English Sentences 1781-1800

It would be an honour.
รู้สึกเป็นเกียรติ

She told me all about you.
เธอบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

I'm sorry to frighten you.
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ

He always makes me laugh.
เขาทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ

He never liked to talk about anything serious.
เขาไม่เคยชอบพูดเกี่ยวกับอะไรที่เครียดๆ

I'd like to hear more of your ideas.
ฉันอยากฟังความคิดของคุณมากกว่านี้

Give me a second chance. OK?
ขอโอกาสครั้งที่สองให้ฉันเถอะ ได้ไหม?

Let me take the kids after school.
ให้ฉันไปรับเด็กๆ หลังเลิกเรียนเถอะนะ

Would you like to join us?
คุณอยากมาร่วมกับเราไหม?

I have to go take my medicine now.
ฉันต้องไปทานยาแล้วตอนนี้

Did you get my message.
คุณได้รับข้อความของฉันแล้วหรือยัง?

May I have a menu?
ขอเมนูหน่อยได้ไหม?

Are we ready to order?
พวกเราพร้อมจะสั่งหรือยัง?

Would you excuse me for a moment?
ขอตัวสักครู่ได้ไหม?

May I have you order, sir?
คุณจะสั่ง(อาหาร)แล้วหรือยังครับ?

My kids mean everything to me.
ลูกๆ คือทุกสิ่งสำหรับฉัน

They need me as much as I need them.
พวกเขาต้องการฉันเท่าๆ กับที่ฉันต้องการพวกเขา

Don't take my kids away from me.
อย่าเอาลูกๆ ไปจากฉัน

I need you to watch Kate for me.
ฉันอยากให้คุณดูแลเคทให้ฉันหน่อย

I don't wanna sit next to him.
ฉันไม่อยากจะนั่งถัดจากเขา

English Sentences 1761-1780

I hope we meet again suddenly.
ฉันหวังว่าพวกเราจะพบกันอีกไม่ช้านี้

I want to make a good impression on him.
ฉันอยากสร้างความประทับใจที่ดีกับเขา

I must say good-bye now.
ฉันต้องกล่าวลาก่อนแล้วตอนนี้

I have to go. I have an appointment.
ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีนัด

I'll see you later at my house.
แล้วเจอกันทีหลังที่บ้านฉันนะ

I've got to do what I've got to do.
ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

If you leave, you're not coming back in.
ถ้าคุณออกไปแล้วก็ไม่ต้องกลับเข้ามาอีก

Can I speak to you for a minute?
ขอฉันพูดกับคุณสักนาทีได้ไหม?

He's not really in the mood to talk.
เขาไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะพูดคุยจริงๆ

I have no choice here.
ฉันไม่มีทางเลือกที่นี่

I have to be with my children.
ฉันต้องอยู่กับลูกๆ ของฉัน

Would you tell me a little bit about yourself?
คุณช่วยเล่ารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับตัวคุณหน่อยได้ไหม?

I want you to be polite to her.
ฉันอยากให้คุณสุภาพกับเธอ

We can spend the extra time with Dad.
พวกเราสามารถใช้เวลาพิเศษกับพ่อ

What a lovely home you have!
คุณช่างมีบ้านที่น่ารักอะไรอย่างนี้

Did you decorate this yourself?
คุณตกแต่งสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเองหรือ?

That's very nice of you.
คุณช่างดีมากๆ

He is a very difficult man to live with.
เขาเป็นคนที่อยู่ด้วยยาก

I feel like I've know you for years.
ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันรู้จักคุณมาหลายปี

I'd love you to come and work with us.
ฉันอยากให้คุณมาทำงานกับเรา

English Sentences 1741-1760

Will you please phone her for me?
คุณช่วยกรุณาโทรหาเธอให้ฉันหน่อยได้ไหม?

Do not go outside.
อย่าออกไปข้างนอก

This is insane.
นี่มันเสียสติแล้ว

We have to serve in the army for 2 years.
พวกเราต้องรับใช้กองทัพเป็นเวลา 2 ปี

You went to the army out of college?
คุณไปเป็นทหารนับแต่ออกจากมหาวิทยาลัยหรือ?

We're asking each other questions about…
พวกเรากำลังถามคำถามกันและกันเกี่ยวกัน

I have a couple of questions about…for you.
ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ...

You know I've never been to China.
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยไปประเทศจีนมาก่อน

and I don't know so much about it.
และฉันก็ไม่ทราบเกี่ยวกับมันมากนัก

What would be the most interesting place?
ที่ไหนที่เป็นที่ที่น่าสนใจมากที่สุด?

This is a pretty popular tourist place.
นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมมาก

It will be a little bit difficult for you.
มันจะลำบากสำหรับคุณบ้างเล็กน้อย

I think maybe I made you confused.
ฉันคิดว่าบางทีฉันทำให้คุณสับสน

Take whatever you want.
เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการไปเถอะ

You can stay as long as you want.
คุณสามารถอยู๋ที่นี่นานเท่าที่คุณต้องการ

You can do whatever you want.
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ

When do I start working?
ฉันจะเริ่มงานได้เมื่อไหร่?

I need your signature to open a book store.
ฉันต้องการลายเซ็นต์ของคุณเพื่อเปิดร้านหนังสือ

I didn't do it on purpose.
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำมัน

We'll talk about it tomorrow.
พวกเราจะพูดเกี่ยวกับมันพรุ่งนี้

English Sentences 1721-1740

We haven't had the time.
พวกเราไม่มีเวลา

She must be very proud of you.
เธอต้องภูมิใจในตัวคุณมาก

You're the only one who hasn't take a break.
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่หยุดพักเลย

Maybe I'll try to shut my eyes for a while.
บางทีฉันจะพยายามหลับตาลงสักครู่

Call me when you get the results.
โทรหาฉันนะถ้าคุณทราบผลแล้ว

How long have you been working together.
พวกคุณทำงานด้วยกันมานานแค่ไหน?

Do me a favor? Just don't worry about me.
ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? แค่อย่ากังวลเกี่ยวกับฉันก็พอ

We got a place to stay.
พวกเราได้ที่อยู่แล้ว

What more do you expect?
คุณคาดหวังอะไรมากกว่านี้หรือ?

You have to start thinking about your future.
คุณต้องเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับอนาคตของคุณแล้ว

If we don't act now, it's going to be too late.
ถ้าเราไม่ทำอะไรตอนนี้ มันก็จะสายเกินไปนะ

Thanks for bringing us here.
ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่

It shows no sign of letting up.
ไม่มีสัญญาณว่ามันจะหยุดเลย

You've got to stop worrying.
คุณต้องหยุดกังวลได้แล้ว

We've got plenty of supplies.
พวกเรามีเสบียงเยอะแยะมากมาย

This is very urgent.
เรื่องนี้เร่งด่วนมาก

Send us what you got.
ส่งสิ่งที่คุณได้มาให้กับเรา

We'll do our best.
พวกเราจะทำให้ดีที่สุด

We should take the stairs.
พวกเราควรใช้บันได

We're on the top floor.
พวกเราอยู่บนชั้นบนสุด

English Sentences 1701-1720

Sorry to call so early.
ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกิน

It's all right. What is it?
ไม่เป็นไร มีอะไรหรือ?

We've found something extraordinary.
เราพบบางสิ่งผิดปกติ

I've sent you an e-mail.
ฉันส่งอีเมล์ไปหาคุณแล้ว

I'm confused.
ฉันสับสน

You predicted it would happen.
คุณทำนายว่ามันอาจจะเกิดขึ้น

Nothing like this has ever happened before.
ไม่เคยมีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นมาก่อน

At least not in the last year.
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในช่วงปีที่ผ่านมา

There is so much damage.
มีความเสียหายมากมายเหลือเกิน

You can't stay here! Get out of here!
คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้นะ ออกไปจากที่นี่

I've never seen anything like this.
ฉันไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

What do you think we should do?
คุณคิดว่าพวกเราควรทำอะไรดี?

I don't think we have much choice.
ฉันไม่คิดว่าพวกเรามีทางเลือกมากนัก

We've got a lot of work to do.
พวกเรามีงานมากมายที่ต้องทำ

And we don't have much time.
และพวกเราก็ไม่มีเวลามากนัก

Hold on a second.
รอสักครู่หนึ่งก่อน

We have to consider the possibility.
พวกเราต้องพิจารณาถึงความเป็นไปได้

What are you gonna tell them?
คุณกำลังจะบอกอะไรพวกเขา?

What do you expect me to tell them?
คุณคาดว่าฉันจะบอกอะไรกับพวกเขาล่ะ?

I think your theory maybe correct.
ฉันคิดว่าทฤษฎีของคุณอาจถูกต้อง

English Sentences 1681-1700

I'm gonna stop him from doing something.
ฉันจะหยุดเขาไม่ให้ทำบางสิ่ง

I never stopped thinking about you.
ฉันไม่เคยหยุดคิดเกี่ยวกับคุณเลย

He never come back at all.
เขาไม่เคยกลับมาอีกเลย

But maybe he's still out there somewhere.
แต่บางทีเขาอาจจะยังคงอยูที่นั้นตรงไหนสักแห่ง

This might be a good opportunity for…
นี่อาจจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ...

Fair enough.
ก็ยุติธรรมดี

Give me your hand!
ช่วยฉันหน่อยสิ

When do you think this could happen?
คุณคิดว่านี่ควรจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่หรือ?

I don't know. Maybe in 10 years.
ไม่รู้สิ อาจเป็นภายใน 10 ปีมั้ง

I just close my eyes for a sec.
ฉันก็แค่หลับตาลงสักครู่

The baby kept us awake all night.
เจ้าตัวน้อยทำให้เราตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน

I don't have time to talk about this now.
ฉันไม่มีเวลามาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้

I'll let him explain it.
ฉันจะให้ปล่อยให้เขาอธิบายมัน

Trust no one.
อย่าไว้ใจใคร

Can you take him to the airport in the morning?
คุณช่วยพาเขาไปที่สนามบินในตอนเช้าได้ไหม?

Can you pick him up at 7:30?
คุณช่วยไปรับเขาตอน 7 โมงครึ่งได้ไหม?

Don't be late.
อย่าสายนะ

I don't want him taking a taxi again.
ฉันไม่อยากให้เขาต้องนั่งรถแท็กซี่อีก

All right. Okay. I'll be there.
ได้เลย ตกลง ฉันจะไปที่นั่น

Could you hold this for a sec? Sure.
คุณช่วยถือนี่ให้สักครู่หนึ่งได้ไหม? ได้สิ

English Sentences 1661-1680

We all know where to find him.
พวกเราทุกคนทราบว่าจะหาเขาเจอได้ที่ไหน

You got nothing to lose.
คุณไม่มีอะไรต้องสูญเสีย

They have so much to lose.
มีมากมายที่พวกเขาต้องสูญเสีย

Take it easy.
ใจเย็นน่า / ช่างมันเถอะ

You know about the ugly side of life.
คุณรู้เกี่ยวกับด้านที่ไม่น่าดูของชีวิต

You've never tasted desperate.
คุณไม่เคยลิ้มรสความสิ้นหวัง

Men fear most what they cannot see.
ที่คนเรากลัวมากที่สุดคือสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้

You are ready to lead them.
คุณพร้อมที่จะนำพวกเขา

I need you to take a look at this.
ฉันอยากให้คุณมาดูนี่หน่อย

This is where you belong.
นี่คือที่ที่เป็นของคุณ

It would be wise to find a suitable excuse.
คงจะเป็นการฉลาดที่จะหาคำแก้ตัวที่เหมาะสม

Why did you bring me here?
คุณพาฉันมานี่ทำไม?

I didn't have time to observe.
ฉันไม่มีเวลาสังเกตดู

I need you to take her home.
ฉันอยากให้คุณพาเธอกลับบ้าน

I miss them so much.
ฉันคิดถึงพวกเขามากเหลือเกิน

We both care for her.
พวกเราต่างก็ดูแลเธออยู่

You have a name to maintain.
คุณมีชื่อเสียงที่ต้องรักษา

I don't care about my name.
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับชื่อเสียงของตนเอง

There's somebody you must meet.
มีใครบางคนที่คุณต้องพบ

No one's gonna hurt you.
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณหรอก

English Sentences 1641-1660

I realize now that I have been wrong.
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด

You are not welcome here.
ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ

It's good to have company.
ดีที่มีเพื่อนร่วมทาง

In short, I have become a celebrity.
ฉันได้กลายเป็นคนดัง ในเวลาสั้นๆ

I can't tell the story anymore.
ฉันไม่สามารถเล่าเรื่องราวได้อีกต่อไป

His house is only ten paces from mine.
บ้านของเขาห่างจากบ้านฉันแค่ 10 ก้าว

He paced the width of his room.
เขาก้าวเท้าวัดความกว้างของห้อง

You did it very nicely.
คุณทำมันได้ดีมาก

I assume from your reaction that…
ฉันสันนิษฐานเอาจากปฏิกิริยาของคุณว่า

You believe these photos are authentic?
คุณเชื่อว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นของแท้หรือ?

They came from the same source.
พวกมันมาจากแหล่งเดียวกัน

I'm giving you a chance to…
ฉันจะให้โอกาสคุณในการ...

He's breaking the law?
เขากำลังฝ่าฝืนกฏหรือ?

What are you seeking?
คุณกำลังหาอะไรอยู่หรือ?

Are you ready to begin?
คุณพร้อมที่จะเริ่มหรือยัง

You must first master your own.
คุณต้องควบคุมตนเองให้ได้ก่อนเป็นอันดับแรก

I got something to show you.
ฉันมีบางสิ่งให้คุณดู

I just needed some fresh air.
ฉันแค่ต้องการอากาศสดชื่นบ้าง

I will teach you to confront the problems.
ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับปัญหา

I will teach you to face the truth.
ฉันจะสอนคุณให้เผชิญหน้ากับความจริง

English Sentences 1621-1640

You ask a lot of questions.
คุณถามคำถามตั้งมากมาย

My dad used to say that...
พ่อของฉันเคยกล่าวไว้ว่า

I'm sorry, I cannot allow that.
ฉันเสียใจด้วย ฉันไม่สามารถอนุญาตได้

Don't you trust me?
คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ?

Trust you? I barely know you.
ไว้ใจคุณนะหรือ? ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย

We would like a moment alone.
เราอยากขอเวลาสักครู่ตามลำพัง

Looks pretty quiet.
ดูเงียบมากเลย

It means we're in the wrong place!
มันหมายความว่าพวกเราอยู่ผิดที่แล้ว

I'm sorry. I don't know what you mean.
ฉันขอโทษ ฉันไม่ทราบว่าคุณหมายความว่าอะไร

I've never heard anything about this.
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

I didn't hear you come in.
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณเข้ามา

You believe everything you hear?
คุณเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยินงั้นหรือ?

There is no next time.
ไม่มีครั้งต่อไปอีก

We only have half an hour.
พวกเรามีเวลาแค่ครึ่งชั่วโมง

I've got some decisions to make.
ฉันต้องตัดสินใจบางอย่าง

Are you certain of the direction?
คุณแน่ใจเรื่องทิศทางนะ?

I better do something.
ฉันควรทำบางสิ่งดีกว่า

He can wait a few more minutes.
เขารออีกสองสามนาทีได้น่า

I'm here at my own request.
ฉันมาที่นี่ตามคำเรียกร้องของตนเอง

It's hard to know what to do.
มันยากที่จะรู้ว่าต้องทำอะไร

English Sentences 1601-1620

I need to speak to him directly.
ฉันต้องการพูดกับเขาโดยตรง

That is all I can tell you.
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้

Just a moment. Can you hold?
รอสักครู คุณถือหูไว้ได้ไหม?

What data do you require?
คุณต้องการข้อมูลอะไรหรือ?

This is a problem with no solution.
นี่คือปัญหาที่ไม่มีทางแก้ไข

It is no use.
มันไม่มีประโยชน์เลย

She is a researcher and problem solver.
เธอเป็นนักวิจัยและนักแก้ปัญหา

I can't promise I can locate it in time.
ฉันไม่สามารถให้สัญญาว่าได้ว่าจะสามารถหาตำแหน่งมันได้ทันเวลา

I am aware of that.
ฉันทราบเรื่องนั้น

They examined the problem and found a solution.
พวกเขาตรวจสอบปัญหาและหาทางแก้ไข

He needs the time alone to gather his thoughts.
เขาต้องการเวลาตามลำพังเพื่อรวบรวมความคิด

He couldn't help but smile.
เขาช่วยไม่ได้ที่ยิ้ม

Are you familiar with this book?
คุณคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ไหม?

Sorry to hear that.
เสียใจด้วยที่ทราบเรื่องนั้น

How long do we have?
พวกเรามีเวลานานแค่ไหนหรือ?

We have to find it within an hour.
เราต้องหามันให้พบใน 1 ชั่วโมง

We don't have that kind of time.
เราไม่มีเวลาอย่างนั้น

Who is it you are looking for?
คุณกำลังมองหาใครกันหรือ?

it'll take some time to read all the pages.
มันต้องใช้เวลาพอสมควรในการอ่านหน้าต่างๆ ทั้งหมดนี้

We need to get out of here.
พวกเราต้องออกไปจากที่นี่

English Sentences 1581-1600

I must see you immediately.
ฉันต้องพบคุณเดี๋ยวนี้

Do you know what time is it?
คุณทราบหรือเปล่านี่เวลาเท่าไหร่แล้ว?

I have something you need to see.
ฉันมีบางสิ่งที่คุณต้องดู

I can't discuss it on the phone.
ฉันไม่สามารถพูดถึงมันทางโทรศัพท์ได้

How did you get my number?
คุณได้เบอร์โทรฉันมาได้อย่างไร?

I'll pay you well.
ฉันจะจ่ายคุณอย่างงาม

He has plenty of enemies.
เขามีศัตรูมากมาย

Why did you wait so long?
ทำไมคุณถึงคอยนานขนาดนั้น?

We can argue about this later.
พวกเราสามารถเถียงกันเรื่องนีทีหลัง

I'm afraid we have some more bad news.
ฉันเกรงว่าพวกเราได้ข่าวร้ายบางอย่างมากกว่า

Are you certain it is inside that room?
คุณแน่ใจหรือว่ามันอยู่ในห้องนั้น?

It's hard to imagine this information is accurate.
มันยากที่จะคิดว่าข้อมูลนี้ถูกต้อง

I have waited one year for this day.
ฉันคอยวันนี้มาหนึ่งปี

There is nothing you can do.
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

Where did you get this information?
คุณได้ข้อมูลนี้มาจากไหน?

I have underestimated you.
ฉันประเมินคุณต่ำไปหน่อย

I will speak openly.
ฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา

Give him some time to do his job.
ให้เวลาเขาทำงานบ้าง

If you will excuse me, I need to get started.
ขอตัวด้วย ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นแล้ว

I will not waste my precious time to…
ฉันจะไม่เสียเวลาอันมีค่าเพื่อ...

English Sentences 1561-1580

Everything under control, sir.
ทุกสิ่งอยู่ภายใต้การควบคุมแล้วครับท่าน

He's a complete lunatic.
เขาเป็นคนเสียสติโดยสิ้นเชิง

I know that, but we can't prove it.
ฉันรู้เรื่องนั้น แต่พวกเราไม่สามารถพิสูจน์มันได้

He has no room in his head to worry about.
เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร

He says he is feeling too ill to teach today.
เขาบอกว่าเขารู้สึกป่วยมากเกินกว่าที่จะสอนได้ในวันนี้

What did you do that for?
คุณทำนั่นเพื่ออะไร?

I tried to get back to sleep .
ฉันพยายามกลับไปนอน

You're still the best friend I've ever had.
เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

I've never seen him like that before.
ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นอย่างนั้นมาก่อน

Nothing anyone said or did could make me feel better.
ไม่มีคำพูดหรือการกระทำของใครสามารถทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้

I felt as though I'd lost one of my best friends.
ฉันรู้สึกประหนึ่งว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป

We don't really need it anymore.
พวกเราไม่ต้องการมันอีกแล้วจริงๆ

And you know how to work it?
และคุณทราบวิธีใช้มันไหม?

We owe them so much.
พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน

He won't disappoint us.
เขาจะไม่ทำให้เราผิดหวัง

I'll do my best, sir.
ผมจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน

Would you excuse us for a moment?
คุณจะยกโทษให้เราสักครู่ได้ไหม? (ขอตัวสักครู่ได้ไหม?)

Why doesn't he let you do what you want?
ทำไมเขาไม่ปล่อยให้คุณทำสิ่งที่คุณอยากทำ?

Stop telling me how to talk to my father.
หยุดบอกฉันถึงวิธีพูดกับพ่อของฉันได้แล้ว

He got what he deserved.
เขาได้สิ่งที่เขาสมควรได้

English Sentences 1541-1560

No form, no visiting the village.
ไม่มีแบบฟอร์ม ก็ไปเที่ยวหมู่บ้านนั่นไม่ได้

The form clearly states that…
ในฟอร์มนั่นบอกอย่างชัดเจนว่า...

the parent or guardian must give permission.
พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต

I'm sorry, but that's my final word.
ฉันเสียใจด้วย แต่นั่นเป็นคำพูดขาด

You had better hurry.
คุณควรรีบหน่อย

or you'll be late for your next lesson.
หรือไม่อย่างนั้นก็จะสายสำหรับชั้นเรียนต่อไป

I've tried to do my best to act normally.
ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะทำตัวปกติ

We'll bring you lots of sweets.
พวกเราจะเอาขนมหวานมาฝากมากๆ

Don't worry about me.
ไม่ต้องห่วงฉัน

I'll see you at the feast.
แล้วเจอกันที่งานเลี้ยง

He accompanied them to the entrance hall.
เขาไปเป็นเพื่อนพวกเขาถึงทางออกห้องโถง

I'm not in the mood.
ฉันไม่มีอารมณ์

I've got to get some work done.
ฉันต้องหางานบางอย่างมาทำ

I'd better get back to work.
ฉันควรจะกลับไปทำงาน

See you at the feast later.
เจอกันทีหลังที่งานเลี้ยงนะ

We got as much as we could carry.
พวกเราได้มามากเท่าที่จะขนมาได้

We'd better go down.
พวกเราควรลงไปข้างล่าง

The feast'll be starting in five minutes.
งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที

Any disturbance should be reported to me immediately.
ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที

Come on, now, no more talking.
เอาเถอะน่า ตอนนี้เลิกพูดได้แล้ว

English Sentences 1521-1540

I am pleased to welcome two new teachers.
ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน

He retired at the end of last year.
เขาเกษียณปลายปีที่แล้ว

Just ignore him, it's not worth it.
ก็แค่หลีกเลี่ยงเขา มันไม่คุ้มค่าหรอก(ที่จะไปยุ่งกับเขา)

I want you all to divide into pairs.
ฉันต้องการให้คุณทุกคนแบ่งออกเป็นคู่ๆ

Will you forgive me for saying so?
คุณจะให้อภัยฉันที่พูดอย่างนั้นได้ไหม?

It took me so long to find this book.
ฉันใช้เวลาตั้งนานหาหนังสือเล่มนี้

There is no need to say anymore.
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกต่อไป

I have very little patience with it.
ฉันมีความอดทนน้อยนิดมากกับมัน

You don't know what you are talking about!
คุณไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่

I'm not sure I'll be studying it much longer!
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเรียนรู้มันมากไปกว่านี้อีก

That lesson was absolute rubbish.
บทเรียนนั่นไร้สาระอย่างสิ้นเชิง

He's still in a bad mood with me.
เขายังคงอารมณ์เสียกับฉัน

She got a letter from home this morning.
เธอได้รับจดหมายจากบ้านเช้านี้

They didn't talk to each other for the whole day.
พวกเขาไม่ได้พูดคุยกันตลอดทั้งวัน

That's all, you may leave.
เท่านั้นแหล่ะ คุณไปได้แล้ว

I waited for the rest of the class to disappear.
ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน

My parents forgot to sign my form.
พ่อแม่ฉันลืมเซ็นต์ชื่อในแบบฟอร์มของฉัน

Will it be okay if I go to the village?
มันจะได้ไหมถ้าฉันจะไปที่หมู่บ้านนั่น?

I'm afraid not.
ฉันเกรงว่าไม่ได้

You heard what I said.
คุณได้ยินที่ฉันพูดแล้ว

English Sentences 1501-1520

Do you know much about him?
คุณรู้เกี่ยวกับเขามากไหม?

But that's not why I want to go.
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันอยากจะไป

Won't it be nice to get out of school for a bit.
จะไม่เป็นการดีหรือที่จะได้ออกจากโรงเรียนไปชั่วขณะ

You're not allowed to come?
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาหรือ?

There's something I've got to tell you before you leave.
มีบางสิ่งที่ฉันต้องบอกกับคุณก่อนคุณจากไป

I'm obviously pleased that you're not scared.
ฉันดีใจอย่างมากที่คุณไม่กลัว

Who do you reckon he is?
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร?

Don't talk rubbish.
อย่าพูดสั่วๆ

Do you think we should wake him up?
คุณคิดว่าเราควรปลุกเขาไหม?

I suppose he is asleep.
ฉันคิดว่าเขาหลับอยู่

He might not be very good company.
เขาอาจไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่ดีมาก

There's something moving out there.
มีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ที่นั่น

Sorry, do you know what's going on? No, idea.
ขอโทษ คุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่ทราบ

I had no chance to speak to him.
ฉันไม่มีโอกาสได้พูดกับเขา

because the mass of people around them.
เพราะมีมวลชนมากมายรอบตัวเขา

There's no need to look so worried.
ไม่จำเป็นต้องดูวิตกกังวลขนาดนั้น

I couldn't help trusting him.
ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา

I have a few thing to say to you all.
ฉันมีบางสิ่งที่ต้องบอกกับคุณทุกคน

and one of them is very seriously.
และหนึ่งในนั้นเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากๆ

Nobody is to leave school without permission.
ไม่มีใครออกจากโรงเรียนได้โดยไม่ได้รับอนุญาต

English Sentences 1481-1500

There are things that I need to buy.
มีสิ่งต่างๆ ที่ฉันต้องการซื้อ

Oh, I wouldn't read that if I were you.
โอ ฉันจะไม่อ่านสิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

I got all my school stuff last week.
ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

He would of course have heard the whole story of…
แน่นอนว่าเขาคงจะได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของ...

I didn't mean to, I just lost control.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่สูญเสียการควบคุม

You need rest and relaxation.
คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย

Would we get a reward if we made it?
พวกเราจะได้อะไรตอบแทนไหมถ้าเราทำมัน?

How nice to see you.
ดีจังที่ได้เจอคุณ

Do you really want to send him back to school?
คุณอยากจะส่งเขากลับไปโรงเรียนจริงๆ หรือ?

How many times do I have to tell you?
กี่ครั้งกี่หนแล้วที่ฉันต้องบอกคุณ?

You must do what you think is right.
คุณต้องทำสิ่งที่คุณคิดว่ามันถูกต้อง

I suppose he knows about all this.
ฉันคิดว่าเขารู้เรื่องทั้งหมดนี้

The thing that bothered him most was the fact that…
สิ่งที่รบกวนเขามากที่สุดก็คือความจริงที่ว่า...

What to do when you know the worst is coming?
จะต้องทำอะไรบ้างเมื่อคุณรู้ว่าสิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น?

I've got something to tell you.
ฉันมีบางสิ่งที่ต้องบอกคุณ

I couldn't help hearing.
มันช่วยไม่ได้ที่ฉันได้ยิน

I want you to give me your word.
ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน

Swear to me that you won't go looking for him.
สาบานกับฉันมาว่าคุณจะไม่ไปตามหาเขา

I need to talk to you in private.
ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว

No one's ever done it before.
ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน

English Sentences 1461-1480

I don't want you wandering off into the streets.
ฉันไม่ต้องการให้คุณออกไปเที่ยวเตร่บนท้องถนน

You're to be back here before dark each night.
คุณควรต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน

He will be keeping an eye on you for me.
เขาจะเฝ้าดูคุณให้ฉัน

We don't want to lose you again.
พวกเราไม่ต้องการสูญเสียคุณไปอีก

I'll be off, plenty to do.
ฉันจะออกไปข้างนอก มีมากมายที่ต้องทำ

They are angrier than I've ever seen them.
พวกเขาโกรธมากกว่าที่ฉันเคยเห็น

Can I ask you something?
ขอฉันถามคุณบางสิ่งได้ไหม?

They didn't sign the permission form.
พวกเขาไม่ได้ลงนามในแบบฟอร์มขออนุญาต

I'm sorry, but rules are rules.
ฉันเสียใจด้วย แต่กฏก็คือกฏ

He arrived about 5 minutes after you did.
เขามาถึงราว 5 นาทีหลังคุณมาแล้ว

If there's anything you need don't hesitate to ask.
ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการอีกอย่าลังเลที่จะขอมา

It's been a very weird night.
มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ

It took me several days to get used to it.
ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน

I felt no desire to break my word to him.
ฉันรู้สึกไม่อยากที่จะผิดคำพูดกับเขา

I spent the long sunny days exploring the shops.
ฉันใช้เวลาในวันที่มีแดดยาวนานสำรวจร้านค้าต่างๆ

I won't let any of the children out alone.
ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง

I have to exercise a lot of self-control.
ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก

I have to keep reminding myself that…
ฉันต้องเตือนตนเองอยู่เรื่อยๆ ว่า...

I have never want anything as much in my whole life.
ฉันไม่เคยต้องการสิ่งใดมากมายในทั้งชีวิตของฉัน

I didn't ask for the price.
ฉันไม่ได้ถามราคา

English Sentences 1441-1460

They didn't died in a car crash.
พวกเขาไม่ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน

He seized one of her feet.
เขาจับขาข้างหนึ่งของเธอไว้

and tried to pull her down again.
และพยายามดึงเธอลงมาอีกครั้ง

She deserved it!
เธอสมควรได้รับมัน

She deserved what she got.
เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้

We can take you anywhere you want to go.
พวกเราสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการไป

What were you doing down there?
คุณทำอะไรอยู่ข้างล่างนั่นน่ะ?

I didn't do it on purpose.
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำมัน

How much would it be to get to Pune?
ไปถึงปูเณ่ค่าเดินทางควรเป็นเท่าไหร่หรือ?

We are doing all we can to…
พวกเรากำลังทำทุกสิ่งที่พวกเราสามารถทำได้ในการ...

He could get the rest of his money.
เขาควรได้รับเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดของเขา

I'm feeling worse than ever.
ฉันกำลังรู้สึกแย่กว่าที่เคย

We're not going to punish you for a little thing like that.
พวกเราไม่ได้จะลงโทษคุณสำหรับสิ่งเล็กน้อยอย่างนั้น

I broke the law.
ฉันทำผิดกฎ

I got an official warning.
ฉันได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการ

Surely, you don't want to be expelled?
แน่นอนว่า คุณไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม?

Of course, I don't.
แน่นอน ฉันไม่ต้องการ

There is something extremely odd going on.
มีบางสิ่งที่น่าประหลาดสุดๆ กำลังเกิดขึ้น

He came back, accompanied by Tom.
เขากลับมาแล้วพร้อมกับทอม

I think you'll be very comfortable.
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่อย่างสะดวกสบายมาก

English Sentences 1421-1440

Where's my suitcase?
กระเป๋าเสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

Here it is. There it is, over there.
อยู่ที่นี่ อยู่ตรงนั้นนั่นไง

I've got to go to the train station.
ฉันต้องไปที่สถานีรถไฟ

I'm supposed to go to the train station.
ฉันคิดว่าต้องไปที่สถานีรถไฟแล้ว

Let me carry your suitcase!
ให้ฉันช่วยยกกระเป๋าเสื้อผ้าให้นะ

Let me drive you to school!
ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่โรงเรียนนะ

Let me return the book for you!
ขอฉันคืนหนังสือให้คุณ

Did you get to the airport late?
คุณไปสนามบินช้าหรือเปล่า?

Did you arrive at the theater early?
คุณไปถึงโรงภาพยนตร์?

We get on the bus just as it was starting.
พวกเราขึ้นรถบัสพอดีกับที่รถเริ่มออกเดินทาง

We got on the bus just before it left.
พวกเราขึ้นรถบัสแค่ก่อนเวลาที่รถเริ่มออก

We got on the airplane just a minute or two early.
พวกเราขึ้นเครื่องแค่ก่อนเวลา 1 หรือ 2 นาที

I'd better be off in a minute.
ฉันควรจะออกไปในอีก 1 นาทีนี้

He tried to concentrate on his book.
เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ

How did I let this happen again?
ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกหนได้อย่างไรนี่?

He'd gotten an official warning that…
เขาได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการว่า...

I really wanted to disappear into my bedroom.
ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ

I'm saying nothing against your family.
ฉันไม่ได้พูดอะไรที่ต่อต้านครอบครัวของคุณเลย

As I expected!
เป็นดั่งที่ฉันคาดไว้

He had never felt so angry in his life.
เขาไม่เคยรู้สึกโกรธอย่างมากในชีวิตของเขาเลย

English Sentences 1401-1420

I'm doing my work.
ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่

I'm practicing English with my friends.
ฉันกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ

I'm relaxing for a few minutes.
ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่

What do you want to do tonight?
คุณอยากทำอะไรคืนนี้?

Would you like to watch TV?
คุณอยากดูโทรทัศน์ไหม?

Would you like to go bowling with us?
คุณอยากไปเล่นโบว์ลิงกับพวกเราไหม?

Would you like to listen to the radio?
คุณอยากฟังวิทยุไหม?

Would you like to hear some folk music?
คุณอยากจะฟังเพลงโฟล์กบ้างไหม?

Would you like to look for paintings?
คุณอยากไปดูภาพวาดไหม?

That would be nice.
ก็คงจะดีนะ

There's a good program on Channel 3.
มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3

There's a good art gallery on Eight Street.
มีหอศิลป์ที่ดีแห่งหนึ่งที่ถนนแปด

I've got to go to the train station.
ฉันต้องไปที่สถานีรถไฟ

What do you have to go for?
คุณจะต้องไปทำอะไรที่นั่นหรือ?

To meet my cousin from Chiangmai.
ไปพบญาติของฉันที่มาจากเชียงใหม่

Did you get to the station on time?
คุณไปถึงสถานีรถไฟตรงเวลาไหม?

We did, but we were almost late.
พวกเราไปตรงเวลา แต่ก็เกือบไม่ทันแล้ว

We got on the train just as it was starting.
พวกเราขึ้นรถไฟพอดีกับที่รถไฟกำลังออก

Did your cousin arrive on time?
ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม?

No, he was an hour late.
ไม่ทัน เขามาช้าไป 1 ชั่วโมง

English Sentences 1381-1400

Would you like to go to the concert with me tonight?
คุณอยากไปดูคอนเสิร์ทกับฉันคืนนี้ไหม?

Well, Thank you very much.
ดีเลย ขอบคุณมากๆ

Would you like to go at about 8 o'clock?
คุณอยากไปดูตอน 8 โมงไหม?

That would be fine.
เวลานั้นดีแล้ว

What are you going to do tonight?
คุณจะทำอะไรคืนนี้?

I haven't decide yet.
ฉันยังไม่ตกลงใจเลย

Can I call you and tell you later?
ขอฉันโทรบอกคุณทีหลังได้ไหม?

I'd rather stay home and watch TV.
ฉันอยากจะอยู่บ้านและดูทีวีนะ

Please sit down and talk to me.
โปรดนั่งลงและคุยกัน

Are you typing a letter?
คุณกำลังพิมพ์จดหมายหรือ?

Are you painting a picture?
คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือ?

Are you reading the paper?
คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์หรือ?

Are you working on something?
คุณกำลังทำงานอะไรบางอย่างอยู่หรือ?

Are you writing a report?
คุณกำลังเขียนรายงานอยู่หรือ?

Are you solving a puzzle?
คุณกำลังแก้เกมปริศนาอยู่หรือ?

I'm looking for someone.
ฉันกำลังมองหาใครบางคน

I'm just walking around.
ฉันแค่กำลังเดินไปเรื่อยๆ

I'm waiting for a friend.
ฉันกำลังคอยเพื่อนคนหนึ่ง

I'm just resting a bit.
ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง

I'm getting ready for dinner.
ฉันกำลังพร้อมแล้วสำหรับอาหารค่ำ

English Sentences 1361-1380

It was certainly a lot of fun.
มันสนุกมากๆ แน่นอน

It was actually lots of fun.
มันสนุกมากจริงๆ

I thought it was very boring.
ฉันคิดว่ามันน่าเบื่อมาก

What did your friends think of it?
เพื่อนคุณคิดอย่างไรกับมันบ้าง?

They were bored too.
พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน

I wish I'd gone with you.
ฉันปรารถให้ตัวเองได้ไปกับคุณด้วย

Don't you ever get tired of working?
คุณไม่เคยเบื่อกับการทำงานเลยหรือ?

Where have you been?
คุณไปไหนมาหรือ?

I've been to the movies.
ฉันไปดูหนังมา

I've forgotten how to get to your house.
ฉันลืมทางไปบ้านคุณ

Let's watch TV for a while.
มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ

All right, but let's finish this work first.
ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ

Oh, let's not do the work right now!
โอ พวกเราอย่าเพิ่งทำงานนี้ตอนนี้เลย

Why don't you turn up the volume?
ทำไม่คุณไม่เปิดเสียงให้ดังขึ้นล่ะ

Let's go to the movies tonight!
พวกเราไปดูหนังคืนนี้กันเถอะ

Fine. I don't have anything else to do.
ก็ดีนะ ฉันไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้ว

What would you like to see?
คุณอยากดูอะไรล่ะ?

Sounds interesting. Can we go with you?
ฟังดูน่าสนใจนะ พวกเราไปกับคุณด้วยได้ไหม?

Certainly. Meet me here at 8.15.
แน่นอน มาหาฉันที่นี่เวลา 8:15 น.

I'm sure you'll have a great time.
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีเวลาที่เยี่ยมมาก

English Sentences 1341-1360

She's usually very nervous.
เธอมักจะกระวนกระวายมาก

We're usually serious about things.
พวกเราเครียดกับสิ่งต่างๆ เป็นปกติ

I usually enjoy seeing movies.
ฉันมักจะชอบดูหนัง

I usually get up before 8.
โดยปกติฉันตื่นนอนก่อนแปดโมง

He's always kind to me.
เขาใจดีกับฉันเสมอ

They always help her.
พวกเขาช่วยเธอเสมอ

We're always busy on Friday.
พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์

They're always polite to me.
พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ

He always drink black coffee.
เขาดื่มกาแฟดำเสมอ

She's always serious.
เธอเครียดเสมอ

He's always late.
เขาสายเสมอ

I'm always patient with him.
ฉันอดทนกับเขาเสมอ

I always wait for her.
ฉันคอยเธอเสมอ

When did you eat lunch today?
คุณทานอาหารเที่ยงเมื่อใด?

Where did you have your lunch?
คุณทานอาหารเที่ยงที่ไหนหรือ?

It was really a lot of fun.
ฉันสนุกมากจริงๆ

Did you have a good time last night?
เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม?

Yes, I had a wonderful time.
ใช่ ฉันมีเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก

I'm sure I'll have an excellent time.
ฉันแน่ใจว่าฉันจะมีเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก

We went to a beautiful beach.
พวกเราไปที่หาดทรายที่สวยงามแห่งหนึ่ง

English Sentences 1321-1340

Do you need some kind of help?
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

Please take me to someone who speaks English.
โปรดพาฉันไปหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษได้

Please find someone who speaks English.
โปรดหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษให้หน่อย

Do you ever go to museum?
คุณเคยไปพิพิธภัณฑ์ไหม?

I go every now and then.
ฉันไปเป็นบางครั้งบางคราว

What kinds of things do you like to see?
คุณชอบชมของประเภทไหนกัน?

I enjoy seeing statues and paintings.
ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด

Do you watch TV very often?
คุณดูทีวีบ่อยมากไหม?

Well, I sometime watch it in the evening.
เอ่อ ฉันดูมันบางครั้งในตอนเย็น

Do you ever listen to the radio?
คุณเคยฟังวิทยุไหม?

Certainly, I listen practically every night.
แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน

What's your favorite program?
รายการไหนที่คุณชอบมากที่สุด?

What time do you leave for work?
คุณออกไปทำงานกี่โมง?

What time do you return home?
คุณกลับมาบ้านกี่โมง?

What time do you go to bed?
คุณเข้านอนกี่โมง?

What time do you leave home?
คุณออกจากบ้านกี่โมง?

What time do you leave for home?
คุณออกมาบ้านตอนกี่โมง?

They watch it twice a week.
พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์

Did you attend a concert last night?
คุณเข้าร่วมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม?

They're usually quite busy.
พวกเขามักจะยุ่งอยู่ประจำ

English Sentences 1301-1320

I got back two days ago.
ฉันกลับมาสองวันแล้ว

I returned two days ago.
ฉันกลับมาสองวันแล้ว

Well, I have an appointment now.
เอาละ ตอนนี้ฉันมีนัด

I'm in quite a hurry too.
ฉันก็กำลังรีบด้วยเหมือนกัน

I guess I'd better go now.
ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปแล้วตอนนี้

It's getting late, and I have to go now.
กำลังสายแล้ว และฉันต้องไปแล้วตอนนี้

We're sorry you have to leave.
พวกเราเสียใจมากที่คุณต้องไปแล้ว

Please excuse me, won't you?
ได้โปรด ขอตัวก่อนนะ จะได้ไหม

certainly, come back soon.
ได้แน่นอน กลับมาเร็วๆ นะ

I think I have to leave now.
ฉันคิดว่าต้องไปแล้วตอนนี้

I have a meeting now.
ฉันมีประชุมตอนนี้

I have a class now.
ฉันมีเรียนตอนนี้

I have a meeting in a few minutes.
ฉันมีประชุมในอีกไม่กี่นาทีนี้

I have an appointment an hour form now.
ฉันมีนัดอีก 1 ชั่วโมงนับจากนี้

I have a meeting soon.
ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้

I guess I'd better go right away.
ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในทันทีแล้ว

I guess I'd better go in a minute or two.
ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้

I think I should go now.
ฉันคิดว่าฉันควรไปตอนนี้

I think I should leave right away.
ฉันคิดว่าฉันควรไปในทันที

It's getting dark outside.
ข้างนอกกำลังมืดแล้ว

English Sentences 1281-1300

I despised my job.
ฉันเกลียดงานของฉัน

I had nothing to lose by giving up the job.
ฉันไม่มีอะไรต้องเสียถ้าเลิกทำงานนั้น

I wasn't interested in making a lot of money.
ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก

I might have a different opinion.
ฉันอาจจะมีความคิดเห็นที่แตกต่าง

It's good to meet you again.
ดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

It's good to talk to you again.
ดีที่ได้พูดกับคุณอีกครั้ง

It's good to hear from you again.
ดีที่ได้ข่าวจากคุณอีก

It's good to see all of you again.
ดีที่ได้พบคุณทุกคนอีกครั้ง

It's good to see you after such a long time.
ดีที่ได้พบคุณอีกหลังจากไม่ได้เจอกันนานมาแล้ว

Where have you been lately?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้?

Where have you been for the last month?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อเดือนที่แล้ว?

Where have you been since school finished?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน?

Where have all of you been recently?
พวกคุณทุกคนไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้?

I've been tied up with extra work.
ฉันยุ่งอยู่กับการทำงานพิเศษอยู่

We've been tied up with business.
พวกเรายุ่งอยู่กับธุรกิจ

I've had a great deal of work to do.
ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ต้องทำ

I've had a great deal of work to finish.
ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ที่ต้องทำให้เสร็จ

I've had too much work to finish.
ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำให้เสร็จ

I haven't heard from you for quite a while.
ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง

I flew home on Friday.
ฉันบินกลับบ้านในวันศุกร์

English Sentences 1261-1280

I don't want to be rude or anything.
ฉันไม่อยากหยาบคายแต่อย่างใด

Not that I'm not pleased to meet you.
ทั้งฉันไม่ได้ไม่พอใจที่ได้พบคุณ

I didn't mean to offend you or anything.
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณโกรธแต่อย่างใด

At last he managed to control himself.
ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ

I don't belong here.
ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกที่นี่

I've got to go back.
ฉันต้องกลับไป

See why I've got to go back to that place?
เห็นไหมว่าทำไมฉันต้องกลับไปที่นั่น?

Friends who don't even write to you?
เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ?

If he thought his friends had forgotten him.
ถ้าเขาคิดว่าเพื่อนๆของเขาลืมเขาแล้ว

He might not want to go back to school.
เขาอาจจะไม่ต้องการกลับไปที่โรงเรียนอีก

This is a danger you must not face.
นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน

Say you won't go back.
บอกมาว่าคุณจะไม่กลับไป

You leave me no choice.
คุณไม่ให้ทางเลือกฉันเลย

Then I must do it for your own good.
ถ้างั้นฉันต้องทำมันเพื่อประโยชน์ต่อคุณ

She burst into kitchen to find him.
เธอถลันเข้าไปในครัวเพื่อค้นหาเขา

Enjoy your holidays!
ขอให้สนุกกับวันหยุดของคุณนะ!

We was locked in his room around-the-clock.
พวกเราถูกขังในห้องของเขาทั้งวันทั้งคืน

He couldn't see anyway out of his situation.
เขามองไม่เห็นทางออกใดๆต่อสถานการณ์ของตนเองเลย

We've come to take you home with us.
พวกเรามารับคุณกลับบ้านพร้อมเรา

I was one of the unhappiest lad in New York.
ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก

English Sentences 1241-1260

The temperature is taken twice a day.
มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน

I had a cold yesterday.
ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้

He had a pain in his chest.
เขาเจ็บหน้าอก

She is such a kind person.
เธอเป็นคนที่ใจดี

John has an influenza.
จอห์นเป็นไข้หวัดใหญ่

Not a man volunteered to do the job.
ไม่มีใครสักคนอาสาทำงานนี้

There was quite a large crowd in the street.
มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน

Would you please give me a few examples?
คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม?

A lot of parent attended the meeting.
พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม

Give me a little sugar, please.
ขอน้ำตาลสักหน่อยนะจ๊ะ

Somebody told my boss I have a part-time job.
บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา

He doesn't like that?
เขาไม่ชอบงั้นหรือ?

He thinks that I am too tired to work.
เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานได้

I'm sorry. I have to admit I told him.
ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขาเอง

I couldn't help it. He asked me point-blank.
มันช่วยไม่ได้นี่นา เขาถามฉันขึ้นมากะทันหัน

Would you like to go out for dinner or to a movie?
คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ?

Either one, it is up to you.
อันไหนก็ได้แล้วแต่คุณแล้วกัน

He looks nothing like the rest of the family.
เขาดูไม่เหมือนกับคนอื่นๆ ในครอบครัวเลย

He had spent ten years with them.
เขาใช้เวลา 10 ปี กับพวกเขา

She burst into tears and hugged him.
เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา

English Sentences 1221-1240

Where in Thailand are you from?
คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย?

There are many Thai people living here.
มีคนไทยอาศัยอยู่ที่นี่จำนวนมาก

Actually, I told him to do it.
จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน

John needs to hand in his work today.
จอห์นจำเป็นต้องส่งงานเขาวันนี้

I need to go home now.
ฉันต้องการกลับบ้านตอนนี้

How long will you stay with your family?
คุณจะอยู่กับครอบครัวของคุณนานแค่ไหน?

My company give everyone 8 days off for the holidays.
บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน

But we don't know what we're going to do yet.
แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะทำอะไรเลย

That sounds like a lot of fun.
นั่นฟังดูน่าสนุกมาก

Everyone is dressed up in fancy costumes.
ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแฟนสี

So you can help me find something for him.
ถ้างั้นคุณก็สามารถช่วยฉันหาบางสิ่งให้เขา

I didn't have chance to come home.
ฉันไม่มีโอกาสได้กลับบ้าน

I had a lot of fun last night.
เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก

I have a lot of homework to do.
ฉันมีการบ้านมากที่ต้องทำ

How romantic!
ช่างโรแมนติกจัง

What should I dress up as tomorrow night.
ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้?

He used to be a heavy smoker.
เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก

What an ugly picture!
ภาพอะไรน่าเกลียดอย่างนี้

The car was going forty kilometers an hour.
รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

He eat an apple a day.
เขาทานแอปเปิ้ลวันละลูก

English Sentences 1201-1220

But if I do, it's no big deal.
แต่ถ้าฉันทำ มันก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไร

because they did it first.
เพราะพวกเขาทำมันมาก่อนแล้ว

Well, what are you all waiting for?
เอ่อ พวกคุณทั้งหมดนี้กำลังรออะไรอยู่หรือ?

You'll get us all into trouble.
คุณจะพาพวกเราทั้งหมดเข้าสู่ปัญหา

Can I borrow him for a moment?
ขอยืมตัวเขาสักครู่ได้ไหม?

He wants to keep it a secret.
เขาต้องการเก็บมันไว้เป็นความลับ

It's really none of your business.
มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณเลยจริงๆ

I hope you're pleased with yourself.
ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง

I could go with you again.
ฉันอาจจะไปกับคุณอีกครั้ง

What do you think of my proposal?
คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอของฉัน?

Would you like me to accompany you?
คุณอยากให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม?

You must pay attention to what he says.
คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

I haven't see you for more than 2 years.
ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว

I think I met you before at…
ฉันคิดว่าฉันเคยพบคุณมาก่อนที่...

And who is this with you?
และใครกันนี่ที่มากับคุณ?

I'm sorry, I didn't hear your name.
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินชื่อคุณ

You and I have a lot in common.
คุณกับฉันมีอะไรที่เหมือนกันมาก

He has studied hard for 2 years.
เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว

Have you heard anything from Susan?
คุณได้ยินข่าวอะไรจากซูซานบ้างไหม?

You speak English so well.
คุณพูดภาษาอังกฤษดีเหลือเกิน

English Sentences 1181-1200

Take me to the person in charge.
พาฉันไปหาคนที่รับผิดชอบ(เรื่องนี้)

I will be back in ten minutes.
ฉันจะกลับมาในอีกสิบนาที

I do not have time for this.
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

I am in charge here.
ฉันรับผิดชอบที่นี่

I'm not sure that'll work.
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจะได้ผล

Who on earth wants to talk to you.
ใครหน้าไหนในโลกอยากพูดกับคุณ

I forbid you to tell the boy anything!
ฉันห้ามคุณบอกอะไรกับเด็กนั่น

We are pleased to inform you that…
พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า

I never expect this.
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้เลย

Don't make me say it again.
อย่าให้ฉันต้องพูดมันอีก

I think you must have made a mistake.
ฉันคิดว่าคุณต้องทำอะไรผิด

I haven't got any money.
ฉันไม่มีเงินเลย

And he won't pay for me to go and learn there.
และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น

What sort of subject do you teach?
คุณสอนวิชาอะไรหรือ

Their main job is…
งานหลักของพวกเขาคือ

I am trying hard not to panic.
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก

Guess who we just met on the train?
เดาสิว่าใครที่พวกเราเพิ่งจะพบบนรถไฟ

I forbid you to ask him.
ฉันห้ามคุณถามเขา

We will be reaching there in 5 minutes.
พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที

Everyone expects me to do as well as the others.
ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำเช่นเดียวกับคนอื่น