ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน
Don't be suspicious. I really meant it.
อย่าสงสัยเลย ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ
I'm glad you like them.
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
You painted them yourself?
คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ
I can't believe it, they're so good.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันดีเหลือเกิน
They're not that good, but I'm glad you like them.
มันไม่ได้ดีอย่างนั้น แต่ฉันก็ดีใจที่คุณชอบพวกมัน
You're so talented, I wish I had your skill.
คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง
I moved in a month ago.
ฉันย้ายเข้ามาหนึ่งเดือนแล้ว
Well, I have to say it look fantastic.
เห็นทีฉันต้องบอกว่ามันวิเศษมาก
Did you decorate and furnish it yourself?
คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่
Yes, I did. It took me quite a lot of time.
ใช่ฉันทำเอง ต้องใช้เวลาไปมากทีเดียว
Well, I must say you have such good taste in…
เอ่อ ฉันคงต้องบอกว่าคุณช่างมีรสนิยมดีในเรื่อง...
It could have been done by a professional designer.
มันควรจะทำโดยนักออกแบบมืออาชีพนะนี่
Oh, I don't think so.
โอ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
But I'm glad you think it nice.
แต่ฉันก็ดีใจที่คุณคิดว่ามันดี
I'm very please to meet you.
ฉันดีใจที่ได้พบกับคุณ
It's a pleasure to meet you too.
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
Were you at school together with her?
คุณเคยอยู่โรงเรียนเดียวกับเธอหรือ
No, I'm ten years older.
เปล่า ฉันแก่กว่า 10 ปี
We met much later.
พวกเราเจอกันหลังกว่านั้นมาก
No comments:
Post a Comment