แน่ใจนำว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย
You have my word.
ฉันให้สัญญา
Leave him alone! Get off him!
ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา
I didn't mean to!
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
It'll be nice to do it again.
คงจะดีที่ได้ทำมันอีก
He doesn't deserve it.
เขาไม่สมควรได้รับมัน
He's asking me to come live with him.
เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา
I had already done it.
ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว
Does that make sense?
นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม
How did you get there?
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร
None of it made any difference.
พวกมันไม่ต่างกันเลยสักอัน
I feel sure we'll meet again sometime.
ฉันเชื่อว่าพวกเราจะได้พบกันอีกสักครั้ง
Nobody will let me do anything?
ไม่มีใครยอมปล่อยให้ฉันทำอะไรเลย
Go pack your suitcase.
ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว
You know what I should pack?
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะแพ็คอะไรบ้าง
You are not supposed to be up here.
คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่
Well, you are old enough, I suppose.
เอาล่ะ ฉันว่าเธอก็อายุมากพอควรแล้ว
You should know the story
เธอควรจะรู้เรื่องนี้
They get paid so much money.
พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน
I think it a little unfair.
ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเล็กน้อย
No comments:
Post a Comment