ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นอีก
Now my patience has reached its end.
ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว
I have a job for you.
ฉันมีงานหนี่งให้คุณทำ
What kind of job?
งานประเภทไหนกัน
It's heavy work.
มันเป็นงานที่หนักหนามาก
When do you want it done?
คุณต้องการให้มันเสร็จเมื่อไหร่
Take it or leave it.
จะเอามันหรือทิ้งมันไป / จะทำหรือไม่ทำ
It seems fair enough.
มันดูยุติธรรมพอสมควร
Nothing can stop us now.
ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเราได้ตอนนี้
I'd like to help you out.
ฉันอยากช่วยคุณ
Well, what's your excuse this time.
ว่าไง คราวนี้มีข้อแก้ตัวอะไรอีกล่ะ
You might get scared.
คุณอาจจะกลัว
I'm scared of nothing.
ฉันไม่กลัวอะไรเลย
Would you please write this down?
คุณช่วยเขียนนี่ลงไปได้ไหม
He hit me with a pillow.
เขาตีฉันด้วยหมอน
I swear I didn't do it.
ฉันสาบานว่า ฉันไม่ได้ทำ
You have been nothing but trouble to me.
คุณไม่ได้มีความสำคัญอะไรนอกจากเป็นตัวปัญหาสำหรับฉัน
Most of the time you are selfish and irresponsible.
คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา
I believe you know the right thing to do.
ฉันเชื่อว่าคุณรู้ว่าสิ่งไหนถูกต้องที่ควรทำ
And you'll do it.
และคุณก็จะทำมัน
No comments:
Post a Comment