
ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก

English Sentences 1001-1020

Make sure she returns safely.
แน่ใจนำว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย

You have my word.
ฉันให้สัญญา

Leave him alone! Get off him!
ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา

I didn't mean to!
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

It'll be nice to do it again.
คงจะดีที่ได้ทำมันอีก

He doesn't deserve it.
เขาไม่สมควรได้รับมัน

He's asking me to come live with him.
เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา

I had already done it.
ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว

Does that make sense?
นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม

How did you get there?
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร

None of it made any difference.
พวกมันไม่ต่างกันเลยสักอัน

I feel sure we'll meet again sometime.
ฉันเชื่อว่าพวกเราจะได้พบกันอีกสักครั้ง

Nobody will let me do anything?
ไม่มีใครยอมปล่อยให้ฉันทำอะไรเลย

Go pack your suitcase.
ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว

You know what I should pack?
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะแพ็คอะไรบ้าง

You are not supposed to be up here.
คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่

Well, you are old enough, I suppose.
เอาล่ะ ฉันว่าเธอก็อายุมากพอควรแล้ว

You should know the story
เธอควรจะรู้เรื่องนี้

They get paid so much money.
พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน

I think it a little unfair.
ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเล็กน้อย

English Sentences 981-1000

How dare you talk to me!
คุณกล้าดียังไงถึงพูดกับฉัน

How dare they!
พวกเขากล้าดียังไง

Tell me what this is all about!
บอกฉันมาว่าทั้งหมดนี้มันเกี่ยวกับอะไร

She tried to warn him.
เธอพยายามเตือนเขาแล้ว

That's not the worst of it.
นั่นมันไม่ได้เลวร้ายที่สุดหรอก

I would like to work there because…
ฉันอยากทำงานที่นั่นเพราะว่า

I didn't expect you to do it the first time.
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทำมันในครั้งแรก

Here, eat this. You'll feel better.
นี่ทานนี่ คุณจะรู้สึกดีขึ้น

I think I've had enough for today.
ฉันคิดว่าวันนี้พอแค่นี้

Take better care of your pets.
ดูแลสัตว์เลี้ยงของคุณด้วย

They're not sacking you!
พวกเขาจะไม่ไล่คุณออกจากงานหรอก

Do you mind me trying?
คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะลองทำดู

Keep a closer eye on your pet.
เฝ้าดูสัตว์เลี้ยงของคุณอย่างใกล้ชิด

I think you owe someone an apology.
ฉันคิดว่าคุณต้องขอโทษใครบางคน

It's late. It's nearly dark.
มันค่ำแล้ว ใกล้มืดแล้ว

You shouldn't be here.
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

I just hope I'm wrong.
ฉันก็หวังว่าฉันผิด

He has the right to know why.
เขามีสิทธิที่จะรู้ว่าทำไม

Here's the proof.
นี่คือข้อพิสูจน์

If you'll excuse us, we have business to attend to.
ต้องขอตัวด้วย พวกเรามีธุระที่ต้องไปทำ

English Sentences 961-980

Just follow your heart.
แค่ทำตามหัวใจของคุณ

She deserved what she got.
เธอสมควรได้รับในสิ่งที่เธอได้

They won't let you back now.
พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณกลับไปตอนนี้

What are you doing down there?
คุณไปทำอะไรที่นั่นน่ะ

He's the first one that done it.
เขาเป็นคนแรกที่ทำมัน

They're getting closer.
พวกเขาเข้าใกล้มากแล้ว

I broke the law.
ฉันทำผิดกฏ

I'd like to say a few words.
ฉันอยากจะพูดอะไรสักสองสามคำ

It may be the last thing you ever do.
มันอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณเคยทำ

He has to be taken to the hospital.
เขาต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

You're gonna regret this.
คุณจะเสียใจกับสิ่งนี้

Professor, can I ask you something?
ศาสตราจารย์ค่ะ ขอฉันถามอะไรบางอย่างได้ไหม

He expressed concerns about…
เขาแสดงความเป็นห่วงเกี่ยวกับ

He no longer remembers who he is.
เขาจำไม่ได้อีกต่อไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร

Then I suggest you take extra care of him.
ถ้างั้นฉันขอแนะนำให้คุณดูแลเขาเป็นพิเศษ

You have nothing to be ashamed of.
คุณไม่มีอะไรที่ต้องกระดากอาย

It's the secret to you success.
มันคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณ

I'm proud to present.
ฉันภูมิใจนำเสนอ

We owe them so much.
พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน

Do you want to move a bit closer?
คุณต้องการเคลื่อนเข้าไปใกล้กว่านี้อีกนิดไหม

English Sentences 941-960

I don't wanna go back there.
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นอีก

Now my patience has reached its end.
ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว

I have a job for you.
ฉันมีงานหนี่งให้คุณทำ

What kind of job?
งานประเภทไหนกัน

It's heavy work.
มันเป็นงานที่หนักหนามาก

When do you want it done?
คุณต้องการให้มันเสร็จเมื่อไหร่

Take it or leave it.
จะเอามันหรือทิ้งมันไป / จะทำหรือไม่ทำ

It seems fair enough.
มันดูยุติธรรมพอสมควร

Nothing can stop us now.
ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเราได้ตอนนี้

I'd like to help you out.
ฉันอยากช่วยคุณ

Well, what's your excuse this time.
ว่าไง คราวนี้มีข้อแก้ตัวอะไรอีกล่ะ

You might get scared.
คุณอาจจะกลัว

I'm scared of nothing.
ฉันไม่กลัวอะไรเลย

Would you please write this down?
คุณช่วยเขียนนี่ลงไปได้ไหม

He hit me with a pillow.
เขาตีฉันด้วยหมอน

I swear I didn't do it.
ฉันสาบานว่า ฉันไม่ได้ทำ

You have been nothing but trouble to me.
คุณไม่ได้มีความสำคัญอะไรนอกจากเป็นตัวปัญหาสำหรับฉัน

Most of the time you are selfish and irresponsible.
คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา

I believe you know the right thing to do.
ฉันเชื่อว่าคุณรู้ว่าสิ่งไหนถูกต้องที่ควรทำ

And you'll do it.
และคุณก็จะทำมัน

English Sentences 921-940

I need to speak to you alone.
ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง

Some other time, perhaps.
ไว้วันหลังแล้วกัน บางทีนะ

He will not hear it from me.
เขาจะไม่ได้ยินมันจากฉัน

Have we ever met before?
พวกเราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า

No, why would you think that?
ไม่ ทำไมถึงคิดอย่างนั้น

Your voice seems so familiar.
เสียงของคุณคุ้นมากเหลือเกิน

You are a very sick person.
คุณเป็นคนป่วยหนักมากๆ

You are more than you pretend to be.
คุณเป็นมากกว่าที่คุณเสแสร้ง

She must be mistaken.
เธอต้องเข้าใจอะไรผิด

I'm sorry, I cannot accept it.
ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถรับมันได้

Find out what his plans are.
หาให้เจอว่าแผนของเขาคืออะไร

I don't have time to give you the proper instruction.
ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ

There's something I must do.
มีบางสิ่งที่ฉันต้องทำ

It's a personal matter.
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

There's nothing more I can do.
ไม่มีอะไรมากกว่านี้ที่ฉันสามารถทำได้

I warned you long ago.
ฉันเตือนคุณมานานแล้ว

So much to do so much to see.
มีมากเหลือเกินที่ต้องทำและต้องเห็น

I can change. Give me another chance.
ฉันสามารถเปลื่ยนแปลงได้ ขอโอกาสฉันอีกเถอะ

Why are you following me?
คุณตามฉันมาทำไม

You know what I like about you?
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับคุณ

English Sentences 901-920

I try to behave the way he would like me to.
ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ

But my heart is too wild.
แต่หัวใจฉันมันช่างดื้อด้านเหลือเกิน

You have done nothing wrong.
คุณไม่ได้ทำอะไรผิดนี่

I'll deal with you later.
ฉันจะจัดการกับคุณทีหลัง

Now he is needed again.
ตอนนี้เขาเป็นที่ต้องการอีกครั้งแล้ว

Let me tell you something.
ขอฉันบอกอะไรคุณบางอย่าง

I'm tired of your lecturing.
ฉันเบื่อหน่ายกับคำสั่งสอนของคุณ

I'm tired of waiting for you to tell me I am ready.
ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว

This is the most stupid thing I have ever done.
นี่คือสิ่งงี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยทำ

I doubt that.
ฉันก็สงสัยว่าอย่างนั้นแหล่ะ

I have not seen that in years.
ฉันไม่ได้เห็นอย่างนั้นมาหลายปี

Unfortunately, I've never met him.
น่าเสียดายที่ฉันไม่เคยพบเขา

What bring you here?
อะไรนำพาคุณมาที่นี่

We would like you to join us.
พวกเราอยากให้คุณมาร่วมวงกับเรา

There is something I want to share with you.
มีบางอย่างที่ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ

I already have a deal with him.
ฉันได้ตกลงกับเขาไว้แล้ว

Where did you find these people?
คุณหาคนเหล่านี้ได้ที่ไหน

Anywhere we wanted.
ที่ไหนก็ได้ที่เราต้องการ

It's just hard to find.
มันก็แค่ยากที่จะค้นหา

But nothing compares to you.
แต่ไม่มีสิ่งใดเทียบกับคุณได้

English Sentences 881-900

I understand exactly how you feel.
ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ

You have my word.
ฉันให้สัญญา

This is your first visit here.
นี่เป็นการมาเยือนที่นี่ครั้งแรกของคุณ

Where did you get that?
คุณได้สิ่งนั้นมาจากที่ไหน

It's none of your business.
มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ

You're in no condition to fight.
คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้

Get out of my way.
หลีกทางฉัน

When the pupil is ready, the master will appear.
เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว

Why are you so eager to help me?
ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นที่จะช่วยฉันนัก

Where were you all these years?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดหลายปีนี้

Do you remember him?
คุณจำเขาได้ไหม

There are too many complications for me.
มีความยุ่งยากซับซ้อนมากเหลือเกินสำหรับฉัน

We are not going to spend much time talking.
พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดมาก

You must find out what that is.
คุณต้องค้นหาให้เจอว่านั่นคืออะไร

Do you know how to use that?
คุณทราบวิธีใช้มันไหม

It's going to take a lot of work.
คงจะต้องทำงานกันหนักน่าดู

Time for a drink.
ถึงเวลาดื่มแล้ว

Perfect. Do it again.
ดีเลิศ ทำมันอีก

You look better than ever.
คุณดูดีกว่าที่เคยเป็น

I have no time to talk now.
ฉันไม่มีเวลาพูดคุยตอนนี้

English Sentences 861-880

Do you think he's going to come?
คุณคิดว่าเขาจะมาไหม

Someone thinks he will.
บางคนคิดว่าเขาจะ(มา)

Why are you still here?
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่อยู่

Get the children out of the plaza.
เอาเด็กๆ ออกไปจากลานแห่งนี้

They should not have to see the things we do.
พวกเขาต้องไม่เห็นสิ่งที่พวกเราทำ

Put me down. I want to see.
วางฉันลง ฉันอยากเห็น

Who are they?  No idea.
พวกเขาเป็นใคร?  ไม่ทราบ

You are getting too old for this.
คุณกำลังแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้

Is she warm enough?
เธออบอุ่นพอไหม

She loves to hear your stories.
เธอชอบฟังเรื่องของคุณ

Soon she has no time for them.
ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน

I never tired of them. Why should she?
ฉันไม่เคยเบื่อพวกมันเลย ทำไมเธอถึงจะเบื่อล่ะ

You promised me.
คุณสัญญากับฉันไว้แล้ว

From now on we'll grow old together.
จากนี้เป็นต้นไป พวกเราจะแก่เฒ่าด้วยกัน

I have come to apologize.
ฉันมาเพื่อขอโทษ

You'll never be rid of me.
คุณจะไม่มีทางกำจัดฉันได้

These men are now in the custody.
พวกเขาเหล่านี้ถูกจับแล้วตอนนี้

We are wasting time.
พวกเรากำลังเสียเวลาเปล่า

That's why we came.
นั่นคือเหตุผลที่พวกเรามาที่นี่

Get him out of here.
พาเขาออกไปจากที่นี่

English Sentences 841-860

I'm sure most of you know me.
ฉันมั่นใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน

You'd better answer me right now.
คุณควรจะตอบคำถามฉันตอนนี้

I can't believe what I just heard.
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยิน

You need professional help.
คุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ

It is absolutely fabulous.
มันเหลือเชื่อโดยแท้

Where have you been all night?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดคืน

I've been looking all over for you.
ฉันมองหาคุณจนทั่ว

Can I have your attention, please?
กรุณาสนใจฉันหน่อยได้ไหม

Would you ever do anything like that?
คุณเคยทำอะไรอย่างนี้ไหม

I think that we can do better than that.
ฉันคิดว่าพวกเราสามารถทำได้ดีกว่านั้น

My feet are killing me.
ฉันปวดเท้ามากเลย

Don't act like you haven't done it before.
อย่าแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่เคยทำมันมาก่อน

You know, you look so familiar.
คุณรู้ไหม คุณดูคุ้นมากเลยนะ

I feel like I've seen you somewhere.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง

I am not making excuses.
ฉันไม่ได้กำลังแก้ตัว

I refuse to believe it.
ฉันขอไม่เชื่อมัน

Are you sure this will work?
คุณแน่ใจนะว่านี่จะได้ผล

I found out some interesting information.
ฉันค้นพบข้อมูลบางอย่างที่น่าสนใจ

It's not what you think.
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

It's my turn. Let me see.
ถึงตาฉันแล้ว ขอฉันดูหน่อย

English Sentences 821-840

Well, you must need it back.
ถ้าเช่นนั้น คุณคงต้องอยากได้มันคืนแน่

It's too bad you missed it.
มันแย่เหลือเกินที่คุณพลาดมันไป

I love sharing this with you.
ฉันชอบแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ

Can we get down to business?
เรามาเข้าเรื่องธุรกิจกันดีไหม

I like a challenge.
ฉันชอบความท้าทาย

I expect to have a full report on my desk tomorrow.
ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้

Let's get this place cleaned up.
มาทำให้สถานที่นี้สะอาดหมดจดกันเถอะ

I am not in the mood.
ฉันไม่มีอารมณ์

You are falling asleep again.
คุณกำลังจะหลับอีกแล้ว

Who's going to pick her up?
ใครกำลังจะไปรับเธอ

I don't think this is a good idea.
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

He has something he wants to tell you.
เขามีบางสิ่งที่อยากจะบอกคุณ

You better get out of here.
คุณควรจะออกไปจากที่นี่ดีกว่า

I am going to call your boss.
ฉันกำลังจะโทรหาเจ้านายคุณ

Are you sure this is going to work?
คุณแน่ใจหรือว่ามันจะได้ผล

Just trust me. Follow my lead.
แค่ไว้ใจฉัน ทำตามการนำของฉัน

Do you think now's a good time?
คุณคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะแล้วหรือ

Actually, it's a perfect time.
จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก

I can handle it myself.
ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง

I don't understand what you see in him.
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวเขา

I'm sure most of you know me.
ฉันมั่นใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน

English Sentences 801-820

How can you be sure?
คุณมั่นใจได้อย่างไร

What makes you say that?
อะไรทำให้คุณพูดอย่างนั้น

Would you like another drink?
คุณอยากได้เครื่อมดื่มอย่างอื่นอีกไหม

I think he's just very humble.
ฉันคิดว่าเขาก็แค่ถ่อมตัวมากๆ

That sounds like more pressure.
ฟังดูเหมือนกดดันมากนะ

That's a pretty good background.
นั่นเป็นภูมิหลังที่ดีมากทีเดียว

I think he inspires a lot of people.
ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก

I wish you the best luck.
ฉันขออวยพรให้คุณโชคดีที่สุด

That's what I'm talking about.
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงอยู่

I don't really want to talk about it, okay?
ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมันจริงๆ นะ ตกลงไหม

Why does this always happen to me?
ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดกับฉันเสมอนะ

What's wrong with that?
นั่นผิดพลาดอะไรหรือ

I have a bet to win.
ฉันมีเดิมพันที่ต้องเอาชนะ

You don't recognize her?
คุณจำเธอไม่ได้หรือ

I'll meet you at the door.
ฉันจะไปเจอคุณที่ประตูทางเข้านะ

Are you ready to go for a ride?
คุณพร้อมที่จะไปขับขี่กันหรือยัง

What do you do for a living?
คุณทำงานอะไรหรือ / คุณทำอะไรเลี้ยงชีพหรือ

Can I use your restroom?
ขอฉันใช้ห้องน้ำคุณหน่อยได้ไหม

I want you to respect me.
ฉันอยากให้คุณนับถือฉัน

I can't believe I left it there.
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น

English Sentences 781-800

I haven't enjoyed a movie so much in years.
ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้

I didn't really enjoy that movie at all.
ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย

I thought it was really exciting with lot of action.
ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นจำนวนมาก

You're only interested in romance.
คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์

There's one thing we just mustn't miss.
มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราต้องไม่พลาด

Thank you for inviting me to tea.
ขอบคุณที่เชิญฉันมาดื่มชา

It's really good of you.
คุณช่างดีจริงๆ

Not at all, we are delighted to have you.
ไม่เลย พวกเราต่างหากดีใจที่คุณมา

May I pour you a cup of tea?
ขอฉันรินชาให้คุณสักถ้วยนะ

No doubt, that why your tea tastes so good.
ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นแหล่ะที่ทำให้ชาของคุณมีรสดี

May I pour you another cup of tea?
ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ

Thank you, that's very kind.
ขอบคุณ ช่างใจดีมากๆ

I've almost finished the preparations for…
ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว

Never heard of that, what is it?
ไม่เคยได้ยินนั่นมาก่อน มันคืออะไรหรือ

You won't regret it.
คุณจะไม่เสียใจเลย

That's always one of the most controversial topics.
นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ

Who are you going to vote for?
คุณจะลงคะแนนให้ใครหรือ

I haven't decided yet. How about you?
ฉันยังไม่ตัดสินใจเลย แล้วคุณล่ะ

It's election day today.
วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง

So, don't forget to vote.
ดังนั้นอย่าลืมไปลงคะแนนเสียงล่ะ

English Sentences 761-780

Sound like you want to get something out of me.
ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน

Don't be suspicious. I really meant it.
อย่าสงสัยเลย ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

I'm glad you like them.
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

You painted them yourself?
คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ

I can't believe it, they're so good.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันดีเหลือเกิน

They're not that good, but I'm glad you like them.
มันไม่ได้ดีอย่างนั้น แต่ฉันก็ดีใจที่คุณชอบพวกมัน

You're so talented, I wish I had your skill.
คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง

I moved in a month ago.
ฉันย้ายเข้ามาหนึ่งเดือนแล้ว

Well, I have to say it look fantastic.
เห็นทีฉันต้องบอกว่ามันวิเศษมาก

Did you decorate and furnish it yourself?
คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่

Yes, I did. It took me quite a lot of time.
ใช่ฉันทำเอง ต้องใช้เวลาไปมากทีเดียว

Well, I must say you have such good taste in…
เอ่อ ฉันคงต้องบอกว่าคุณช่างมีรสนิยมดีในเรื่อง...

It could have been done by a professional designer.
มันควรจะทำโดยนักออกแบบมืออาชีพนะนี่

Oh, I don't think so.
โอ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

But I'm glad you think it nice.
แต่ฉันก็ดีใจที่คุณคิดว่ามันดี

I'm very please to meet you.
ฉันดีใจที่ได้พบกับคุณ

It's a pleasure to meet you too.
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

Were you at school together with her?
คุณเคยอยู่โรงเรียนเดียวกับเธอหรือ

No, I'm ten years older.
เปล่า ฉันแก่กว่า 10 ปี

We met much later.
พวกเราเจอกันหลังกว่านั้นมาก

English Sentences 741-760

I think it's absolutely perfect.
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบโดยแท้จริง

She stayed by my side.
เธอก็อยู่เคียงข้างผม

She took good care of me.
เธอดูแลผมเป็นอย่างดี

Sir touching the statues isn't permitted.
ท่านครับ ไม่อนุญาตให้สัมผัสรูปปั้นครับ

I'll no longer bother you.
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไปแล้ว

I want to tell you something.
ฉันอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่าง

You need to learn patience.
คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน

How do you all know each other?
พวกคุณทั้งหมดรู้จักกันได้อย่างไร

It's a long story! Let me tell it.
เรื่องมันยาว ขอฉันเล่านะ

I'll walk you to the door.
ฉันจะเดินไปส่งคุณที่ประตู

That's more money than I make in a year.
นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี

How did we let it get this far?
พวกเราปล่อยให้มันล่วงเลยมายาวนานขนาดนี้ได้อย่างไร

Somebody take me to him?
ใครก็ได้พาฉันไปหาเขาหน่อยได้ไหม

I want to write about things that matter.
ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง

He is doing far better than expected.
เขาทำได้ดีเกินกว่าที่คาด

That's very kind of you.
คุณช่างใจดีมาก

In fact I don't think you could have done it better.
จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี

As far as I am concerned it was a great success.
ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

I'm glad you enjoyed it.
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน

It's a recipe I haven't tried before.
มันเป็นตำรับอาหารที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน

English Sentences 721-740

You are the luckiest girl in the world.
คุณเป็นหญิงสาวที่โชคดีที่สุดในโลก

You look ten times better than she did.
คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า

I found you a man who has agreed to marry you.
ฉันหาผู้ชายคนหนึ่งให้คุณได้แล้ว คนที่ตกลงใจจะแต่งกับคุณ

You must bring me to him at once.
คุณต้องพาฉันไปหาเขาโดยทันทีนะ

I already made contact.
ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว

I built this business on my back.
ฉันสร้างธุรกิจนี้ด้วยตนเอง

Did you talk to him?
คุณคุยกับเขาหรือ

Just for a few minutes.
แค่ไม่กี่นาที

He is so adorable.
เขาน่ารักมาก

You should give him a chance.
คุณควรให้โอกาสเขานะ

So nice to meet you.
ดีเหลือเกินที่ได้พบคุณ

Is this the guy who saved you?
ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ

I was just in the right place at the right time.
ฉันก็แค่อยู่ได้ถูกที่ถูกเวลาเท่านั้น

Are you working late tonight?
คืนนี้คุณทำงานดึกไหม

I have reserved seating.
ฉันจองที่นั่งไว้แล้ว

Just don't let it happen again.
แค่อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก

What's up with you? You're different.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ คุณดูเปลี่ยนไป

You can't stop smiling.
คุณหยุดยิ้มไม่ได้เลย

This is like a fairy tale.
นี่เหมือนกับเทพนิยายเลย

I have totally lost control.
ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง

English Sentences 701-720

Discussion is over.
การอภิปรายยุติลงแล้ว

Hope you have a good time.
หวังว่าคุณจะสนุกนะ

Let's go back to work.
กลับไปทำงานกันเถอะ

Don't kid yourself.
อย่าล้อตัวเองเล่นน่า

Nobody thinks of you that way.
ไม่มีใครคิดกับคุณอย่างนั้น

Just keep moving.
เคลื่อนไหวต่อไป

That's the future in your hands.
นั่นคืออนาคตที่อยู่ในมือคุณ

How long has he been sick?
เขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว

Has he travelled anywhere recently?
เขาเดินทางไปที่ไหนเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่

It's not gonna happen.
มันจะไม่เกิดขึ้น

He went there with nothing.
เขาไปที่นั่นแบบไม่มีอะไร

And he's a big success.
และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่

Move your feet to the beat of your heart.
เคลื่อนเท้าไปตามจังหวะเต้นของหัวใจคุณ

I dreamt of it my whole life.
ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต

I don't want that stupid job back.
ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา

Maybe I'm not good enough.
บางทีฉันอาจไม่ดีพอ

Tell me something I don't know.
บอกฉันในบางสิ่งที่ฉันไม่รู้

I'm not afraid to try new things.
ฉันไม่กลัวที่จะลองสิ่งใหม่ๆ

From now on, he'll take care of you.
จากนี้เป็นต้นไป เขาจะดูแลคุณ

and you'll take care of him.
และคุณก็จะดูแลเขา

English Sentences 681-700

You're a lot of help.
คุณช่วยได้มากเลย

I'm very proud of you, son.
พ่อภูมิใจในตัวลูกมาก

You're a lifesaver.
คุณคือผู้ช่วยชีวิต

Let's try that again.
มาลองทำนั่นดูอีกครั้ง

What the hell are you doing?
คุณมาทำบ้าอะไรนี่

I've waited a long time for this.
ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว

All we can do now is pray.
ทั้งหมดที่พวกเราทำได้ตอนนี้ก็คือภาวนา

Get us out of here.
พาพวกเราออกไปจากที่นี่

I wish you luck wherever you go.
ฉันขอให้คุณโชคดีในทุกที่ที่คุณไป

I ain't worth it.
ฉันไม่ควรค่ากับมัน

I watch her grow in the pictures you sent.
ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา

It was so good to read your letter.
ดีมากเหลือเกินที่ได้อ่านจดหมายของคุณ

We don't exactly have a playtime like you.
พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน

Sometimes you meet people like that...
บางครั้งคุณก็เจอกับผู้คนอย่างนั้น

but don't let them get you down.
แต่อย่าให้พวกเขาทำให้คุณไม่มีความสุข

I ain't worry about that.
ฉันไม่เคยกังวลกับเรื่องนั้น

You are the same as everybody else.
คุณเป็นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ

You are not different.
คุณไม่แตกต่างเลย

Sir, I would like to talk about…
ท่านครับ ผมอยากพูดคุยเกี่ยวกับ...

You're starting early today.
วันนี้คุณเริ่มต้นแต่เช้าเลย

English Sentences 661-680

You'll kill us and them at the same time.
คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน

There'll be nothing left.
จะไม่เหลืออะไรอยู่เลย

Give me a hand.
ช่วยฉันหน่อยสิ

Let's get her out of here.
พาเธอออกไปจากที่นี่กันเถอะ

Why don't you wait outside.
ทำไมคุณไม่คอยอยู่ข้างนอก

So she can get some rest.
เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง

What's this all about?
ทั้งหมดนี่มันเรื่องอะไร

I really have no idea.
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

Could anyone please step back away from…?
ทุกคนช่วยถอยออกจาก...หน่อยได้ไหม

We know that already.
เราทราบเรื่องนั้นแล้ว

What's your point?
ประเด็นของคุณคืออะไร

Everyone in the room is shocked.
ทุกคนในห้องช็อค

How did you do that?
คุณทำมันได้อย่างไร

I'd like the opportunity to try.
ฉันอยากได้โอกาสลองดู

What do they plan to do.
พวกเขาวางแผนทำอะไร

I've gotta be part of this.
ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

They ruined my life.
พวกเขาทำลายชีวิตฉัน

This is my chance.
นี่คือโอกาสของฉัน

I guess that's good enough.
ฉันคิดว่านั่นมันดีพอ

How do I look?
ฉันดูเป็นไงบ้าง

English Sentences 641-660

I want you to leave with us.
ฉันอยากให้คุณออกไปกับเรา

He's not going to listen to me.
เขาจะไม่ฟังฉัน

He thought I was having an affair.
เขาคิดว่าฉันมีชู้

Wait here. I'll be right back.
รอที่นี่ ฉันจะกลับมาทันที

What the hell's he doing here?
เขามาทำบ้าอะไรที่นี่

I don't have time for this.
ฉันไม่มีเวลามากสำหรับเรื่องนี้

Call them back immediately.
เรียกพวกเขากลับมาเดี๋ยวนี้

What the hell's going on?
เกิดบ้าอะไรขึ้นนั่น

Please leave the building at once.
โปรดออกไปจากตึกนี้โดยทันที

Guys, I don't feel so good.
พรรคพวก ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่

When was the last time you had your medicine?
คุณทานยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

I gave you some this morning.
ฉันให้คุณบ้างแล้วเช้านี้

I didn't take it.
ฉันไม่ได้ทานมัน

I thought I didn't need it anymore.
ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว

Come take a look at this.
มาดูอะไรนี่สิ

We knew what we had to do.
เรารู้ว่าเราต้องทำอะไร

It's not simple anymore.
มันไม่ง่ายแม้แต่น้อย

It's really nice of you to help us.
คุณช่างดีจริงๆ ที่ช่วยเหลือเรา

I wish I could do more.
ฉันก็อยากให้ตัวเองทำอะไรได้มากกว่านี้

This is insanity!
นี่มันบ้าบอไปแล้ว

English Sentences 621-640

I have a confession to make.
ฉันมีอะไรจะสารภาพ

You have any idea how long it takes for...?
คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ...

Make sure he take his medicine.
แน่ใจนะว่าเขาจะทานยา

There's good news and bad news.
มีข่าวดีและข่าวร้าย

You know how hard it is to…
คุณรู้ไหมว่ามันยากขนาดไหนที่จะ...

What are we supposed to do now?
พวกเราควรจะทำอะไรดีตอนนี้

How much time do we have?
พวกเรามีเวลาเหลือเท่าไหร่

Less than ten minutes.
น้อยกว่าสิบนาที

You can discuss this on the way.
คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง

Everyone should remain calm.
ทุกคนควรอยู่ในความสงบ

But the important thing is not to panic.
แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก

He's trying to impress you.
เขาพยายามที่จะทำให้คุณประทับใจ

You don't have a license.
คุณไม่มีใบขับขี่

You're not charming as you think you are.
คุณไม่ได้มีเสน่ห์อย่างที่คุณคิดหรอก

That'd be cool.
นั่นเยี่ยมเลย

Pack up, we're going.
แพ็คกระเป๋า พวกเราจะไปแล้ว

Nice working with you.
ดีที่ได้ทำงานกับคุณ

You are nothing to me.
คุณไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉัน

I don't need anyone to take care of me.
ฉันไม่ต้องการให้ใครมาดูแล

What do you want me to do?
คุณอยากให้ฉันทำอะไรหรือ