ทุกสิ่งอยู่ภายใต้การควบคุมแล้วครับท่าน
He's a complete lunatic.
เขาเป็นคนเสียสติโดยสิ้นเชิง
I know that, but we can't prove it.
ฉันรู้เรื่องนั้น แต่พวกเราไม่สามารถพิสูจน์มันได้
He has no room in his head to worry about.
เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร
He says he is feeling too ill to teach today.
เขาบอกว่าเขารู้สึกป่วยมากเกินกว่าที่จะสอนได้ในวันนี้
What did you do that for?
คุณทำนั่นเพื่ออะไร?
I tried to get back to sleep .
ฉันพยายามกลับไปนอน
You're still the best friend I've ever had.
เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
I've never seen him like that before.
ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นอย่างนั้นมาก่อน
Nothing anyone said or did could make me feel better.
ไม่มีคำพูดหรือการกระทำของใครสามารถทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้
I felt as though I'd lost one of my best friends.
ฉันรู้สึกประหนึ่งว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป
We don't really need it anymore.
พวกเราไม่ต้องการมันอีกแล้วจริงๆ
And you know how to work it?
และคุณทราบวิธีใช้มันไหม?
We owe them so much.
พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน
He won't disappoint us.
เขาจะไม่ทำให้เราผิดหวัง
I'll do my best, sir.
ผมจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน
Would you excuse us for a moment?
คุณจะยกโทษให้เราสักครู่ได้ไหม? (ขอตัวสักครู่ได้ไหม?)
Why doesn't he let you do what you want?
ทำไมเขาไม่ปล่อยให้คุณทำสิ่งที่คุณอยากทำ?
Stop telling me how to talk to my father.
หยุดบอกฉันถึงวิธีพูดกับพ่อของฉันได้แล้ว
He got what he deserved.
เขาได้สิ่งที่เขาสมควรได้
No comments:
Post a Comment